| dbo:abstract
|
- إيميلي نوثومب (ولدت في 13 آب عام 1967 ) كاتبة بلجيكيّة تكتب باللغة الفرنسيية. (ar)
- Amélie Nothomb, pseudònim de Fabienne Claire Nothomb (Etterbeek, 9 de juliol de 1966), és una escriptora belga en llengua francesa. El fet que el seu pare fos ambaixador de Bèlgica va fer que durant tota la seva infantesa i adolescència visqués en diversos països a banda del seu Japó natal: Xina, Estats Units, Laos, Birmània i Bangladesh. Als 17 anys s'instal·là per primera vegada a Europa, i estudià filologia romànica a la Universitat Lliure de Brussel·les. El fet de provenir d'una influent família política de caràcter catòlic i dretà li va fer difícil la integració. A part d'un període a Tòquio (episodi que donà origen a Estupor i tremolors i -més tard- a Ni d'Eva ni d'Adam), ha viscut a Brussel·les d'aleshores ençà. Des de 1992 publica una novel·la cada any (tot i escriure'n, segons declaracions de la mateixa Nothomb, tres cada any, fruit d'almenys quatre hores diàries dedicades a l'escriptura). Els seus relats es caracteritzen per una fascinació pel contrast entre la lletjor i la beutat, el vocabulari precís i (sovint) els trets autobiogràfics. (ca)
- Amélie Nothombová (* 9. července 1966, Etterbeek, Brussel) je francouzsky píšící belgická spisovatelka. (cs)
- Amélie Nothomb alias Fabienne Claire Nothomb (* 9. Juli 1966 in Etterbeek, Brüssel oder 13. August 1967 in Kōbe, Japan) ist eine belgische Schriftstellerin französischer Sprache. (de)
- Η Αμελί Νοτόμπ (Amélie Nothomb, 9 Ιουλίου 1966) είναι Βελγίδα συγγραφέας. Γεννήθηκε στο από Βέλγους διπλωμάτες, οι οποίοι έζησαν προηγουμένως στην Κίνα, στη Νέα Υόρκη, στο Μπανγκλαντές και στο Λάος. Το πρώτο της μυθιστόρημα Η Υγιεινή του Δολοφόνου εκδόθηκε το 1992. Από τότε, εκδίδει περίπου ένα μυθιστόρημα το χρόνο. Έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένων των Prix du Roman de l’Académie Française, Prix René-Fallet, Prix Chardonne, Prix de la Vocation και δυο φορές με το Prix Alain-Fournier, ενώ έργα της έχουν διασκευαστεί για το θέατρο, τον κινηματογράφο και την όπερα. Την περίοδο που ήταν στην Ιαπωνία φοίτησε σε τοπικό σχολείο και έμαθε Ιαπωνικά. Η Αμελί αποτύπωσε ένα μέρος της παιδικής ηλικίας της στο βιβλίο Μεταφυσική των Σωλήνων. Όταν ήταν 5 ετών, η οικογένεια πήγε να ζήσει στην Κίνα. Η ίδια η Νοτόμπ γράφει στο βιβλίο της Φόβος και Τρόμος ότι "το να εγκαταλείψω την Ιαπωνία ήταν μια οδυνηρή εμπειρία για μένα" ("Quitter le Japon fut pour moi un arrachement"). Η Νοτόμπ γύρισε αρκετά μέχρι να ανακαλύψει την Ευρώπη, και πιο συγκεκριμένα τις Βρυξέλλες όπου σπούδασε φιλολογία στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών. Αντιμετωπίζοντας διάφορα προβλήματα με την οικογένειά της, επέστρεψε στο Τόκιο για να δουλέψει για μια Ιαπωνική εταιρεία. Η εμπειρίες εκείνης της περίοδου της ζωής της αποτυπώθηκαν στα βιβλία Φόβος και Τρόμος και Ni d’Ève, ni d’Adam. Στο διάστημα 2000 - 2002 έγραψε τους στίχους σε 7 συνολικά κομμάτια για την Γαλλίδα τραγουδίστρια Robert και το 2002 έγραψε, σε μορφή ρομάντσου, τη ζωή της ίδιας τραγουδίστριας στο βιβλίο Robert des noms propres.Σήμερα ζει και συνεχίζει να γράφει στις Βρυξέλλες. Έχει δηλώσει ότι ξεκίνησε να γράφει στην ηλικία των 17 ετών, κι ότι γράφει τρία μυθιστορήματα το χρόνο, από τα οποία δημοσιεύει μόνο το ένα. (el)
- Baroness Fabienne Claire Nothomb (French pronunciation: [fabjɛn klɛʁ nɔtɔ̃b]), better known by her pen name Amélie Nothomb (French: [ameli nɔtɔ̃b]; born 13 August 1967), is a Belgian Francophone novelist. Part of her childhood was spent in Asia. A prolific author, since the publication of her first novel Hygiene and the Assassin in 1992, at the age of twenty-six, she has published a book a year. Her novels are among the top literary sales and have been translated into several languages. She is a Commander of the Order of the Crown and has had the title of Baroness bestowed upon her by King Philippe of Belgium. Her satirical novel about corporate life in Japan Fear and Trembling won the Grand Prix du roman de l'Académie française in 1999, and in 2015 she was elected to the Royal Academy of French Language and Literature in Belgium. (en)
- Amélie NOTHOMB (naskiĝis la 9-an de julio 1966) estas belga verkistino. Ŝi naskiĝis en Etterbeek en Belgio kaj vivis dum la unuaj kvin jaroj en Japanio, estante filino de diplomato. Ŝia unua romano, Hygiène de l'assassin, estis publikigita en 1992 kaj aperis en Esperanta traduko en la jaro 2000 ĉe eldonejo KLEKS kun la titolo Higieno de l' murdisto. Ekde 1992 ŝi publikigis proksimume unu romanon jare, i.a. Les Catilinaires (1995) kaj Métaphysique des tubes (2000). Dum sia restado en Japanio ŝi eklernis la japanan lingvon. Nothomb transloĝiĝis tre ofte antaŭ ol malkovri Eŭropon, pli precize Bruselon, kie ŝi sentis sin same multe eksterlandano kiel kie ajn. Ŝi studis filologion en la Universitato Libera de Bruselo. Poste, pro familiaj problemoj, ŝi reiris al Tokio por eklabori por granda japana kompanio. Ŝi nuntempe loĝas kaj verkas en Bruselo. Ŝi asertas verki tri romanojn jare, el kiuj ŝi publikigas unu. En 2021, ŝi estas laŭreato de la Premio Renaudot pro sia libro Premier Sang. (eo)
- Amélie Nothomb (Etterbeek, Brusela (Belgika), 1966ko uztailaren 9a - idazle belgikarra da. Bere liburuak frantsesez idazten ditu. Japonieraz hitz egiten du eta itzultzaile izan da Tokion. Japonia garrantzitsua izango da idazlearen lanean. 1992az geroztik, urtero argitaratu du eleberri bat. (eu)
- La baronesa Fabienne Claire Nothomb, más conocida como Amélie Nothomb (Kōbe, Japón; 9 de julio de 1966), es una escritora belga de lengua francesa, elegida miembro de la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica. (es)
- Amélie Nothomb (/ameli nɔtɔ̃b/), nom de plume de Fabienne Claire Nothomb, est une romancière belge d'expression française née le 9 juillet 1966 à Etterbeek (Région de Bruxelles-Capitale). Auteur prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis son premier roman, Hygiène de l'assassin (1992). Ses romans font partie des meilleures ventes littéraires et certains sont traduits en plusieurs langues. Stupeur et Tremblements remporte en 1999 le grand prix du roman de l'Académie française. Ce succès lui vaut d'avoir été nommée commandeur de l'ordre de la Couronne et, sur la proposition du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le roi Philippe lui a proposé la concession du titre personnel de baronne. En 2015, elle est élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. En 2021, elle est lauréate du prix Renaudot pour son livre Premier Sang. (fr)
- Amélie Nothomb, nata Fabienne Claire Nothomb (Etterbeek, 9 luglio 1966), è una scrittrice belga. (it)
- 아멜리 노통브(Amélie Nothomb, 1967년 7월 9일 ~ )는 프랑스에서 활동하는 벨기에 작가이다. 잔인함과 유머가 탁월하게 어우러진 작품으로 현대 프랑스 문학에 커다란 반향을 일으켰다. (ko)
- Amélie Nothomb, schrijversnaam van jonkvrouw Fabienne Claire Nothomb (Etterbeek, 9 juli 1966), is een Franstalig Belgisch schrijfster, die afwisselend in Parijs en Brussel woont en werkt. (nl)
- アメリー・ノートン（Amélie Nothomb, 本名：ファビアン・クレール・ノートン Fabienne Claire Nothomb、1966年7月9日 - ）は、ベルギーの小説家。現代フランス語圏最有力の作家の一人であり、数多くの文学賞を受けている。本来の発音である[ameli nɔtɔ̃b]に近いアメリー・ノトンブという表記もある。 (ja)
- Amélie Nothomb (ur. 9 lipca 1966 w Etterbeek) – belgijska pisarka tworząca w języku francuskim. (pl)
- Amélie Nothomb (Etterbeek, Bélgica, 9 de julho de 1966) é uma escritora belga. Passou a infância e a adolescência no Extremo-Oriente, em particular no seu país natal e na China. Profundamente marcada pelo Japão, onde o seu pai foi embaixador, fala fluentemente japonês e foi intérprete em Tóquio. «Grafómana», como se define a si própria, escreve desde sempre. Em 1992, com 25 anos, fez a sua entrada no mundo das letras, sendo hoje uma das figuras mais mediáticas da cena literária francesa. Tem nacionalidade belga e vive normalmente em Bruxelas. (pt)
- Amélie Nothomb, franskspråkig belgisk författare, född 9 juli 1966 i Etterbeek, Belgien. Sedan debuten 1992 har Nothomb publicerat en roman per år, men även skrivit dramatik och noveller, samt sångtexter för den franska sångerskan Robert. Hon har fått Grand prix du roman de l'Académie française för Underkastelsens sötma. Många av Nothombs böcker är baserade på dialoger, med två eller tre personer i fokus. En annan stor del av hennes produktion är självbiografiska romaner, varav flera beskriver hennes barndom som dotter till en belgisk diplomat i Asien. Trots att hon inom det franska språkområdet är en berömd och mycket spridd författare, finns ännu bara två av hennes böcker översatta till svenska. Det är Underkastelsens sötma, från 1999, en självbiografisk roman om ett år på stort japanskt företag, och Antichrista, från 2003, en roman om Blanche, en ung tonårings resa igenom förnedring och manipulation. Bibliografi
* Hygiène de l’assassin, 1992
* Le Sabotage amoureux, 1993
* Légende un peu chinoise, 1993
* Les Combustibles, 1994
* Les Catilinaires, 1995
* Péplum, 1996
* Attentat, 1997
* Mercure, 1998
* Underkastelsens sötma (Stupeur et tremblements, 1999)
* Le Mystère par excellence, 1999
* Métaphysique des tubes, 2000
* Brillant comme une casserole, 2000
* Cosmétique de l’ennemi, 2001
* Aspirine, 2001
* Sans nom, 2001
* Robert des noms propres,2002
* Antéchrista, 2003
* L’Entrée du Christ à Bruxelles, 2004
* Biographie de la faim, 2004
* Acide sulfurique, 2005
* Journal d’Hirondelle, 2006
* Ni d'Eve ni d'Adam, 2007
* Le fait du prince, 2008
* Le Voyage d'Hiver, 2009
* Une forme de vie, 2010
* Tuer le père, 2011
* Barbe-Bleue, 2012
* La Nostalgie heureuse, Albin Michel, 2013
* Pétronille, Albin Michel, 2014
* Le Crime du comte Neville, Albin Michel, 2015
* Riquet à la houppe, Albin Michel, 2016
* Frappe-toi le cœur, Albin Michel, 2017
* Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018 (sv)
- Баронесса Амели́ Ното́мб (фр. Amélie Nothomb), урождённая Фабье́нн-Клер Ното́мб (Fabienne-Claire Nothomb; род. 9 июля 1966 года, Эттербек) — бельгийская франкоязычная писательница. (ru)
- 女男爵阿梅丽·诺冬（法語：Amélie Nothomb，1966年7月9日－，於比利時埃特爾貝克）是一名以法文寫作的比利時女作家。 (zh)
- Амелі Нотомб (фр. Amélie Nothomb; 9.07.1966, м. Еттербек) — бельгійська письменниця, що пише французькою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إيميلي نوثومب (ولدت في 13 آب عام 1967 ) كاتبة بلجيكيّة تكتب باللغة الفرنسيية. (ar)
- Amélie Nothombová (* 9. července 1966, Etterbeek, Brussel) je francouzsky píšící belgická spisovatelka. (cs)
- Amélie Nothomb alias Fabienne Claire Nothomb (* 9. Juli 1966 in Etterbeek, Brüssel oder 13. August 1967 in Kōbe, Japan) ist eine belgische Schriftstellerin französischer Sprache. (de)
- Amélie Nothomb (Etterbeek, Brusela (Belgika), 1966ko uztailaren 9a - idazle belgikarra da. Bere liburuak frantsesez idazten ditu. Japonieraz hitz egiten du eta itzultzaile izan da Tokion. Japonia garrantzitsua izango da idazlearen lanean. 1992az geroztik, urtero argitaratu du eleberri bat. (eu)
- La baronesa Fabienne Claire Nothomb, más conocida como Amélie Nothomb (Kōbe, Japón; 9 de julio de 1966), es una escritora belga de lengua francesa, elegida miembro de la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica. (es)
- Amélie Nothomb, nata Fabienne Claire Nothomb (Etterbeek, 9 luglio 1966), è una scrittrice belga. (it)
- 아멜리 노통브(Amélie Nothomb, 1967년 7월 9일 ~ )는 프랑스에서 활동하는 벨기에 작가이다. 잔인함과 유머가 탁월하게 어우러진 작품으로 현대 프랑스 문학에 커다란 반향을 일으켰다. (ko)
- Amélie Nothomb, schrijversnaam van jonkvrouw Fabienne Claire Nothomb (Etterbeek, 9 juli 1966), is een Franstalig Belgisch schrijfster, die afwisselend in Parijs en Brussel woont en werkt. (nl)
- アメリー・ノートン（Amélie Nothomb, 本名：ファビアン・クレール・ノートン Fabienne Claire Nothomb、1966年7月9日 - ）は、ベルギーの小説家。現代フランス語圏最有力の作家の一人であり、数多くの文学賞を受けている。本来の発音である[ameli nɔtɔ̃b]に近いアメリー・ノトンブという表記もある。 (ja)
- Amélie Nothomb (ur. 9 lipca 1966 w Etterbeek) – belgijska pisarka tworząca w języku francuskim. (pl)
- Amélie Nothomb (Etterbeek, Bélgica, 9 de julho de 1966) é uma escritora belga. Passou a infância e a adolescência no Extremo-Oriente, em particular no seu país natal e na China. Profundamente marcada pelo Japão, onde o seu pai foi embaixador, fala fluentemente japonês e foi intérprete em Tóquio. «Grafómana», como se define a si própria, escreve desde sempre. Em 1992, com 25 anos, fez a sua entrada no mundo das letras, sendo hoje uma das figuras mais mediáticas da cena literária francesa. Tem nacionalidade belga e vive normalmente em Bruxelas. (pt)
- Баронесса Амели́ Ното́мб (фр. Amélie Nothomb), урождённая Фабье́нн-Клер Ното́мб (Fabienne-Claire Nothomb; род. 9 июля 1966 года, Эттербек) — бельгийская франкоязычная писательница. (ru)
- 女男爵阿梅丽·诺冬（法語：Amélie Nothomb，1966年7月9日－，於比利時埃特爾貝克）是一名以法文寫作的比利時女作家。 (zh)
- Амелі Нотомб (фр. Amélie Nothomb; 9.07.1966, м. Еттербек) — бельгійська письменниця, що пише французькою. (uk)
- Amélie Nothomb, pseudònim de Fabienne Claire Nothomb (Etterbeek, 9 de juliol de 1966), és una escriptora belga en llengua francesa. El fet que el seu pare fos ambaixador de Bèlgica va fer que durant tota la seva infantesa i adolescència visqués en diversos països a banda del seu Japó natal: Xina, Estats Units, Laos, Birmània i Bangladesh. Als 17 anys s'instal·là per primera vegada a Europa, i estudià filologia romànica a la Universitat Lliure de Brussel·les. El fet de provenir d'una influent família política de caràcter catòlic i dretà li va fer difícil la integració. A part d'un període a Tòquio (episodi que donà origen a Estupor i tremolors i -més tard- a Ni d'Eva ni d'Adam), ha viscut a Brussel·les d'aleshores ençà. (ca)
- Η Αμελί Νοτόμπ (Amélie Nothomb, 9 Ιουλίου 1966) είναι Βελγίδα συγγραφέας. Γεννήθηκε στο από Βέλγους διπλωμάτες, οι οποίοι έζησαν προηγουμένως στην Κίνα, στη Νέα Υόρκη, στο Μπανγκλαντές και στο Λάος. Το πρώτο της μυθιστόρημα Η Υγιεινή του Δολοφόνου εκδόθηκε το 1992. Από τότε, εκδίδει περίπου ένα μυθιστόρημα το χρόνο. Έχει τιμηθεί με πολλές διακρίσεις, συμπεριλαμβανομένων των Prix du Roman de l’Académie Française, Prix René-Fallet, Prix Chardonne, Prix de la Vocation και δυο φορές με το Prix Alain-Fournier, ενώ έργα της έχουν διασκευαστεί για το θέατρο, τον κινηματογράφο και την όπερα. (el)
- Baroness Fabienne Claire Nothomb (French pronunciation: [fabjɛn klɛʁ nɔtɔ̃b]), better known by her pen name Amélie Nothomb (French: [ameli nɔtɔ̃b]; born 13 August 1967), is a Belgian Francophone novelist. Part of her childhood was spent in Asia. (en)
- Amélie NOTHOMB (naskiĝis la 9-an de julio 1966) estas belga verkistino. Ŝi naskiĝis en Etterbeek en Belgio kaj vivis dum la unuaj kvin jaroj en Japanio, estante filino de diplomato. Ŝia unua romano, Hygiène de l'assassin, estis publikigita en 1992 kaj aperis en Esperanta traduko en la jaro 2000 ĉe eldonejo KLEKS kun la titolo Higieno de l' murdisto. Ekde 1992 ŝi publikigis proksimume unu romanon jare, i.a. Les Catilinaires (1995) kaj Métaphysique des tubes (2000). Dum sia restado en Japanio ŝi eklernis la japanan lingvon. (eo)
- Amélie Nothomb (/ameli nɔtɔ̃b/), nom de plume de Fabienne Claire Nothomb, est une romancière belge d'expression française née le 9 juillet 1966 à Etterbeek (Région de Bruxelles-Capitale). Auteur prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis son premier roman, Hygiène de l'assassin (1992). Ses romans font partie des meilleures ventes littéraires et certains sont traduits en plusieurs langues. Stupeur et Tremblements remporte en 1999 le grand prix du roman de l'Académie française. En 2015, elle est élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique. (fr)
- Amélie Nothomb, franskspråkig belgisk författare, född 9 juli 1966 i Etterbeek, Belgien. Sedan debuten 1992 har Nothomb publicerat en roman per år, men även skrivit dramatik och noveller, samt sångtexter för den franska sångerskan Robert. Hon har fått Grand prix du roman de l'Académie française för Underkastelsens sötma. Många av Nothombs böcker är baserade på dialoger, med två eller tre personer i fokus. En annan stor del av hennes produktion är självbiografiska romaner, varav flera beskriver hennes barndom som dotter till en belgisk diplomat i Asien. Bibliografi (sv)
|
