| dbo:abstract
|
- La Resolució 1251 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de juny de 1999.Després de reafirmar totes les resolucions passades sobre la situació a Xipre, incloses les resolucions 1217 (1998) i 1218 (1998), el Consell va ampliar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant sis mesos més fins al 15 de desembre de 1999. El Govern de Xipre va tornar a acceptar la presència contínua de la UNFICYP a l'illa. La situació al llarg de la línia d'alto el foc s'havia mantingut tranquil·la, a part de violacions menors, tot i que hi havia restriccions a la llibertat de moviment de la UNFICYP. El mandat de la UNFICYP es va prorrogar fins al 15 de desembre de 1999 i es va recordar a les autoritats de Xipre i Xipre del Nord que garantissin la seguretat del personal de la UNFICYP i posar fi a la violència contra ella. Es va instar a les autoritats militars d'ambdues parts a abstenir-se d'accions que podrien agreujar les tensions com el desminatge a la zona de separació de les Nacions Unides a Xipre. El bàndol en particular va ser convocat a implementar el paquet de mesures de la UNFICYP. També es va preocupar l'enfortiment de les armes militars al sud de Xipre i la manca de progrés en la disminució del nombre de tropes estrangeres. En aquest sentit, el Consell va instar a la República de Xipre a retallar les despeses de defensa i retirar tropes estrangeres, amb una visió general de la desmilitarització de tota l'illa. El Consell de Seguretat va acollir amb beneplàcit els esforços en curs de la UNFICYP per aplicar el seu mandat humanitari. També va reafirmar la seva posició de llarga data que el conflicte de Xipre s'hauria de resoldre sobre la base d'un únic Xipre amb una federació bizonal i bicomunal sense secessió o unió amb un altre país. Finalment, es va demanar al secretari general Kofi Annan que informés al Consell l'1 de desembre de 1999 sobre l'aplicació de la resolució actual. La Resolució 1250 es va aprovar el mateix dia que es va debatre el procés de pau a l'illa. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1251، المتخذ بالإجماع في 29 حزيران / يونيو 1999، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات السابقة بشأن الحالة في قبرص، بما في ذلك القراران 1217 (1998) و1218 (1998)، مدد المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 كانون الأول / ديسمبر 1999. ووافقت حكومة قبرص مرة أخرى على استمرار وجود قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في الجزيرة. وظل الوضع على طول خط وقف إطلاق النار هادئا بصرف النظر عن الانتهاكات الطفيفة، على الرغم من وجود قيود على حرية حركة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. ومُددت ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص حتى 15 كانون الأول / ديسمبر 1999، وتم تذكير السلطات في قبرص وشمال قبرص بضمان سلامة أفراد القوة وإنهاء العنف ضدها. تم حث السلطات العسكرية في كلا الجانبين على الامتناع عن الأعمال التي يمكن أن تؤدي إلى تفاقم التوترات مثل إزالة الألغام على طول المنطقة العازلة. ودُعي الجانب القبرصي اليوناني على وجه الخصوص إلى تنفيذ مجموعة تدابير القوة. كما كان هناك قلق بشأن تعزيز الأسلحة العسكرية في جنوب قبرص وعدم إحراز تقدم في خفض عدد القوات الأجنبية. وفي هذا الصدد، حث المجلس جمهورية قبرص على تقليص الإنفاق الدفاعي وسحب القوات الأجنبية، بهدف شامل لنزع السلاح من الجزيرة بأكملها. ورحب مجلس الأمن بالجهود الجارية التي تبذلها قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لتنفيذ ولايتها الإنسانية. كما أعاد التأكيد على موقفه الراسخ بأن القضية القبرصية يجب أن تحل على أساس قبرص الواحدة باتحاد ثنائي المناطق وثنائي الطائفتين دون انفصال أو اتحاد مع دولة أخرى. وأخيراً، طُلب من الأمين العام كوفي عنان تقديم تقرير إلى المجلس بحلول 1 كانون الأول / ديسمبر 1999 بشأن تنفيذ القرار الحالي. القرار 1250 الذي تم تبنيه في نفس اليوم ناقش عملية السلام في الجزيرة. (ar)
- Resolusi 1251 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Juni 1999. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Desember 1999. (in)
- United Nations Security Council resolution 1251, adopted unanimously on 29 June 1999, after reaffirming all past resolutions on the situation in Cyprus, including resolutions 1217 (1998) and 1218 (1998), the Council extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for a further six months until 15 December 1999. The Government of Cyprus had again agreed to the continued presence of UNFICYP on the island. The situation along the ceasefire line had remained calm apart from minor violations, though there were restrictions upon UNFICYP's freedom of movement. The mandate of UNFICYP was extended until 15 December 1999 and authorities in Cyprus and Northern Cyprus were reminded to ensure the safety of UNFICYP personnel and end violence against it. Military authorities on both sides were urged to refrain from actions that could exacerbate tensions such as demining along the Buffer Zone. The Greek Cypriot side in particular was called upon to implement the UNFICYP package of measures. There was also concern about the strengthening of military weapons in southern Cyprus and the lack of progress in decreasing the number of foreign troops. In this regard, the Council urged the Republic of Cyprus to cut back on defence spending and withdraw foreign troops, with an overall view to demilitarising the entire island. The security council welcomed the ongoing efforts of UNFICYP to implement its humanitarian mandate. It also reaffirmed its long-standing position that the Cyprus issue should be resolved on the basis of a single Cyprus with a bi-zonal and bi-communal federation without secession or union with another country. Finally, the Secretary-General Kofi Annan was requested to report back to the council by 1 December 1999 on the implementation of the current resolution. Resolution 1250 adopted the same day further discussed the peace process on the island. (en)
- Resolutie 1251 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 29 juni 1999 met unanimiteit aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3795 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Limassol in the southern part of Cyprus (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-06-29 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Cyprus (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1251 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Juni 1999. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Desember 1999. (in)
- Resolutie 1251 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 29 juni 1999 met unanimiteit aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1251، المتخذ بالإجماع في 29 حزيران / يونيو 1999، بعد إعادة تأكيد جميع القرارات السابقة بشأن الحالة في قبرص، بما في ذلك القراران 1217 (1998) و1218 (1998)، مدد المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لمدة ستة أشهر أخرى حتى 15 كانون الأول / ديسمبر 1999. ووافقت حكومة قبرص مرة أخرى على استمرار وجود قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في الجزيرة. وظل الوضع على طول خط وقف إطلاق النار هادئا بصرف النظر عن الانتهاكات الطفيفة، على الرغم من وجود قيود على حرية حركة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص. (ar)
- La Resolució 1251 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de juny de 1999.Després de reafirmar totes les resolucions passades sobre la situació a Xipre, incloses les resolucions 1217 (1998) i 1218 (1998), el Consell va ampliar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant sis mesos més fins al 15 de desembre de 1999. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1251, adopted unanimously on 29 June 1999, after reaffirming all past resolutions on the situation in Cyprus, including resolutions 1217 (1998) and 1218 (1998), the Council extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for a further six months until 15 December 1999. The Government of Cyprus had again agreed to the continued presence of UNFICYP on the island. The situation along the ceasefire line had remained calm apart from minor violations, though there were restrictions upon UNFICYP's freedom of movement. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1251 (ar)
- Resolució 1251 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1251 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1251 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1251 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
