| dbo:abstract
|
- اتفاقية الدفاع المتبادل بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لعام 1958، أو اتفاقية الدفاع المتبادل بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة، هي معاهدة ثنائية بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بشأن التعاون في مجال الأسلحة النووية. الاسم الكامل للمعاهدة هو اتفاق بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية للتعاون في استخدامات الطاقة الذرية لأغراض الدفاع المتبادل. تسمح للولايات المتحدة والمملكة المتحدة بتبادل المواد والتكنولوجيا والمعلومات النووية. في حين أن الولايات المتحدة لديها اتفاقيات تعاون نووي مع دول أخرى، بما في ذلك فرنسا ودول الناتو الأخرى، فإن هذه الاتفاقية هي الأكثر شمولاً. وبسبب القيمة الاستراتيجية للاتفاقية بالنسبة لبريطانيا، أطلق هارولد ماكميلان (رئيس الوزراء الذي ترأس انضمام المملكة المتحدة إلى الاتفاقية) عليها اسم «الجائزة الكبرى». وقعت المعاهدة في 3 يوليو 1958، بعد أن صدم الاتحاد السوفييتي الجمهور الأمريكي بإطلاق سبوتنك 1 في 4 أكتوبر 1957، واختبر برنامج القنبلة الهيدروجينية البريطاني قنبلة هيدروجينية بنجاح في اختبار عملية غرابل في 8 نوفمبر. أثبتت العلاقة الإنجليزية الأمريكية الخاصة أنها مفيدة للطرفين، على الرغم من أنها لم تكن متساوية، كانت الولايات المتحدة (وما زالت) أكبر بكثير من بريطانيا عسكريًا واقتصاديًا. سرعان ما أصبحت بريطانيا تعتمد على الولايات المتحدة في أسلحتها النووية، إذ كانت تفتقر إلى الموارد اللازمة لإنتاج مجموعة من التصاميم. سمحت المعاهدة بتزويد بريطانيا بالأسلحة النووية الأمريكية من خلال المشروع إي، لاستخدامها من قبل سلاح الجو الملكي وجيش الراين البريطاني. نصت المعاهدة على بيع غواصة كاملة بمحطة دفع نووي إلى المملكة المتحدة، بالإضافة إلى تزويد المملكة المتحدة باليورانيوم المخصب لعشر سنوات لتغذية المحطة بالوقود. حصلت المملكة المتحدة على مواد نووية أخرى من الولايات المتحدة بموجب المعاهدة. أُرسل حوالي 5.4 طن من البلوتونيوم المنتج في المملكة المتحدة إلى الولايات المتحدة مقابل 6.7 كيلوغرام (15 رطل) من التريتيوم و7.5 طن من اليورانيوم عالي التخصيب (إتش إي يو) بين عامي 1960 و1979، بالرغم من عدم استخدام معظم اليورانيوم عالي التخصيب في مجال الأسلحة، بل كوقود للأسطول المتنامي من الغواصات النووية البريطانية. مهدت المعاهدة الطريق لاتفاقية بولاريس للمبيعات، وحصلت البحرية الملكية البريطانية في نهاية المطاف على أنظمة أسلحة كاملة، مع استخدام برنامج بولاريس البريطاني وبرنامج ترايدنت النووي الصواريخ الأمريكية مع رؤوس نووية بريطانية. عُدلت وجُددت المعاهدة تسع مرات. مُدد التجديد الأخير حتى 31 ديسمبر 2024. (ar)
- El Acuerdo de Defensa Mutua de 1958 (en inglés US-UK Mutual Defence Agreement) es un tratado bilateral entre Estados Unidos y el Reino Unido sobre la cooperación en las armas nucleares. El acuerdo se firmó después de que el Reino Unido probo con éxito su primera bomba de hidrógeno durante la . Mientras que Estados Unidos tiene acuerdos de cooperación nuclear con otros países, entre ellos Francia y algunos países de la OTAN, este acuerdo es mucho más completo. (es)
- L'accord de défense mutuelle entre les États-Unis et le Royaume-Uni, en anglais : US–UK Mutual Defense Agreement ou UK–US Mutual Defence Agreement, de 1958, est un accord bilatéral entre les États-Unis et le Royaume-Uni, de coopération sur les armes nucléaires. Le nom complet de ce traité est Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the uses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes, littéralement en français : Accord de coopération entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant les utilisations de l'énergie atomique à des fins de défense mutuelle. Il permet aux États-Unis et au Royaume-Uni d'échanger des matières, des technologies et des informations nucléaires. Si les États-Unis ont conclu des accords de coopération nucléaire avec d'autres pays, dont la France et d'autres pays de l'OTAN, cet accord est de loin le plus complet. En raison de la valeur stratégique de l'accord pour la Grande-Bretagne, Harold Macmillan (le Premier ministre qui a présidé à l'entrée du Royaume-Uni dans l'accord) l'a appelé « the Great Prize », en français : le Grand Prix. Le traité est signé le 3 juillet 1958, après que l'Union soviétique ait choqué l'opinion publique américaine avec le lancement de Spoutnik 1, le 4 octobre 1957, et que le (en) ait testé avec succès un dispositif thermonucléaire lors de l'opération Grapple, le 8 novembre. La relation spéciale anglo-américaine s'avère mutuellement bénéfique, bien qu'elle n'ait jamais été une relation d'égal à égal. Les États-Unis étaient (et sont) supérieurs à la Grande-Bretagne, tant sur le plan militaire qu'économique. La Grande-Bretagne devient rapidement dépendante des États-Unis pour ses armes nucléaires, car elle ne dispose pas des ressources nécessaires pour produire toute une série de modèles. Le traité permet de fournir des armes nucléaires américaines à la Grande-Bretagne, par le biais du projet E, pour l'usage de la Royal Air Force et de l'armée britannique du Rhin. Le traité prévoit la vente, au Royaume-Uni, d'une usine complète de propulsion de sous-marins nucléaires, ainsi qu'un approvisionnement de dix ans en uranium enrichi, pour l'alimenter. D'autres matières nucléaires sont également acquises, auprès des États-Unis, dans le cadre du traité. Quelque 5,4 tonnes de plutonium, produit au Royaume-Uni, sont envoyées aux États-Unis en échange de 6,7 kilogrammes de tritium et de 7,5 tonnes d'uranium hautement enrichi (HEU), entre 1960 et 1979, bien qu'une grande partie de cet HEU n'ait pas été utilisé pour des armes, mais comme combustible pour la flotte croissante de sous-marins nucléaires britanniques. Le traité ouvre la voie à l' (en) et la Royal Navy acquiert finalement des systèmes d'armes complets, avec le (en) et le programme nucléaire Trident utilisant des missiles américains à têtes nucléaires britanniques. Le traité a été modifié et renouvelé à neuf reprises. Le dernier renouvellement le proroge jusqu'au 31 décembre 2024. (fr)
- Perjanjian Pertahanan Bersama Amerika Serikat–Britania Raya 1958 adalah sebuah perjanjian bilateral antara Amerika Serikat dan Britania Raya mengenai kerja sama senjata nuklir. Nama lengkap perjanjian ini adalah Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the uses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes ("Perjanjian antara Pemerintah Amerika Serikat dan Pemerintah Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara untuk Kerjasama dalam Penggunaan Energi Atom untuk Tujuan Pertahanan Bersama"). Perjanjian ini membuka jalan bagi pertukaran informasi, teknologi, dan bahan terkait senjata nuklir antara kedua negara. Walaupun AS memiliki perjanjian kerja sama nuklir dengan negara lain, termasuk Prancis dan negara-negara NATO lainnya, perjanjian dengan Britania ini adalah yang bersifat paling luas dan menyeluruh. Perjanjian ini memiliki nilai strategis yang penting untuk Britania, dan Harold Macmillan (Perdana Menteri yang berkuasa saat Britania memulai pernjanjian ini, menyebutnya the Great Prize" ("Hadiah Besar"). (in)
- 1958年のアメリカ・イギリス相互防衛協定（The 1958 US–UK Mutual Defence Agreement）は、アメリカ合衆国・イギリス間での核兵器開発協力に関する二国間条約。 この協定が署名されたのは、イギリスがで最初の水素爆弾のテストに成功した後のことであった。アメリカはフランスを含むいくつかのNATO加盟国とニュークリア・シェアリングを結んでいたが、この協定はもっとも包括的なものだった。 この協定は10年ごとに更新され、2014年の更新では2024年まで延長された。 (ja)
- The US–UK Mutual Defense Agreement, or 1958 UK–US Mutual Defence Agreement, is a bilateral treaty between the United States and the United Kingdom on nuclear weapons co-operation. The treaty's full name is Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the uses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes. It allows the US and the UK to exchange nuclear materials, technology and information. The US has nuclear co-operation agreements with other countries, including France and other NATO countries, but this agreement is by far the most comprehensive. Because of the agreement's strategic value to Britain, Harold Macmillan (the Prime Minister who presided over the United Kingdom's entry into the agreement) called it "the Great Prize". The treaty was signed on 3 July 1958 after the Soviet Union had shocked the American public with the launch of Sputnik on 4 October 1957, and the British hydrogen bomb programme had successfully tested a thermonuclear device in the Operation Grapple test on 8 November. The special relationship proved mutually beneficial, both militarily and economically. Britain soon became dependent on the United States for its nuclear weapons since it agreed to limit their nuclear program with the agreement of shared technology. The treaty allowed American nuclear weapons to be supplied to Britain through Project E for use by the Royal Air Force and British Army of the Rhine all the way up until the early 90s when the UK became fully independent in designing and manufacturing its own warheads. The treaty provided for the sale to the UK of one complete nuclear submarine propulsion plant, as well as ten years' supply of enriched uranium to fuel it. Other nuclear material was also acquired from the US under the treaty. Some 5.4 tonnes of UK-produced plutonium was sent to the US in return for 6.7 kilograms (15 lb) of tritium and 7.5 tonnes of highly enriched uranium (HEU) between 1960 and 1979, but much of the HEU was used not for weapons but as fuel for the growing fleet of British nuclear submarines. The treaty paved the way for the Polaris Sales Agreement, and the Royal Navy ultimately acquired entire weapons systems, with the UK Polaris programme and Trident nuclear programme using American missiles with British nuclear warheads. The treaty has been amended and renewed nine times. The most recent renewal extended it to 31 December 2024. (en)
- 1958年《美英共同防御协定》（英語：US–UK Mutual Defense Agreement）又称《英美共同防御协定》（UK–US Mutual Defence Agreement），全称《美利坚合众国政府与大不列颠及北爱尔兰联合王国政府合作利用原子能共同防御的协定》（Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the uses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes），是美国和英国的共有核武器双边条约，授权美英两国交换核原料、技术和信息。美国与法国等北大西洋公约组织成员国也订有共有核武器协定，但都不及美英协定全面。协定对英国极具战略价值，订立时任首相的哈羅德·麥美倫称其为“大奖”。 1957年10月4日，苏联发射史普尼克1号，美国公众大为震惊。同年11月8日，通过“”成功引爆氢弹。虽然第二次世界大战后两国地位始终没有站在同一水平线上，英国无论军事还是经济上都难望美国项背，但事实证明英美特殊关系依然互惠互利。战后英国缺乏足够资源开始一系列设计，所以在核武器项目很快就完全依赖美国。根据1958年7月3日两国签署的共同防御协定，英国可以通过“E计划”获得美军核武器并装备英国皇家空军和莱茵河英国陆军。 根据协定，美国向英国出售完整的工厂并保持供应十年浓缩铀，英国还通过协定从美国获得其他核原料。1960至1979年，英国共向美国提供约5.4吨钚，换取6.7公斤氚和7.5吨高浓缩铀，但大部分高浓缩铀都用于为逐渐扩大的英国核潜艇部队提供燃料而非研制武器。条约还为《》铺平道路，英国皇家海军最终取得全套武器系统，“”和“”均用美国导弹装备英国核弹头。 协定至今已九次修订和续签，最近一次续签将有效期延长到2024年12月31日。 (zh)
- Договор о взаимной обороне между Соединенными Штатами Америки и Великобританией (англ. UK–US Mutual Defense Agreement) — договор, подписанный США и Великобританией в 1958 году с целью расширения и углубления американско-британского военного сотрудничества в ядерной области. Договор предусматривает совместные работы по созданию и модернизации ядерных боеприпасов, средств их доставки, ядерных реакторов военного назначения, взаимное предоставление и передачу ракетных технологий. Договор предполагает подготовку разведчиков и научных специалистов. В 1959 году было написано дополнение к соглашению, в котором Великобритания должна передать США компоненты для ядерного оружия. Соглашение неоднократно продлевалось на сроки 5 и 10 лет. В 2014 году договор был продлён до 2024 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Acuerdo de Defensa Mutua de 1958 (en inglés US-UK Mutual Defence Agreement) es un tratado bilateral entre Estados Unidos y el Reino Unido sobre la cooperación en las armas nucleares. El acuerdo se firmó después de que el Reino Unido probo con éxito su primera bomba de hidrógeno durante la . Mientras que Estados Unidos tiene acuerdos de cooperación nuclear con otros países, entre ellos Francia y algunos países de la OTAN, este acuerdo es mucho más completo. (es)
- 1958年のアメリカ・イギリス相互防衛協定（The 1958 US–UK Mutual Defence Agreement）は、アメリカ合衆国・イギリス間での核兵器開発協力に関する二国間条約。 この協定が署名されたのは、イギリスがで最初の水素爆弾のテストに成功した後のことであった。アメリカはフランスを含むいくつかのNATO加盟国とニュークリア・シェアリングを結んでいたが、この協定はもっとも包括的なものだった。 この協定は10年ごとに更新され、2014年の更新では2024年まで延長された。 (ja)
- اتفاقية الدفاع المتبادل بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة لعام 1958، أو اتفاقية الدفاع المتبادل بين المملكة المتحدة والولايات المتحدة، هي معاهدة ثنائية بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بشأن التعاون في مجال الأسلحة النووية. الاسم الكامل للمعاهدة هو اتفاق بين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية للتعاون في استخدامات الطاقة الذرية لأغراض الدفاع المتبادل. تسمح للولايات المتحدة والمملكة المتحدة بتبادل المواد والتكنولوجيا والمعلومات النووية. في حين أن الولايات المتحدة لديها اتفاقيات تعاون نووي مع دول أخرى، بما في ذلك فرنسا ودول الناتو الأخرى، فإن هذه الاتفاقية هي الأكثر شمولاً. وبسبب القيمة الاستراتيجية للاتفاقية بالنسبة لبريطانيا، أطلق هارولد ماكميلان (رئيس الوزراء الذي ترأس انضمام المملكة المتحدة إلى الاتفاقية) عليها اسم «الجائزة ا (ar)
- Perjanjian Pertahanan Bersama Amerika Serikat–Britania Raya 1958 adalah sebuah perjanjian bilateral antara Amerika Serikat dan Britania Raya mengenai kerja sama senjata nuklir. Nama lengkap perjanjian ini adalah Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the uses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes ("Perjanjian antara Pemerintah Amerika Serikat dan Pemerintah Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara untuk Kerjasama dalam Penggunaan Energi Atom untuk Tujuan Pertahanan Bersama"). Perjanjian ini membuka jalan bagi pertukaran informasi, teknologi, dan bahan terkait senjata nuklir antara kedua negara. Walaupun AS memiliki perjanjian kerja sama nuklir dengan n (in)
- The US–UK Mutual Defense Agreement, or 1958 UK–US Mutual Defence Agreement, is a bilateral treaty between the United States and the United Kingdom on nuclear weapons co-operation. The treaty's full name is Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the uses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes. It allows the US and the UK to exchange nuclear materials, technology and information. The US has nuclear co-operation agreements with other countries, including France and other NATO countries, but this agreement is by far the most comprehensive. Because of the agreement's strategic value to Britain, Harold Macmillan (the Prime Minister who presided over the United Kingdom (en)
- L'accord de défense mutuelle entre les États-Unis et le Royaume-Uni, en anglais : US–UK Mutual Defense Agreement ou UK–US Mutual Defence Agreement, de 1958, est un accord bilatéral entre les États-Unis et le Royaume-Uni, de coopération sur les armes nucléaires. Le nom complet de ce traité est Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the uses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes, littéralement en français : Accord de coopération entre le gouvernement des États-Unis d'Amérique et le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant les utilisations de l'énergie atomique à des fins de défense mutuelle. Il permet aux États-Unis et au Roy (fr)
- Договор о взаимной обороне между Соединенными Штатами Америки и Великобританией (англ. UK–US Mutual Defense Agreement) — договор, подписанный США и Великобританией в 1958 году с целью расширения и углубления американско-британского военного сотрудничества в ядерной области. Договор предусматривает совместные работы по созданию и модернизации ядерных боеприпасов, средств их доставки, ядерных реакторов военного назначения, взаимное предоставление и передачу ракетных технологий. Договор предполагает подготовку разведчиков и научных специалистов. (ru)
- 1958年《美英共同防御协定》（英語：US–UK Mutual Defense Agreement）又称《英美共同防御协定》（UK–US Mutual Defence Agreement），全称《美利坚合众国政府与大不列颠及北爱尔兰联合王国政府合作利用原子能共同防御的协定》（Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for Cooperation on the uses of Atomic Energy for Mutual Defense Purposes），是美国和英国的共有核武器双边条约，授权美英两国交换核原料、技术和信息。美国与法国等北大西洋公约组织成员国也订有共有核武器协定，但都不及美英协定全面。协定对英国极具战略价值，订立时任首相的哈羅德·麥美倫称其为“大奖”。 协定至今已九次修订和续签，最近一次续签将有效期延长到2024年12月31日。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
