| dbo:abstract
|
- A Windscale, Alnglaterra hi va haver un accident nuclear a 1957 en una planta de producció de plutoni per les bombes atòmiques. El reactor consistia en un gran bloc de grafit amb forats horitzontals on hi anava el combustible. Com estava refrigerat per aire el combustible estava encapsulat en tubs d'alumini per evitar que reaccionés amb l'oxigen. Un cop el combustible estava processat es posava la pastilla de combustible en un tanc amb aigua per ser recollit. Aquest disseny tenia un problema: Quan el grafit està exposat a neutrons pateix deformacions a l'estructura cristal·lina. Això fa que s'acumuli molta energia. La solució a això era augmentar la temperatura perquè es tornés a col·locar bé l'estructura alliberant gradualment aquesta energia que es coneix com a energia de Wigner . Al haver-hi molta pressa per desenvolupar les bombes es necessitava molt triti. Per això va canviar el propòsit d'un dels reactors per produir triti. Vist que la primera bomba d'hidrogen va fallar es va necessitar encara més triti, i al tenir poc temps van decidir fer una cosa per accelerar la producció van reduir la refrigeració. Pujar la temperatura més del que estava dissenyat va arruïnar la distribució de calor en el reactor creant punts més calents que no podien ser detectats perquè els sensors estaven distribuïts segons la distribució de calor que tenia abans. L'accident va començar quan en intentar alliberar l'energia de Wigner la temperatura va començar a baixar a tot arreu menys a un canal que s'estava escalfant. Per això el dia següent van intentar alliberar l'energia de Wigner, aquest cop la temperatura de tot el reactor va pujar fent pensar als operaris que havia tingut èxit. Però després de dos dies van notar que quelcom estrany estava passant. El canal es seguia escalfant escalfant. En un esforç de refredar-lo, que va fallar, els treballadors van deduir que es tractava d'un foc. Un foc que havia estat encès unes 48 hores. Amb diferents esforços per apagar-lo, finalment va ser apagat després de 24 hores de llençar aigua al reactor. La censura no era exclusiva de la Unió Soviètica, els anglesos també van intentar amagar que això havia passat. En l'operació d'apagar el foc es van alliberar isòtops radioactius que es calcula que van poder causar uns 200 casos de càncer de tiroide. Aquest accident s'ha classificat com un accident de nivell 6 a l'escala d'INES. (ca)
- Am 10. Oktober 1957 kam es in einem britischen Kernreaktor in Windscale (heute Sellafield, England) zu einem Brand. Dieser setzte eine Wolke mit erheblichen Mengen radioaktiven Materials frei, die sich über Großbritannien und über das europäische Festland verteilte. Auf der heute gültigen siebenstufigen Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse (INES) wird dieser Unfall als Ernster Unfall (Stufe 5) eingestuft, also als Unfall mit Auswirkungen außerhalb des Betriebsgeländes und schweren Schäden am Reaktorkern (wie beispielsweise der von Three Mile Island). Die Strahlung im Reaktor ist bis 2005 auf etwa ein Prozent des sehr hohen Wertes nach dem Brand abgeklungen. (de)
- El incendio de Windscale fue un incendio ocurrido el 10 de octubre de 1957 en las instalaciones de Windscale, en el condado de Cumbria (extremo norte de Inglaterra). Fue el peor accidente nuclear en la historia de Reino Unido, de una magnitud de nivel 5 de un máximo de 7 en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares. Los dos reactores habían sido construidos de forma apresurada como parte del proyecto de la bomba atómica británica. El reactor número 1 de Windscale se declaró en estado de funcionamiento en octubre de 1950, seguido por el reactor número 2 en junio de 1951. El accidente ocurrió cuando el núcleo de la unidad 1 del reactor nuclear en Windscale, Cumberland (ahora Sellafield, Cumbria) se incendió, liberando sustanciales cantidades de contaminación radiactiva en la zona que lo rodeaba. Especialmente preocupante en ese momento resultaba el isótopo radiactivo yodo-131, que puede causar cáncer de tiroides. Con posterioridad, se estimó que el incidente causó 240 muertes adicionales debido al cáncer. No fue evacuado nadie en la zona, pero se temía que la leche pudiera estar peligrosamente contaminada. La leche producida en la zona de aproximadamente 500 km² alrededor del accidente fue diluida y destruida durante aproximadamente un mes. Un estudio del año 2010 sobre trabajadores que participaron directamente en las tareas de limpieza no encontró efectos a largo plazo sobre su salud provocados por su participación en dichas tareas. (es)
- Bencana Windscale pada 10 Oktober 1957 adalah bencana nuklir terburuk dalam sejarah Britania Raya. Bencana tersebut terjadi di Unit 1 dari fasilitas Windscale dua cerobong di Cumberland (sekarang Sellafield, Cumbria). (in)
- L'incendie de Windscale s'est produit le 10 octobre 1957 dans la première centrale nucléaire britannique (le site a ensuite été rebaptisé Sellafield). L'accident a été jugé de niveau 5 sur l'échelle INES. (fr)
- The Windscale fire of 10 October 1957 was the worst nuclear accident in the United Kingdom's history, and one of the worst in the world, ranked in severity at level 5 out of a possible 7 on the International Nuclear Event Scale. The fire was in Unit 1 of the two-pile Windscale site on the north-west coast of England in Cumberland (now Sellafield, Cumbria). The two graphite-moderated reactors, referred to at the time as "piles," had been built as part of the British post-war atomic bomb project. Windscale Pile No. 1 was operational in October 1950, followed by Pile No. 2 in June 1951. The fire burned for three days and released radioactive fallout which spread across the UK and the rest of Europe. The radioactive isotope iodine-131, which may lead to cancer of the thyroid, was of particular concern at the time. It has since come to light that small but significant amounts of the highly dangerous radioactive isotope polonium-210 were also released. It is estimated that the radiation leak may have caused 240 additional cancer cases, with 100 to 240 of these being fatal. At the time of the incident, no one was evacuated from the surrounding area, but milk from about 500 km2 (190 square miles) of the nearby countryside was diluted and destroyed for about a month due to concerns about its radiation exposure. The UK government played down the events at the time, and reports on the fire were subject to heavy censorship, as Prime Minister Harold Macmillan feared the incident would harm British-American nuclear relations. The event was not an isolated incident; there had been a series of radioactive discharges from the piles in the years leading up to the accident. In the spring of 1957, only months before the fire, there was a leak of radioactive material in which strontium-90 isotopes were released into the environment. Like the later fire, this incident was also covered up by the British government. Later studies on the release of radioactive material due to the Windscale fire revealed that much of the contamination had resulted from such radiation leaks before the fire. A 2010 study of workers involved in the cleanup of the accident found no significant long-term health effects from their involvement. (en)
- 1957년 10월 10일 일어난 윈드스케일 화재 사고는 영국 역사에서 최악의 원자력 사고였으며, 국제 원자력 사고 등급에서 5등급을 받은 사고이기도 하다. 사고가 일어난 윈드스케일 원자로는 영국 핵무기 프로젝트에 의해 빠르게 건설되었으며, 윈드스케일 원자로 1호기는 1950년 10월에, 2호기는 1951년 6월에 가동에 들어갔다. 윈드스케일 화재 사고는 컴버랜드의 윈드스케일(현재 컴브리아주 셀라필드)에 건설된 1호기 노심에서 불이 나, 잔여 방사성 물질이 외부로 누출된 사고이며, 이때 갑상선 암을 일으키는 아이오딘-131이 누출되어, 사고 이후 추산 240명에게 갑상선 암이 발병하였다. 이 사고로 아무도 소개되지 않았지만, 주변 500 제곱킬로미터 내의 우유는 1달 내에 폐기처분 되었다. (ko)
- ウィンズケール原子炉火災事故（ウィンズケールげんしろかさいじこ、英: Windscale fire）は、1957年10月10日に起きた英国史上最悪の原子力事故で、最大でレベル7まである国際原子力事象評価尺度（INES）でレベル5の事故と評価された。2基の原子炉は、英国の原爆製造計画の一部として突貫工事で建設された。ウィンズケール原子炉1号基は1950年10月に、続いて2号基は1951年6月に運転を開始した。 ウィンズケールは原子力施設群の名前であり、地名ではない。場所的にはシースケールの町はずれから数百ヤード北側の距離に位置する。1号炉および2号炉は核兵器を生産する目的で建設された軍用の原子炉であり、発電機を備えていないため、原子力発電所には分類されない。コールダーホール原子力発電所や後に建設されたソープ再処理工場も同じ敷地内である。 事故はカンブリア州にある原子力施設のウィンズケール（現在のセラフィールド） の敷地にある原子炉1号基の炉心で火災が発生したもので、多大な放射能汚染を周囲にもたらした。 事故による直接的な死者はいないとされている一方で、事故が原因とされる癌で12人が死亡という報告や100人が死んだあるいはそれ以上という試算もあり、調査ごとに数字が異なっている。 シースケール村で生まれた子供は、白血病で死ぬ割合が平均の9倍に達しているとの調査が1987年になされたが、放射線による影響はないとされた。一方、住民は癌の多発を訴えている。 (ja)
- Pożar w Windscale – 10 października 1957 grafitowy rdzeń brytyjskiego reaktora w miejscowości Windscale (obecnie w hrabstwie Kumbria), uległ samozapłonowi. Gazy wylotowe porywając materiały radioaktywne zawarte w rdzeniu spowodowały skażenie radioaktywne pobliskiej okolicy. (pl)
- Авария в Уиндскейле (англ. Windscale fire) — крупная радиационная авария, произошедшая 10 октября 1957 года на одном из двух реакторов атомного комплекса «Селлафилд», в графстве Камбрия на северо-западе Англии. В результате пожара в графитовом реакторе с воздушным охлаждением для производства оружейного плутония произошёл крупный (550-750 TБк) выброс радиоактивных веществ. Авария соответствует 5-му уровню по международной шкале ядерных событий (INES) и является крупнейшей в истории . (ru)
- Em 10 de outubro de 1957, o reactor nuclear britânico, cujo núcleo de grafite e resfriado a ar, em Windscale (Cúmbria), no Reino Unido, sendo rebatizado com o nome de Sellafield, a partir de 1983. incendiou-se, libertando quantidades significativas de contaminação radioactiva na área circundante. O evento, conhecido como Incêndio de Windscale (antigo nome da localidade), foi considerado o pior acidente do mundo envolvendo um reactor nuclear até o incidente de Three Mile Island em 1979. Ambos os incidentes foram ofuscados pela magnitude do acidente nuclear de Chernobil em 1986. (pt)
- Windscaleolyckan inträffade den 10 oktober 1957 i reaktorn Windscale i Sellafield England. Windscale var en militär reaktor med okänd reaktoreffekt för framställning av vapenplutonium i närheten av det civila kärnkraftverket . Det var en luftkyld grafitmodererad reaktor konstruerad av ett grafitblock som tjänade som moderator genomborrat med ett antal horisontella kanaler i vilka det låg bränslestavar av metalliskt uran. Olyckan inleddes med en utbränning orsakad av Wignerenergi som ackumulerats under tidigare driftperiod. Detta skedde genom att luftkylningen stängdes av och den nukleära effekten ökades. Missvisande temperaturmätningsutrustning ledde till felaktig effektuppgång vilket resulterade i att grafiten började brinna innan reaktorn hann stängas av. Bränsleskador hade då uppstått vilket indikerades genom höga halter radioaktivitet i luften. Efter ett dygn gjordes ett misslyckat släckningsförsök med koldioxid, tolv timmar senare lyckades branden släckas med hjälp av vatten. Vid det laget hade det skett stora utsläpp av radioaktivt material genom ventilationsskorstenen, vilket var möjligt då reaktorn var konstruerad så att luften inte kyldes via värmeväxlare, utan efter filtrering släpptes ut i atmosfären. Utsläppen bestod av 600 TBq jod-131, 20 TBq cesium-137 och 0,07 TBq strontium-90. De förhållandevis låga halterna berodde på filtreringen i anläggningen, samt att produktion av vapenplutonium kräver täta bränslebyten för att förhindra uppbyggnaden av långlivade radionuklider och undvika bränna ut plutoniumet. (sv)
- 溫斯喬火災（英語：Windscale fire），是指1957年10月10日，在英国坎伯蘭（现坎布里亚郡）西北角的溫斯喬反應堆內爆發的嚴重核子事故。該事件被評為国际核事件分级第5级，亦是英國史上最嚴重的核事故。 (zh)
- Ава́рія у Віндске́йлі (англ. Windscale fire) — велика радіаційна аварія, що сталася 10 жовтня 1957 року на одному з двох реакторів атомного комплексу «Селлафілд», у графстві Камбрія на північному заході Англії . Внаслідок пожежі в графітовому реакторі з повітряним охолодженням для виробництва збройового плутонію стався великий (550—750 TБк) викид радіоактивних речовин. Аварія відповідає 5-му рівню за міжнародною шкалою ядерних подій (INES) і є найбільшою в історії . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Am 10. Oktober 1957 kam es in einem britischen Kernreaktor in Windscale (heute Sellafield, England) zu einem Brand. Dieser setzte eine Wolke mit erheblichen Mengen radioaktiven Materials frei, die sich über Großbritannien und über das europäische Festland verteilte. Auf der heute gültigen siebenstufigen Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse (INES) wird dieser Unfall als Ernster Unfall (Stufe 5) eingestuft, also als Unfall mit Auswirkungen außerhalb des Betriebsgeländes und schweren Schäden am Reaktorkern (wie beispielsweise der von Three Mile Island). Die Strahlung im Reaktor ist bis 2005 auf etwa ein Prozent des sehr hohen Wertes nach dem Brand abgeklungen. (de)
- Bencana Windscale pada 10 Oktober 1957 adalah bencana nuklir terburuk dalam sejarah Britania Raya. Bencana tersebut terjadi di Unit 1 dari fasilitas Windscale dua cerobong di Cumberland (sekarang Sellafield, Cumbria). (in)
- L'incendie de Windscale s'est produit le 10 octobre 1957 dans la première centrale nucléaire britannique (le site a ensuite été rebaptisé Sellafield). L'accident a été jugé de niveau 5 sur l'échelle INES. (fr)
- 1957년 10월 10일 일어난 윈드스케일 화재 사고는 영국 역사에서 최악의 원자력 사고였으며, 국제 원자력 사고 등급에서 5등급을 받은 사고이기도 하다. 사고가 일어난 윈드스케일 원자로는 영국 핵무기 프로젝트에 의해 빠르게 건설되었으며, 윈드스케일 원자로 1호기는 1950년 10월에, 2호기는 1951년 6월에 가동에 들어갔다. 윈드스케일 화재 사고는 컴버랜드의 윈드스케일(현재 컴브리아주 셀라필드)에 건설된 1호기 노심에서 불이 나, 잔여 방사성 물질이 외부로 누출된 사고이며, 이때 갑상선 암을 일으키는 아이오딘-131이 누출되어, 사고 이후 추산 240명에게 갑상선 암이 발병하였다. 이 사고로 아무도 소개되지 않았지만, 주변 500 제곱킬로미터 내의 우유는 1달 내에 폐기처분 되었다. (ko)
- Pożar w Windscale – 10 października 1957 grafitowy rdzeń brytyjskiego reaktora w miejscowości Windscale (obecnie w hrabstwie Kumbria), uległ samozapłonowi. Gazy wylotowe porywając materiały radioaktywne zawarte w rdzeniu spowodowały skażenie radioaktywne pobliskiej okolicy. (pl)
- Авария в Уиндскейле (англ. Windscale fire) — крупная радиационная авария, произошедшая 10 октября 1957 года на одном из двух реакторов атомного комплекса «Селлафилд», в графстве Камбрия на северо-западе Англии. В результате пожара в графитовом реакторе с воздушным охлаждением для производства оружейного плутония произошёл крупный (550-750 TБк) выброс радиоактивных веществ. Авария соответствует 5-му уровню по международной шкале ядерных событий (INES) и является крупнейшей в истории . (ru)
- Em 10 de outubro de 1957, o reactor nuclear britânico, cujo núcleo de grafite e resfriado a ar, em Windscale (Cúmbria), no Reino Unido, sendo rebatizado com o nome de Sellafield, a partir de 1983. incendiou-se, libertando quantidades significativas de contaminação radioactiva na área circundante. O evento, conhecido como Incêndio de Windscale (antigo nome da localidade), foi considerado o pior acidente do mundo envolvendo um reactor nuclear até o incidente de Three Mile Island em 1979. Ambos os incidentes foram ofuscados pela magnitude do acidente nuclear de Chernobil em 1986. (pt)
- 溫斯喬火災（英語：Windscale fire），是指1957年10月10日，在英国坎伯蘭（现坎布里亚郡）西北角的溫斯喬反應堆內爆發的嚴重核子事故。該事件被評為国际核事件分级第5级，亦是英國史上最嚴重的核事故。 (zh)
- Ава́рія у Віндске́йлі (англ. Windscale fire) — велика радіаційна аварія, що сталася 10 жовтня 1957 року на одному з двох реакторів атомного комплексу «Селлафілд», у графстві Камбрія на північному заході Англії . Внаслідок пожежі в графітовому реакторі з повітряним охолодженням для виробництва збройового плутонію стався великий (550—750 TБк) викид радіоактивних речовин. Аварія відповідає 5-му рівню за міжнародною шкалою ядерних подій (INES) і є найбільшою в історії . (uk)
- A Windscale, Alnglaterra hi va haver un accident nuclear a 1957 en una planta de producció de plutoni per les bombes atòmiques. El reactor consistia en un gran bloc de grafit amb forats horitzontals on hi anava el combustible. Com estava refrigerat per aire el combustible estava encapsulat en tubs d'alumini per evitar que reaccionés amb l'oxigen. Un cop el combustible estava processat es posava la pastilla de combustible en un tanc amb aigua per ser recollit. Aquest disseny tenia un problema: Quan el grafit està exposat a neutrons pateix deformacions a l'estructura cristal·lina. Això fa que s'acumuli molta energia. La solució a això era augmentar la temperatura perquè es tornés a col·locar bé l'estructura alliberant gradualment aquesta energia que es coneix com a energia de Wigner . (ca)
- El incendio de Windscale fue un incendio ocurrido el 10 de octubre de 1957 en las instalaciones de Windscale, en el condado de Cumbria (extremo norte de Inglaterra). Fue el peor accidente nuclear en la historia de Reino Unido, de una magnitud de nivel 5 de un máximo de 7 en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares. (es)
- The Windscale fire of 10 October 1957 was the worst nuclear accident in the United Kingdom's history, and one of the worst in the world, ranked in severity at level 5 out of a possible 7 on the International Nuclear Event Scale. The fire was in Unit 1 of the two-pile Windscale site on the north-west coast of England in Cumberland (now Sellafield, Cumbria). The two graphite-moderated reactors, referred to at the time as "piles," had been built as part of the British post-war atomic bomb project. Windscale Pile No. 1 was operational in October 1950, followed by Pile No. 2 in June 1951. (en)
- ウィンズケール原子炉火災事故（ウィンズケールげんしろかさいじこ、英: Windscale fire）は、1957年10月10日に起きた英国史上最悪の原子力事故で、最大でレベル7まである国際原子力事象評価尺度（INES）でレベル5の事故と評価された。2基の原子炉は、英国の原爆製造計画の一部として突貫工事で建設された。ウィンズケール原子炉1号基は1950年10月に、続いて2号基は1951年6月に運転を開始した。 ウィンズケールは原子力施設群の名前であり、地名ではない。場所的にはシースケールの町はずれから数百ヤード北側の距離に位置する。1号炉および2号炉は核兵器を生産する目的で建設された軍用の原子炉であり、発電機を備えていないため、原子力発電所には分類されない。コールダーホール原子力発電所や後に建設されたソープ再処理工場も同じ敷地内である。 事故はカンブリア州にある原子力施設のウィンズケール（現在のセラフィールド） の敷地にある原子炉1号基の炉心で火災が発生したもので、多大な放射能汚染を周囲にもたらした。 事故による直接的な死者はいないとされている一方で、事故が原因とされる癌で12人が死亡という報告や100人が死んだあるいはそれ以上という試算もあり、調査ごとに数字が異なっている。 (ja)
- Windscaleolyckan inträffade den 10 oktober 1957 i reaktorn Windscale i Sellafield England. Windscale var en militär reaktor med okänd reaktoreffekt för framställning av vapenplutonium i närheten av det civila kärnkraftverket . Det var en luftkyld grafitmodererad reaktor konstruerad av ett grafitblock som tjänade som moderator genomborrat med ett antal horisontella kanaler i vilka det låg bränslestavar av metalliskt uran. (sv)
|
