| dbo:abstract
|
- فضيحة الاعتداء الجنسي تنطوي على إساءة معاملة لاعبين شباب لم يسبق لها مثيل في أندية كرة القدم في المملكة المتحدة في منتصف نوفمبر 2016. وبدأت هذه الاكتشافات عندما تقدم زهاء 350 شخصا ببلاغات عن تعرضهم للتحرش الجنسي من قبل مدربين لفرق الناشئين لكرة القدم، بحسب ما أعلن . في السبعينات والثمانينات والتسعينات. وقد أدى ذلك إلى زيادة في الادعاءات الإضافية، وكذلك الادعاءات بأن بعض الأندية قامت بتغطيتها. كرد فعل مماثل في تسعينات القرن الماضي، تركزت مزاعم عام 2016 على إساءة استخدام اللاعبين الشباب في ومانشستر سيتي بسبب ارتباطات النوادي مع المدرب الكروي السابق (الذي أدين في السابق بجرائم الاعتداء الجنسي في المملكة المتحدة والولايات المتحدة) ، الذي اتهم بجرائم جديدة في 2016 . كما كانت هناك مزاعم ضد جورج أورموند، وهو مدرب سابق للشباب وكشافة لفريق نيوكاسل يونايتد، رئيس الكشافين في تشيلسي السابقة ، ومدرب نادي ساوثهامبتون ونادي بيتربورو يونايتد السابق بوب هيجينز. في أوائل ديسمبر 2016 ، بدأت تظهر مزاعم حول مدربي الشباب السابقين وكشافة في أيرلندا الشمالية واسكتلندا. في غضون شهر واحد من تقديم التقارير الأولية، قام الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم ، واتحاد اسكتلندا لكرة القدم ، والعديد من أندية كرة القدم وأكثر من 20 بلاغ إلى قوات الشرطة في المملكة المتحدة بإجراء تحقيقات، كما تقدم أكثر من 350 من الضحايا المزعومين. حتى 31 ديسمبر 2017 ، سجلت تحقيقات الشرطة 839 ضحية مزعومة، و 294 مشتبه بهم مزعومين وهناك أندية كبيرة قامت بدفع أموال بطريقة سرية لتقنع عددا من ضحايا الانتهاكات الجنسية بكتمان الأمر (ar)
- A child sexual abuse scandal involving the abuse of young players at football clubs in the United Kingdom began in mid-November 2016. The revelations began when former professional footballers waived their rights to anonymity and talked publicly about being abused by former coaches and scouts in the 1970s, 1980s and 1990s. This led to a surge of further allegations, as well as allegations that some clubs had covered them up. Echoing similar revelations in the 1990s, the initial 2016 allegations centred on abuse of young players at Crewe Alexandra and Manchester City due to the clubs' associations with Barry Bennell (previously convicted of sexual abuse offences in the US, in 1995, and in the UK, in 1998) who, on 29 November 2016, was charged with new offences. Allegations were also made against George Ormond, a former Newcastle United youth coach and scout (who also had previous convictions), former Chelsea scout Eddie Heath, and former Southampton and Peterborough coach Bob Higgins. In early December 2016, allegations about former youth coaches and scouts in Northern Ireland and Scotland also started to emerge. Within a month of the initial reporting, the Football Association, the Scottish Football Association, several football clubs and over 20 UK police forces had established various inquiries and investigations and over 350 alleged victims had come forward. By July 2018, 300 suspects were reported to have been identified by 849 alleged victims, with 2,807 incidents involving 340 different clubs. By the end of 2021, 16 men had been charged with historical sexual abuse offences, 15 of whom were tried. Fourteen – Bennell, Ormond, Higgins, William Toner, Michael Coleman, Jim McCafferty, Robert Smith, James Torbett, Gerald King, Frank Cairney, Norman Shaw, David Daniel Hayes, Dylan Lamb and Geoff Broome – were convicted; all, except King (given a three-year probation order) were jailed. Paul McCann was cleared. Michael Carson died by suicide before his trial opened. Other allegations involve individuals who had died prior to the revelations or died before charges could be brought. In addition to criminal prosecutions, civil actions for damages were also instigated against clubs including Celtic, Crewe Alexandra, Manchester City and Newcastle United. In July 2018, the FA's independent inquiry was said to have found no evidence of an institutional cover-up or of a paedophile ring operating within football, but intended publication of its report in September 2018 was delayed, potentially by up to a year, pending Higgins' retrial and further charges against Bennell (tried in 2020). The Sheldon report was published on 17 March 2021. While awareness of child abuse had previously been low, Sheldon said the FA was culpable of "institutional failure" in delaying the introduction of safeguards after 1995. Sheldon also criticised failures at eight professional clubs: Aston Villa, Chelsea, Crewe Alexandra, Manchester City, Newcastle United, Peterborough, Southampton and Stoke City. The FA undertook to implement all 13 of the report's recommendations about improving safeguarding measures at clubs. (en)
- 英國足球性侵醜聞是從2016年11月中旬，已經退役的的職業足球運動員公開在1970、1980、1990年代，曾經被前足球教練虐待兒童的性虐待事件並進行了公開談話。這導致了指控進一步的激增，以及一些俱樂部掩蓋它們的指控。 在2016年12月初，蘇格蘭和北愛爾蘭的青年教練也被指控涉嫌性虐待。截至12月中旬，針對350人的指控，隸屬於英格蘭足球總會和蘇格蘭足球協會的數家足球俱樂部以及20多名英國警察進行了各種查詢和調查。據報導，截至2018年7月，已有849名涉嫌受害者查明了300名嫌疑人，涉及340個不同俱樂部的2,807起事件。 據說在2018年7月，英足總的獨立調查沒有發現任何掩蓋機構或足球內戀童癖活動的證據，但原定於2018年9月發布其報告的時間可能推遲了長達一年，有待處理希金斯（Heggins）對貝內爾（Bennell）的重審和進一步指控（於2020年審判）。Sheldon報告於2021年3月17日發布。雖然以前對虐待兒童的意識還很低，但Sheldon表示，足協在1995年之後推遲採用保障措施的過程中，被認為是“機構失靈”。Sheldon還批評了八個專業俱樂部的失敗：阿斯頓維拉、切爾西、克魯亞歷山德拉、曼徹斯特城，紐卡斯爾聯，彼得伯勒，南安普敦和斯托克城。英足總承諾執行該報告的所有13項內容，包含俱樂部的保障措施。 (zh)
|
