| dbo:abstract
|
- الدكتور أولف ميربولد (بالألمانية: Ulf Dietrich Merbold) مواليد 20 يونيو 1941، أول شخص من ألمانيا الغربية وثاني شخص من ألمانيا الموحدة بعد سيغموند يان يطير في الفضاء، وهو كذلك أول رائد فضاء غير أمريكي يشارك في برنامج بعثات الفضاء. (ar)
- Ulf Dietrich Merbold (* 20. června 1941 , Německo) je evropský kosmonaut, který při třech výpravách strávil ve vesmíru 49 dní. (cs)
- Ulf Dietrich Merbold (* 20. Juni 1941 in Greiz) ist ein deutscher Physiker und ehemaliger Astronaut. Er war 1983 der erste Westdeutsche und zweite Deutsche im All, fünf Jahre nach dem DDR-Kosmonauten Sigmund Jähn. Merbold war als einziger Deutscher dreimal im All. (de)
- Ulf Dietrich MERBOLD (naskiĝis la 20-an de junio 1941 en Greiz) estas la unua okcidentgermana civitano kaj dua germana indiĝena (post Sigmund Jähn) kiu estis fluganta en la kosmon. Li ankaŭ estas la unua membro de European Space Agency Astronaut Corps kiu partoprenis spacvojaĝmision. Li tenas la distingon esti la unua ne-Usona civitano kiu atingis la orbiton en usona kosmoŝipo. En 1983, li kaj iĝis la unua specialisto pri utilŝarĝo en konekso kun enkosma vojaĝado. (eo)
- Ulf Merbold Dietrich (Greiz, 20 de junio de 1941) es un astronauta alemán, el primero de Alemania Occidental y segundo de Alemania, así como el primer astronauta de la Agencia Espacial Europea en volar en el espacio. También tiene la distinción de ser el primer no ciudadano de Estados Unidos en alcanzar la órbita en una nave espacial estadounidense. (es)
- Ulf Dietrich Merbold est un spationaute allemand né le 20 juin 1941 né à Greiz en Thuringe. (fr)
- Ulf Dietrich Merbold (Greiz, 20 giugno 1941) è un ex astronauta tedesco. (it)
- Ulf Dietrich Merbold (born June 20, 1941) is a German physicist and astronaut who flew to space three times, becoming the first West German citizen in space and the first non-American to fly on a NASA spacecraft. Merbold flew on two Space Shuttle missions and on a Russian mission to the space station Mir, spending a total of 49 days in space. Merbold's father was imprisoned in NKVD special camp Nr. 2 by the Red Army in 1945 and died there in 1948, and Merbold was brought up in the town of Greiz in East Germany by his mother and grandparents. As he was not allowed to attend university in East Germany, he left for West Berlin in 1960, planning to study physics there. After the Berlin Wall was built in 1961, he moved to Stuttgart, West Germany. In 1968, he graduated from the University of Stuttgart with a diploma in physics, and in 1976 he gained a doctorate with a dissertation about the effect of radiation on iron. He then joined the staff at the Max Planck Institute for Metals Research. In 1977, Merbold successfully applied to the European Space Agency (ESA) to become one of their first astronauts. He started astronaut training with NASA in 1978. In 1983, Merbold flew to space for the first time as a payload specialist or science astronaut on the first Spacelab mission, STS-9, aboard the Space Shuttle Columbia. He performed experiments in materials science and on the effects of microgravity on humans. In 1989, Merbold was selected as payload specialist for the International Microgravity Laboratory-1 (IML-1) Spacelab mission STS-42, which launched in January 1992 on the Space Shuttle Discovery. Again, he mainly performed experiments in life sciences and materials science in microgravity. After ESA decided to cooperate with Russia, Merbold was chosen as one of the astronauts for the joint ESA–Russian Euromir missions and received training at the Russian Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center. He flew to space for the third and last time in October 1994, spending a month working on experiments on the Mir space station. Between his space flights, Merbold provided ground-based support for other ESA missions. For the German Spacelab mission Spacelab D-1, he served as backup astronaut and as crew interface coordinator. For the second German Spacelab mission D-2 in 1993, Merbold served as science coordinator. Merbold's responsibilities for ESA included work at the European Space Research and Technology Centre on the Columbus program and service as head of the German Aerospace Center's astronaut office. He continued working for ESA until his retirement in 2004. (en)
- ウルフ・メルボルト（Ulf Dietrich Merbold、1941年6月20日 - ）は、西ドイツで最初の宇宙飛行士、ドイツで2人目の宇宙飛行士で、欧州宇宙機関所属の宇宙飛行士として初めて宇宙を飛行した人物である。また、アメリカ合衆国国民以外で、アメリカ合衆国の宇宙船によって初めて軌道に到達した。1983年、彼とはスペースシャトルで飛行した初のペイロードスペシャリストとなった。 メルボルトはテューリンゲン州グライツで生まれた。ドイツ人で初めて宇宙飛行したジークムント・イェーンが生まれた街からちょうど40kmの場所だった。2人は東ドイツとして知られるドイツ民主共和国で育った。1960年にベルリンの壁ができると、メルボルトは西ドイツの側についた。シュトゥットガルト大学で1968年に物理学の学士号、1976年に博士号を取得した。その後マックス・プランク研究所で固体物理学、低温物理学の研究を行った。 1978年、欧州宇宙機関は彼を、クロード・ニコリエとともに、スペースラブモジュールの初飛行でのペイロードスペシャリストとしての訓練参加者に選んだ。1982年に彼はペイロードスペシャリストに選ばれ、1983年にSTS-9のミッションでコロンビアに搭乗し初の宇宙飛行をした。 1984年から1985年まで、彼はドイツの最初のスペースラブミッションであるD-1の準備に参加し、STS-61-Aのバックアップを務めた。 1986年、彼はに移り、国際宇宙ステーションに結合するヨーロッパのモジュールであるコロンバスの研究を行った。1986年には、ドイツ航空宇宙センターの宇宙飛行士部門の責任者となった。 1988年、アメリカ航空宇宙局は1992年1月にSTS-42で行われるIML-1ミッションのペイロードスペシャリストにメルボルトを指名した。翌年、彼はSTS-55でのドイツの2回目のスペースラブミッションD-2のサイエンスコーディネーターを務めた。 1993年、彼はと呼ばれる、ミールでのヨーロッパとロシアの初の合同ミッションに向けての訓練を開始した。1994年、ソユーズTM-20に搭乗し、欧州宇宙機関の宇宙飛行士としてロシアの宇宙船で宇宙を訪れた。3度の飛行で、彼の合計宇宙滞在時間は49日21時間38分に達した。 メルボルトは現在も欧州宇宙機関の有人飛行・微少重力部門で働いているが、宇宙飛行士としては既に引退している。 メルボルトは既婚で2人の子供がいる。自身のグライダーを持っており、熱心なグライダーのパイロットである。クロスカントリーの大会であるやドイツ国内のグライダーの会議にも度々参加している。 (ja)
- Ulf Dietrich Merbold (Greiz, 20 juni 1941) is een Duits fysicus en voormalig astronaut. Hij was de tweede Duitser die een ruimtereis maakte. Hij en waren in 1983 de eerste "payloadspecialisten" die wetenschappelijk onderzoek in de ruimte verrichten in het Spacelab tijdens de spaceshuttlemissie STS-9. Merbold nam nadien nog deel aan twee ruimtemissies: als payloadspecialist van STS-42 in januari 1992 en aan boord van Sojoez TM-20 naar het ruimtestation Mir in oktober 2004. (nl)
- Ulf Merbold (ur. 20 czerwca 1941 w Greizu) – niemiecki astronauta. (pl)
- Ulf Dietrich Merbold, född 20 juni 1941 i Greiz, är en tysk ESA-astronaut. Merbold blev 1983 den förste västtysken i rymden (östtysken Sigmund Jähn gjorde sin första rymdresa 1978). Asteroiden 10972 Merbold är uppkallad efter honom. (sv)
- Ulf Dietrich Merbold (Greiz, 20 de junho de 1941) é um físico e astronauta alemão. Em 1983, cinco anos após Sigmund Jähn, ele foi o segundo alemão da outrora Alemanha Oriental a ir ao espaço. Também foi o primeiro astronauta não-americano a voar em um Ônibus espacial. (pt)
- Ульф Дітріх Мербольд (нім. Ulf Dietrich Merbold; нар. 20 червня 1941) — німецький космонавт. (uk)
- Ульф Ди́трих Ме́рбольд (нем. Ulf Dietrich Merbold; род. 20 июня 1941, Грайц, Тюрингия, Германская империя) — первый западногерманский астронавт и второй немец, побывавший в космосе. Первый астронавт Европейского космического агентства (ЕКА). Первый неамериканец, совершивший полёт на американском космическом корабле. Вместе с Байроном Лихтенбергом стал первым специалистом по полезной космической нагрузке на борту корабля «Спейс Шаттл». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الدكتور أولف ميربولد (بالألمانية: Ulf Dietrich Merbold) مواليد 20 يونيو 1941، أول شخص من ألمانيا الغربية وثاني شخص من ألمانيا الموحدة بعد سيغموند يان يطير في الفضاء، وهو كذلك أول رائد فضاء غير أمريكي يشارك في برنامج بعثات الفضاء. (ar)
- Ulf Dietrich Merbold (* 20. června 1941 , Německo) je evropský kosmonaut, který při třech výpravách strávil ve vesmíru 49 dní. (cs)
- Ulf Dietrich Merbold (* 20. Juni 1941 in Greiz) ist ein deutscher Physiker und ehemaliger Astronaut. Er war 1983 der erste Westdeutsche und zweite Deutsche im All, fünf Jahre nach dem DDR-Kosmonauten Sigmund Jähn. Merbold war als einziger Deutscher dreimal im All. (de)
- Ulf Dietrich MERBOLD (naskiĝis la 20-an de junio 1941 en Greiz) estas la unua okcidentgermana civitano kaj dua germana indiĝena (post Sigmund Jähn) kiu estis fluganta en la kosmon. Li ankaŭ estas la unua membro de European Space Agency Astronaut Corps kiu partoprenis spacvojaĝmision. Li tenas la distingon esti la unua ne-Usona civitano kiu atingis la orbiton en usona kosmoŝipo. En 1983, li kaj iĝis la unua specialisto pri utilŝarĝo en konekso kun enkosma vojaĝado. (eo)
- Ulf Merbold Dietrich (Greiz, 20 de junio de 1941) es un astronauta alemán, el primero de Alemania Occidental y segundo de Alemania, así como el primer astronauta de la Agencia Espacial Europea en volar en el espacio. También tiene la distinción de ser el primer no ciudadano de Estados Unidos en alcanzar la órbita en una nave espacial estadounidense. (es)
- Ulf Dietrich Merbold est un spationaute allemand né le 20 juin 1941 né à Greiz en Thuringe. (fr)
- Ulf Dietrich Merbold (Greiz, 20 giugno 1941) è un ex astronauta tedesco. (it)
- Ulf Dietrich Merbold (Greiz, 20 juni 1941) is een Duits fysicus en voormalig astronaut. Hij was de tweede Duitser die een ruimtereis maakte. Hij en waren in 1983 de eerste "payloadspecialisten" die wetenschappelijk onderzoek in de ruimte verrichten in het Spacelab tijdens de spaceshuttlemissie STS-9. Merbold nam nadien nog deel aan twee ruimtemissies: als payloadspecialist van STS-42 in januari 1992 en aan boord van Sojoez TM-20 naar het ruimtestation Mir in oktober 2004. (nl)
- Ulf Merbold (ur. 20 czerwca 1941 w Greizu) – niemiecki astronauta. (pl)
- Ulf Dietrich Merbold, född 20 juni 1941 i Greiz, är en tysk ESA-astronaut. Merbold blev 1983 den förste västtysken i rymden (östtysken Sigmund Jähn gjorde sin första rymdresa 1978). Asteroiden 10972 Merbold är uppkallad efter honom. (sv)
- Ulf Dietrich Merbold (Greiz, 20 de junho de 1941) é um físico e astronauta alemão. Em 1983, cinco anos após Sigmund Jähn, ele foi o segundo alemão da outrora Alemanha Oriental a ir ao espaço. Também foi o primeiro astronauta não-americano a voar em um Ônibus espacial. (pt)
- Ульф Дітріх Мербольд (нім. Ulf Dietrich Merbold; нар. 20 червня 1941) — німецький космонавт. (uk)
- Ульф Ди́трих Ме́рбольд (нем. Ulf Dietrich Merbold; род. 20 июня 1941, Грайц, Тюрингия, Германская империя) — первый западногерманский астронавт и второй немец, побывавший в космосе. Первый астронавт Европейского космического агентства (ЕКА). Первый неамериканец, совершивший полёт на американском космическом корабле. Вместе с Байроном Лихтенбергом стал первым специалистом по полезной космической нагрузке на борту корабля «Спейс Шаттл». (ru)
- Ulf Dietrich Merbold (born June 20, 1941) is a German physicist and astronaut who flew to space three times, becoming the first West German citizen in space and the first non-American to fly on a NASA spacecraft. Merbold flew on two Space Shuttle missions and on a Russian mission to the space station Mir, spending a total of 49 days in space. (en)
- ウルフ・メルボルト（Ulf Dietrich Merbold、1941年6月20日 - ）は、西ドイツで最初の宇宙飛行士、ドイツで2人目の宇宙飛行士で、欧州宇宙機関所属の宇宙飛行士として初めて宇宙を飛行した人物である。また、アメリカ合衆国国民以外で、アメリカ合衆国の宇宙船によって初めて軌道に到達した。1983年、彼とはスペースシャトルで飛行した初のペイロードスペシャリストとなった。 メルボルトはテューリンゲン州グライツで生まれた。ドイツ人で初めて宇宙飛行したジークムント・イェーンが生まれた街からちょうど40kmの場所だった。2人は東ドイツとして知られるドイツ民主共和国で育った。1960年にベルリンの壁ができると、メルボルトは西ドイツの側についた。シュトゥットガルト大学で1968年に物理学の学士号、1976年に博士号を取得した。その後マックス・プランク研究所で固体物理学、低温物理学の研究を行った。 1978年、欧州宇宙機関は彼を、クロード・ニコリエとともに、スペースラブモジュールの初飛行でのペイロードスペシャリストとしての訓練参加者に選んだ。1982年に彼はペイロードスペシャリストに選ばれ、1983年にSTS-9のミッションでコロンビアに搭乗し初の宇宙飛行をした。 メルボルトは現在も欧州宇宙機関の有人飛行・微少重力部門で働いているが、宇宙飛行士としては既に引退している。 (ja)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
