| dbo:abstract
|
- El Proyecto Emily fue el despliegue de misiles balísticos de alcance intermedio (IRBM) modelo Thor de diseño norteamericano, que fueron construidos en el Reino Unido entre 1959 y 1963. El Comando de Bombarderos de la Royal Air Force (RAF) operó 60 misiles Thor, dispersos en 20 estaciones aéreas de la RAF como parte de la disuasión nuclear británica. Debido a la amenaza creciente que representaba la acumulación de misiles soviéticos, el presidente de los Estados Unidos, Dwight D. Eisenhower, se reunió con el primer ministro Harold Macmillan en las Bermudas en marzo de 1957 para discutir la posibilidad de un despliegue a corto plazo de un MBAI en el Reino Unido. Eventualmente querían desplegar completamente los misiles balísticos intercontinentales de alcance largo. La crisis del Sputnik en octubre de 1957 hizo que este plan se acelerara: el primer misil Thor llegó al Reino Unido en un avión de transporte Douglas C-124 Globemaster II en agosto de 1958 y fue entregado a la RAF en septiembre. Las tripulaciones de la RAF se trasladaban periódicamente a los Estados Unidos para recibir entrenamiento. Este culminó con 21 lanzamientos de misiles de entrenamiento operativos desde la Base de la Fuerza Aérea Vandenberg. Durante la crisis de los misiles cubanos, en octubre de 1962, 59 de estos misiles se volvieron operativos. Sin embargo, la fuerza de misiles Thor fue disuelta en 1963 y los misiles restantes fueron devueltos a los Estados Unidos, donde la mayoría se utilizaron en disparos espaciales militares. En octubre de 2012, los antiguos sitios de lanzamiento en RAF Harrington y RAF North Luffenham obtuvieron el grado de monumento clasificado del Reino Unido. (es)
- Le Project Emily (projet Emily) est une opération de déploiement de missiles balistiques à portée intermédiaire (IRBM) américains Thor sur le territoire du Royaume-Uni, qui s'est déroulée entre 1959 et 1963. Dans le cadre de cette opération de dissuasion nucléaire, le Royal Air Force (RAF) Bomber Command a mis en service 60 missiles Thor, répartis dans 20 stations aériennes de la RAF. En mars 1957, les inquiétudes grandissantes face à la mise au point des missiles soviétiques incitent le président américain Dwight D. Eisenhower à rencontrer le Premier ministre Harold Macmillan aux Bermudes, pour explorer la possibilité d'un déploiement à court terme d'IRBM au Royaume-Uni, en attendant la mise en service des missiles balistiques intercontinentaux à longue portée (ICBM). La crise Spoutnik d'octobre 1957 accélère le programme : le premier missile Thor parvient au Royaume-Uni en août 1958 à bord de l'avion de transport Douglas C-124 Globemaster II et est livré à la RAF en septembre. Les équipes de la RAF se rendent alors périodiquement aux États-Unis pour se former : au total, 21 lancements seront effectués depuis la base aérienne de Vandenberg lors des entraînements opérationnels. En octobre 1962, pendant la crise des missiles de Cuba, 59 missiles équipés de têtes thermonucléaires W49 d'une puissance explosive de 1,44 Mt (6,0 PJ) sont préparés et opérationnels. En 1963, la force de missiles Thor est dissoute et les missiles sont renvoyés aux États-Unis, où la plupart serviront pour des tirs spatiaux militaires. En octobre 2012, les anciens sites de lancement des bases aériennes et obtiennent le statut de monument classé. (fr)
- Project Emily was the deployment of American-built Thor intermediate-range ballistic missiles (IRBMs) in the United Kingdom between 1959 and 1963. Royal Air Force (RAF) Bomber Command operated 60 Thor missiles, dispersed to 20 RAF air stations, as part of the British nuclear deterrent. Due to concerns over the buildup of Soviet missiles, US President Dwight D. Eisenhower met Prime Minister Harold Macmillan in Bermuda in March 1957 to explore the possibility of short-term deployment of IRBMs in the United Kingdom until the long-range intercontinental ballistic missiles (ICBMs) were deployed. The October 1957 Sputnik crisis caused this plan to be expedited. The first Thor missile arrived in the UK on a Douglas C-124 Globemaster II transport aircraft in August 1958, and was delivered to the RAF in September. RAF crews periodically visited the United States for training, culminating in 21 operational training launches from Vandenberg Air Force Base. During the Cuban Missile Crisis in October 1962, 59 of the missiles, with their W49 1.44-megaton-of-TNT (6.0 PJ) thermonuclear warheads, were brought to operational readiness. The Thor missile force was disbanded in 1963, and the missiles were returned to the United States, where most were expended in military space shots. In October 2012 the former launch sites at RAF Harrington and RAF North Luffenham were granted listed status. (en)
|
| rdfs:comment
|
- El Proyecto Emily fue el despliegue de misiles balísticos de alcance intermedio (IRBM) modelo Thor de diseño norteamericano, que fueron construidos en el Reino Unido entre 1959 y 1963. El Comando de Bombarderos de la Royal Air Force (RAF) operó 60 misiles Thor, dispersos en 20 estaciones aéreas de la RAF como parte de la disuasión nuclear británica. En octubre de 2012, los antiguos sitios de lanzamiento en RAF Harrington y RAF North Luffenham obtuvieron el grado de monumento clasificado del Reino Unido. (es)
- Le Project Emily (projet Emily) est une opération de déploiement de missiles balistiques à portée intermédiaire (IRBM) américains Thor sur le territoire du Royaume-Uni, qui s'est déroulée entre 1959 et 1963. Dans le cadre de cette opération de dissuasion nucléaire, le Royal Air Force (RAF) Bomber Command a mis en service 60 missiles Thor, répartis dans 20 stations aériennes de la RAF. Les équipes de la RAF se rendent alors périodiquement aux États-Unis pour se former : au total, 21 lancements seront effectués depuis la base aérienne de Vandenberg lors des entraînements opérationnels. (fr)
- Project Emily was the deployment of American-built Thor intermediate-range ballistic missiles (IRBMs) in the United Kingdom between 1959 and 1963. Royal Air Force (RAF) Bomber Command operated 60 Thor missiles, dispersed to 20 RAF air stations, as part of the British nuclear deterrent. In October 2012 the former launch sites at RAF Harrington and RAF North Luffenham were granted listed status. (en)
|
