| dbo:abstract
|
- Sojuz-TM byla sovětská, později ruská kosmická loď čtvrté generace používaná pro lety k vesmírným stanicím Mir a Mezinárodní kosmické stanici. Kosmická loď byla transportní a modifikovaná, proto označení TM. Oproti verzi Sojuz-T má Sojuz-TM vylepšený systém dokování a setkávání ve vesmíru, dále vylepšenou radiokomunikaci nouzový a nezávislý systém padáků a přistávacích motorů. Nový systém pro dokování a setkávání Kurs a nový pohonný modul dovoloval Sojuzu-TM manévrování nezávislé na stanici aniž by stanice musela současně provádět zrcadlové manévry. První let nového Sojuzu Sojuz TM-1 proběhl v květnu roku 1986 a uskutečnil se bez posádky. První pilotovaný let uskutečnili kosmonauti Jurij Romaněnko a Alexandr Lavejkin v únoru roku 1987. Poslední let této verze Sojuzu proběhl v dubnu roku 2002, posádku tvořili Jurij Gidzenko, Roberto Vittori a kosmický turista Mark Shuttleworth. (cs)
- Soyuz TM, también denominada Soyuz 7K-STM, es el nombre de una versión mejorada de la nave espacial soviética Soyuz T. (es)
- Le Soyouz-TM (russe : Союз TM signifiant « Union »; les lettres TM sont le sigle du russe : транспортный модифицированный soit Transportnyi Modifitsirovannyi, ce qui signifie « transport » « modifié ») est la quatrième génération du vaisseau spatial Soyouz utilisé entre 1982 et 2002. (fr)
- The Soyuz-TM were fourth generation (1986–2002) Soyuz spacecraft used for ferry flights to the Mir and ISS space stations. The Soyuz spacecraft consisted of three parts, the Orbital Module, the Descent Module and the Service Module. The first launch of the spacecraft was the uncrewed Soyuz TM-1 on May 21, 1986, where it docked with the Mir space station. The final flight was Soyuz TM-34, which docked with the International Space Station and landed November 10, 2002. (en)
- La Sojuz-TM è stata una versione del veicolo spaziale Sojuz. È stata progettata per servire la stazione spaziale Mir e la Stazione Spaziale Internazionale. (it)
- Sojuz-TM (ros. Союз-ТМ) – czwarta generacja pojazdów kosmicznych typu Sojuz, przeznaczonych do lotów na stację kosmiczną Mir, a także w latach 2000–2002 na Międzynarodową Stację Kosmiczną. W porównaniu do Sojuza-T, Sojuz-TM miał lepsze systemy lądowania, komunikację radiową oraz nowy system zbliżania Kurs. (pl)
- A Soyuz-TM, sendo "TM" de Transporte Modificado, em em russo транспортный модифицированный (Transportny Modifitsirovannyi), constituiu a quarta geração das espaçonaves Soyuz. Permaneceu em serviço durante dezesseis anos: de 1986 na missão Soyuz TM-1 até 2002 na missão Soyuz TM-34. Ela foi usada nesse período para o transporte de tripulações destinadas tanto à estação espacial Mir quanto à ISS. Em relação a sua antecessora, A Soyuz T, ela tinha um novo sistema de acoplamento, o Kurs, que permitia a ela, manobrar de forma muito precisa e completamente independente da estação, sem que a estação de destino, necessitasse executar manobras de correção para corrigir eventuais erros de manobra, corriqueiros nos modelos anteriores. (pt)
- Союз-TМ — четверте покоління радянських космічних кораблів серії Союз, які застосовувалися для доставки екіпажів на орбітальні станції «Мир» та Міжнародну космічну. На них також здійснювалися польоти в рамках міжнародної програми Інтеркосмос. З 21 травня 1986 по 10 листопада 2002 було запущено 34 корабля «Союз ТМ»: 33 пілотовані й один безпілотний. Не було жодного аварійного старту і зриву стикування з орбітальними станціями «Мир» і міжнародною космічною. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Soyuz TM, también denominada Soyuz 7K-STM, es el nombre de una versión mejorada de la nave espacial soviética Soyuz T. (es)
- Le Soyouz-TM (russe : Союз TM signifiant « Union »; les lettres TM sont le sigle du russe : транспортный модифицированный soit Transportnyi Modifitsirovannyi, ce qui signifie « transport » « modifié ») est la quatrième génération du vaisseau spatial Soyouz utilisé entre 1982 et 2002. (fr)
- The Soyuz-TM were fourth generation (1986–2002) Soyuz spacecraft used for ferry flights to the Mir and ISS space stations. The Soyuz spacecraft consisted of three parts, the Orbital Module, the Descent Module and the Service Module. The first launch of the spacecraft was the uncrewed Soyuz TM-1 on May 21, 1986, where it docked with the Mir space station. The final flight was Soyuz TM-34, which docked with the International Space Station and landed November 10, 2002. (en)
- La Sojuz-TM è stata una versione del veicolo spaziale Sojuz. È stata progettata per servire la stazione spaziale Mir e la Stazione Spaziale Internazionale. (it)
- Sojuz-TM (ros. Союз-ТМ) – czwarta generacja pojazdów kosmicznych typu Sojuz, przeznaczonych do lotów na stację kosmiczną Mir, a także w latach 2000–2002 na Międzynarodową Stację Kosmiczną. W porównaniu do Sojuza-T, Sojuz-TM miał lepsze systemy lądowania, komunikację radiową oraz nowy system zbliżania Kurs. (pl)
- Союз-TМ — четверте покоління радянських космічних кораблів серії Союз, які застосовувалися для доставки екіпажів на орбітальні станції «Мир» та Міжнародну космічну. На них також здійснювалися польоти в рамках міжнародної програми Інтеркосмос. З 21 травня 1986 по 10 листопада 2002 було запущено 34 корабля «Союз ТМ»: 33 пілотовані й один безпілотний. Не було жодного аварійного старту і зриву стикування з орбітальними станціями «Мир» і міжнародною космічною. (uk)
- Sojuz-TM byla sovětská, později ruská kosmická loď čtvrté generace používaná pro lety k vesmírným stanicím Mir a Mezinárodní kosmické stanici. Kosmická loď byla transportní a modifikovaná, proto označení TM. Oproti verzi Sojuz-T má Sojuz-TM vylepšený systém dokování a setkávání ve vesmíru, dále vylepšenou radiokomunikaci nouzový a nezávislý systém padáků a přistávacích motorů. Nový systém pro dokování a setkávání Kurs a nový pohonný modul dovoloval Sojuzu-TM manévrování nezávislé na stanici aniž by stanice musela současně provádět zrcadlové manévry. (cs)
- A Soyuz-TM, sendo "TM" de Transporte Modificado, em em russo транспортный модифицированный (Transportny Modifitsirovannyi), constituiu a quarta geração das espaçonaves Soyuz. Permaneceu em serviço durante dezesseis anos: de 1986 na missão Soyuz TM-1 até 2002 na missão Soyuz TM-34. Ela foi usada nesse período para o transporte de tripulações destinadas tanto à estação espacial Mir quanto à ISS. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
