| dbo:abstract
|
- La Resolució 1354 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de juny de 2001. Després de reafirmar totes les resolucions sobre el conflicte de Xipre, inclosa la Resolució 1251 (1999), el Consell va prorrogar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant sis mesos més fins al 15 de desembre de 2001. El Consell de Seguretat va prendre nota de la crida en l'informe del secretari general Kofi Annan per a les autoritats de Xipre i Xipre del Nord per abordar urgentment la situació humanitària de les persones desaparegudes. El Consell també va donar la benvinguda als esforços per sensibilitzar el personal pel manteniment de la pau de les Nacions Unides en la prevenció i el control del VIH/SIDA i altres malalties. Estenent el mandat de la UNFICYP, la resolució demanava al Secretari General que informés al Consell l'1 de desembre de 2001 sobre l'aplicació de la resolució actual. També va instar la part a posar fi a les restriccions imposades el 30 de juny de 2000 a les operacions de la UNIFCYP i restaurar el statu quo militar a Strovilia. En resposta a la Resolució 1354, les autoritats del Xipre del Nord, que no la van considerar jurídicament vinculant o vàlida, es van negar a permetre que la UNFICYP sobrevolés el seu espai aeri. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1354، المتخذ بالإجماع في 15 حزيران / يونيو 2001، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في قبرص، بما في ذلك القرار 1251 (1999)، مدد المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لستة أشهر حتى 15 ديسمبر 2001. وأشار مجلس الأمن إلى النداء الوارد في تقرير الأمين العام كوفي عنان للسلطات في قبرص وشمال قبرص للتصدي بشكل عاجل للوضع الإنساني المتعلق بالمفقودين. ورحب المجلس أيضا بالجهود المبذولة لتوعية أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والأمراض الأخرى ومكافحتها. وبتمديد ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، طلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس بحلول 1 كانون الأول / ديسمبر 2001 بشأن تنفيذ القرار الحالي. كما حث الجانب القبرصي التركي على إنهاء القيود التي فُرضت في 30 حزيران / يونيو 2000 على عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في قبرص وإعادة الوضع العسكري إلى ما كان عليه في ستروفيليا. ردًا على القرار 1354، رفضت السلطات في شمال قبرص، التي لم تعتبره ملزمًا أو ساريًا قانونًا، السماح لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بالتحليق فوق مجالها الجوي. (ar)
- Resolusi 1354 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Juni 2001. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Desember 2001. (in)
- United Nations Security Council resolution 1354, adopted unanimously on 15 June 2001, after reaffirming all resolutions on the situation in Cyprus, including Resolution 1251 (1999), the Council extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for a further six months until 15 December 2001. The security council noted the call within the Secretary-General Kofi Annan's report for the authorities in Cyprus and Northern Cyprus to urgently address the humanitarian situation concerning missing persons. The council also welcomed efforts to sensitise United Nations peacekeeping personnel towards the prevention and control of HIV/AIDS and other diseases. Extending UNFICYP's mandate, the resolution requested the secretary-general to report to the council by 1 December 2001 on the implementation of the current resolution. It also urged the Turkish Cypriot side to end restrictions imposed on 30 June 2000 on UNIFCYP operations and to restore the military status quo at Strovilia. In response to Resolution 1354, authorities in Northern Cyprus, which did not consider it to be legally binding or valid, refused to allow UNFICYP to overfly its airspace. (en)
- Resolutie 1354 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 15 juni 2001unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2933 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-06-15 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Cyprus (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1354 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 15 Juni 2001. Setelah mengulang kembali resolusi-resolusi sebelumnya tentang topik tersebut, Dewan memperpanjang penugasan Pasukan Penjaga Perdamaian Perserikatan Bangsa-Bangsa di Siprus dengan periode tambahan, sekarang berakhir pada 15 Desember 2001. (in)
- Resolutie 1354 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 15 juni 2001unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1354، المتخذ بالإجماع في 15 حزيران / يونيو 2001، بعد إعادة التأكيد على جميع القرارات المتعلقة بالحالة في قبرص، بما في ذلك القرار 1251 (1999)، مدد المجلس ولاية قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لستة أشهر حتى 15 ديسمبر 2001. وأشار مجلس الأمن إلى النداء الوارد في تقرير الأمين العام كوفي عنان للسلطات في قبرص وشمال قبرص للتصدي بشكل عاجل للوضع الإنساني المتعلق بالمفقودين. ورحب المجلس أيضا بالجهود المبذولة لتوعية أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز والأمراض الأخرى ومكافحتها. (ar)
- La Resolució 1354 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 15 de juny de 2001. Després de reafirmar totes les resolucions sobre el conflicte de Xipre, inclosa la Resolució 1251 (1999), el Consell va prorrogar el mandat de la Força de les Nacions Unides pel Manteniment de la Pau a Xipre (UNFICYP) durant sis mesos més fins al 15 de desembre de 2001. En resposta a la Resolució 1354, les autoritats del Xipre del Nord, que no la van considerar jurídicament vinculant o vàlida, es van negar a permetre que la UNFICYP sobrevolés el seu espai aeri. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1354, adopted unanimously on 15 June 2001, after reaffirming all resolutions on the situation in Cyprus, including Resolution 1251 (1999), the Council extended the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for a further six months until 15 December 2001. In response to Resolution 1354, authorities in Northern Cyprus, which did not consider it to be legally binding or valid, refused to allow UNFICYP to overfly its airspace. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1354 (ar)
- Resolució 1354 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1354 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1354 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1354 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
