| dbo:abstract
|
- Sněhové řetězy jsou součástí autopříslušenství a zimním doplňkem povinné výbavy automobilu. Nasazují se na kola automobilu a jejich úkolem je zajistit zvýšenou přilnavost pneumatik při jízdě na sněhu a ledu v zimních podmínkách. Sněhové řetězy by se měly použít vždy, když pneumatiky ztrácejí schopnost přenosu sil na vozovku. Ideální je nasadit řetězy na všechna čtyři kola, ale v praxi se obvykle obouvají jen na hnací nápravu. (cs)
- Les cadenes per a la neu són un sistema antilliscant que es col·loca en les rodes motrius d'un vehicle a motor perquè aquestes no patinin, quan hi ha neu o gel a la carretera. Poden no ser cadenes pròpiament dites. Hi ha sistemes que van des d'una peça de plàstic a un funda de tela. El seu ús en limita la velocitat a 50 km/h. La legislació espanyola contempla els pneumàtics d'hivern com una alternativa vàlida a les cadenes de neu, tal com recull el Reglamento General de Vehículos, basat en el Reial decret 2822/1998 del 23 de desembre. Existeixen diferents tipus de cadenes per a la neu:
* Metàl·liques
* De tela
* Automàtiques (ca)
- Οι αλυσίδες αυτοκινήτου είναι εξαρτήματα που προσαρτώνται στους τροχούς ενός αυτοκινήτου για να ενισχύσουν την πρόσφυσή τους στο οδόστρωμα, όταν αυτό είναι καλυμμένο από χιόνι, πάγο ή λάσπη. Πρόκειται για πλέγμα που ντύνει τους κινητήριους τροχούς του αυτοκινήτου με σκοπό την αύξηση της τριβής τους με το οδόστρωμα, άρα και την ελάττωση της ολισθηρότητας του αυτοκινήτου σε αυτό. Κοντά στην επιφάνεια των τροχών που έρχεται σε επαφή με τον δρόμο, η «αλυσίδα» αποτελείται συνήθως από ατσάλινους κρίκους ή και από άλλο υλικό και σχήμα (π.χ. πλαστικά τακούνια) που είναι ανθεκτικό στη μηχανική καταπόνηση και δίνει την ιδιότητα της αύξησης της τριβής με το χιόνι και τον πάγο. Τα τελευταία χρόνια, με την έρευνα και την εξέλιξη της τεχνολογίας, έχουν παρουσιαστεί εναλλακτικές μορφές αλυσίδων χιονιού, όπως αυτή με μορφή αντιολισθητικού υφάσματος. Ανάλογα με τις διαστάσεις των τροχών, υπάρχουν αντίστοιχου μεγέθους αλυσίδες που εφαρμόζουν ακριβώς στη διάμετρο των τροχών. Οι αλυσίδες φέρουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα, αναλόγως της κατασκευής τους (ατσάλινοι κρίκοι, πλαστικά τακούνια, υφασμάτινο κάλυμμα). Οι αλυσίδες με ατσάλινους κρίκους έχουν:
* Μεγάλη αντοχή, λόγω χρήσης ατσάλινων κρίκων.
* Δυνατότητα χρήσης τόσο σε χιονισμένο οδόστρωμα, όσο και σε σημεία που υπάρχει λιωμένο χιόνι, πάγος ή μόνο νερό.
* Απαιτούν περισσότερη προσπάθεια τοποθέτησης σε σχέση με τα αντιολισθητικά υφάσματος και τους μηχανισμούς των πλαστικών τακουνιών.
* Δεν μπορούν να τοποθετηθούν σε οχήματα με χαμηλό προφίλ ελαστικού ή χαμηλωμένη ανάρτηση.
* Δημιουργούν τραντάγματα και κραδασμούς στο αμάξωμα, γι' αυτό και απαιτούν οδήγηση με πολύ χαμηλή ταχύτητα. (el)
- Schneeketten sind eine Fahrhilfe für Straßenfahrzeuge auf schneebedeckten Fahrbahnen und im matschigen Gelände, sie werden auf den Reifen montiert. Man unterscheidet zwischen vollwertigen Schneeketten und Anfahrhilfen. Vollwertige Schneeketten bilden ein Netz, das über die Laufflächen der Reifen gezogen wird und dort während der Fahrt verbleibt. Anfahrhilfen werden nach dem Gewinn einer festen Fahrbahn wieder entfernt, Nach der Anordnung der Ketten unterscheidet man weiter nach Antriebsketten und Spurketten. Antriebsketten verhindern ein Durchdrehen der Räder. Sie werden auf den Rädern der Antriebsachse(n) montiert. Die Kettenstücke, die das Durchrutschen der Räder verhindern sollen, verlaufen quer zur Lauffläche. Spurketten werden auf den Rädern der Lenkachse(n) montiert und geben den Rädern eine Längsführung, um ein seitliches Wegrutschen zu verhindern. Hier verlaufen die wesentlichen Kettenstücke in der Laufrichtung. Heute sind die meisten auf PKW oder LKW verwendeten Ketten eine Kombination aus Antriebs- und Spurketten. Die Kettenstücke verlaufen kreuz und quer über die Lauffläche und sind immer wieder mit Längsstücken verbunden. Reine Antriebsketten werden hauptsächlich auf Baumaschinen oder Zugmaschinen im Forstbetrieb zur Holzbringung verwendet. Die Kettenglieder sind aus gehärtetem Stahl, Plastik, Textilien oder anderen Materialien angefertigt. Sie sind meist kantig, um einen besseren Reibungswiderstand zu ergeben. Oft sind noch lockere runde Kettenglieder vorhanden, die die abrollende Kette laufend von haftendem Schnee befreien sollen. (de)
- Neĝoĉeno estas veturhelpilo por survojaj veturiloj en neĝokovritaj vojoj kaj kiu estas muntata al pneŭoj. Oni diferencigas inter plenvalora neĝoĉenoj kaj ekvetura helpilo (por forlasi elfosaĵon aŭ similan). La plenvalora neĝoĉeno estas reto, kiun oni muntas sur surfacon de la pneŭo. la ĉeno estas el plifortigita ŝtalo, plasto, teksaĵo aŭ alia materialo. (eo)
- Las cadenas para la nieve son un sistema antideslizante que se coloca en las ruedas motrices de un vehículo a motor para que estas no patinen, debido a la existencia de nieve o hielo en la carretera. Pueden no ser cadenas(metálicas) propiamente dichas. Hay sistemas que van desde una pieza de plástico a una funda de tela. Su uso limita la velocidad a 50 km/h. La legislación española contempla los neumáticos de invierno como una alternativa válida a las cadenas de nieve, tal y como recoge el Reglamento General de Vehículos, basado en el Real decreto 2822/1998 del 23 de diciembre: "Cuando sea obligatorio o recomendado el uso de cadenas u otros dispositivos antideslizantes autorizados se deberá, bien colocar sobre, al menos, una rueda motriz a cada lado del vehículo dichas cadenas o dispositivos antideslizantes, bien utilizar neumáticos especiales, [...] Si los neumáticos presentasen clavos, como los usados en pavimento con hielo, éstos serán de cantos redondeados y no sobresaldrán de la superficie más de dos milímetros. Si se utilizan neumáticos especiales de nieve, éstos irán marcados con la inscripción M + S, MS o M & S, y deberán tener una capacidad de velocidad, bien igual o superior a la velocidad máxima prevista para el vehículo, bien no inferior a 160 km/h si la velocidad máxima del vehículo es superior a esta." (es)
- Les chaînes à neige sont un ensemble de portions de chaîne en métal placé autour des pneus destinées à renforcer l'adhérence du véhicule déjà équipé ou en l'absence de pneus d'hiver sur des surfaces enneigées. Elles sont de différentes tailles adaptées à la diversité de types de tailles de roue. (fr)
- Snow chains, or tire chains, are devices fitted to the tires of vehicles to provide increased traction when driving through snow and ice. Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle or special systems deploy chains which swing under the tires automatically. Although named after steel chain, snow chains may be made of other materials and in a variety of patterns and strengths. Chains are usually sold in pairs and often must be purchased to match a particular tire size (tire diameter and tread width), although some designs can be adjusted to fit various sizes of tire. Driving with chains reduces fuel efficiency, and can reduce the allowable speed of the automobile to approximately 50 km/h (30 mph), but increase traction and braking on snowy or icy surfaces. Some regions require chains to be used under some weather conditions, but other areas prohibit the use of chains, as they can deteriorate road surfaces. (en)
- Le catene da neve sono speciali catene che si applicano tramite un sistema di ganci alle ruote motrici a contatto con gli pneumatici di un veicolo, per aumentare la presa su neve, fango, strade bianche (ghiaia) e, se sono del tipo rompighiaccio, anche sul ghiaccio. (it)
- 스노 체인(Snow chain) 또는 타이어 체인(Tire chain)은 눈, 빙판 따위에서 미끄러지지 않도록 타이어에 감는 사슬이다. (ko)
- タイヤチェーン（英: tire chains）もしくはスノーチェーン（英: snow chains）は、自動車やオートバイで積雪路や凍結路、泥濘地（でいねいち）を走行する際、タイヤの外周に装着する滑り止め用の器具。金属製チェーンと非金属製チェーンがある。 (ja)
- Łańcuch przeciwślizgowy – potocznie zwany "łańcuchem na koło", łańcuch składający się z sekcji (zazwyczaj dwóch) odcinków obejmujących obrzeże opony, połączonych szeregiem łańcuchów lub płytek, pokrywających poprzecznie bieżnik opony. Pod naciskiem pojazdu łańcuch jest wgniatany w miękką warstwę podłoża zwiększając przyczepność koła. (pl)
- Een sneeuwketting is een hulpmiddel dat wordt aangebracht om de banden van auto's en andere motorvoertuigen om betere grip te verkrijgen op besneeuwde ondergrond. Sneeuwkettingen worden normaliter aangebracht op de wielen die zorgen voor de aandrijving van het voertuig. Bij de vierwielaandrijving van sommige voertuigen volstaat volgens de gebruikershandleiding het aanbrengen van sneeuwkettingen om twee van de vier wielen. In landen waar regelmatig veel sneeuw of ijs op de wegen ligt, wordt middels verkeersborden aangegeven dat het aanbrengen van sneeuwkettingen bij verder doorrijden verplicht is. Dergelijke borden laten een band met omgelegde sneeuwketting zien op een ronde, blauwe achtergrond. Het is daarom sterk aan te raden om sneeuwkettingen mee te nemen bij een wintersportvakantie. Op deze manier komt men bij een dergelijk bord niet voor vervelende verrassingen te staan. In Nederland is het gebruik van sneeuwkettingen op de weg verboden; banden mogen geen uitstekende metalen onderdelen bevatten. (nl)
- Snökedjor är ett hjälpmedel till fordon som kör på vägar som är täckt med snö och monteras på däcken. En snökedja består av kedjeelement fästa över däcken som bildar ett rutformigt nät för att ge bättre grepp i snön. Olika typer av snökedjor fästs på olika sätt på fälgen, beroende på om de är avsedda för tillfällig eller mer permanent användning. Snökedjor används framförallt i områden där det inte snöröjs och man alltså behöver mer grepp än vad vanliga dubbdäck kan ge. Att använda snökedjor på bara vägar innebär ett ökat slitage på både väg och kedjor, och man bör inte köra snabbare än 50 km/h med dem. (sv)
- Pneu com correntes é uma técnica e um sistema de segurança utilizada em locais com neve e gelo, onde o objetivo principal é evitar derrapadas e perda de tração pelos pneus. (pt)
- 雪鍊，又稱胎鍊，由美國人哈里·D·威德（Harry D. Weed）於1904年發明，是安裝在車輪的一種鍊條，使車輛在雪地或結冰路面上行駛時，能仍有而不會打滑。 雪鍊安裝在車輛的驅動輪上，且左右兩邊均要安裝。由於安裝雪鍊後，可能會增加油耗，且車速不能超過每小時50公里（31英里），因此是供非經常性進入雪地或結冰路面行駛的車輛所使用。在一些常下雪的地方，車輛通常會更換雪胎以在雪地或結冰路面上行駛。
* 前輪安裝雪鍊的汽車
* 後輪安裝雪鍊的摩托車 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sněhové řetězy jsou součástí autopříslušenství a zimním doplňkem povinné výbavy automobilu. Nasazují se na kola automobilu a jejich úkolem je zajistit zvýšenou přilnavost pneumatik při jízdě na sněhu a ledu v zimních podmínkách. Sněhové řetězy by se měly použít vždy, když pneumatiky ztrácejí schopnost přenosu sil na vozovku. Ideální je nasadit řetězy na všechna čtyři kola, ale v praxi se obvykle obouvají jen na hnací nápravu. (cs)
- Neĝoĉeno estas veturhelpilo por survojaj veturiloj en neĝokovritaj vojoj kaj kiu estas muntata al pneŭoj. Oni diferencigas inter plenvalora neĝoĉenoj kaj ekvetura helpilo (por forlasi elfosaĵon aŭ similan). La plenvalora neĝoĉeno estas reto, kiun oni muntas sur surfacon de la pneŭo. la ĉeno estas el plifortigita ŝtalo, plasto, teksaĵo aŭ alia materialo. (eo)
- Les chaînes à neige sont un ensemble de portions de chaîne en métal placé autour des pneus destinées à renforcer l'adhérence du véhicule déjà équipé ou en l'absence de pneus d'hiver sur des surfaces enneigées. Elles sont de différentes tailles adaptées à la diversité de types de tailles de roue. (fr)
- Le catene da neve sono speciali catene che si applicano tramite un sistema di ganci alle ruote motrici a contatto con gli pneumatici di un veicolo, per aumentare la presa su neve, fango, strade bianche (ghiaia) e, se sono del tipo rompighiaccio, anche sul ghiaccio. (it)
- 스노 체인(Snow chain) 또는 타이어 체인(Tire chain)은 눈, 빙판 따위에서 미끄러지지 않도록 타이어에 감는 사슬이다. (ko)
- タイヤチェーン（英: tire chains）もしくはスノーチェーン（英: snow chains）は、自動車やオートバイで積雪路や凍結路、泥濘地（でいねいち）を走行する際、タイヤの外周に装着する滑り止め用の器具。金属製チェーンと非金属製チェーンがある。 (ja)
- Łańcuch przeciwślizgowy – potocznie zwany "łańcuchem na koło", łańcuch składający się z sekcji (zazwyczaj dwóch) odcinków obejmujących obrzeże opony, połączonych szeregiem łańcuchów lub płytek, pokrywających poprzecznie bieżnik opony. Pod naciskiem pojazdu łańcuch jest wgniatany w miękką warstwę podłoża zwiększając przyczepność koła. (pl)
- Pneu com correntes é uma técnica e um sistema de segurança utilizada em locais com neve e gelo, onde o objetivo principal é evitar derrapadas e perda de tração pelos pneus. (pt)
- 雪鍊，又稱胎鍊，由美國人哈里·D·威德（Harry D. Weed）於1904年發明，是安裝在車輪的一種鍊條，使車輛在雪地或結冰路面上行駛時，能仍有而不會打滑。 雪鍊安裝在車輛的驅動輪上，且左右兩邊均要安裝。由於安裝雪鍊後，可能會增加油耗，且車速不能超過每小時50公里（31英里），因此是供非經常性進入雪地或結冰路面行駛的車輛所使用。在一些常下雪的地方，車輛通常會更換雪胎以在雪地或結冰路面上行駛。
* 前輪安裝雪鍊的汽車
* 後輪安裝雪鍊的摩托車 (zh)
- Les cadenes per a la neu són un sistema antilliscant que es col·loca en les rodes motrius d'un vehicle a motor perquè aquestes no patinin, quan hi ha neu o gel a la carretera. Poden no ser cadenes pròpiament dites. Hi ha sistemes que van des d'una peça de plàstic a un funda de tela. El seu ús en limita la velocitat a 50 km/h. La legislació espanyola contempla els pneumàtics d'hivern com una alternativa vàlida a les cadenes de neu, tal com recull el Reglamento General de Vehículos, basat en el Reial decret 2822/1998 del 23 de desembre. Existeixen diferents tipus de cadenes per a la neu: (ca)
- Οι αλυσίδες αυτοκινήτου είναι εξαρτήματα που προσαρτώνται στους τροχούς ενός αυτοκινήτου για να ενισχύσουν την πρόσφυσή τους στο οδόστρωμα, όταν αυτό είναι καλυμμένο από χιόνι, πάγο ή λάσπη. Πρόκειται για πλέγμα που ντύνει τους κινητήριους τροχούς του αυτοκινήτου με σκοπό την αύξηση της τριβής τους με το οδόστρωμα, άρα και την ελάττωση της ολισθηρότητας του αυτοκινήτου σε αυτό. Κοντά στην επιφάνεια των τροχών που έρχεται σε επαφή με τον δρόμο, η «αλυσίδα» αποτελείται συνήθως από ατσάλινους κρίκους ή και από άλλο υλικό και σχήμα (π.χ. πλαστικά τακούνια) που είναι ανθεκτικό στη μηχανική καταπόνηση και δίνει την ιδιότητα της αύξησης της τριβής με το χιόνι και τον πάγο. Τα τελευταία χρόνια, με την έρευνα και την εξέλιξη της τεχνολογίας, έχουν παρουσιαστεί εναλλακτικές μορφές αλυσίδων χιονιού, (el)
- Las cadenas para la nieve son un sistema antideslizante que se coloca en las ruedas motrices de un vehículo a motor para que estas no patinen, debido a la existencia de nieve o hielo en la carretera. Pueden no ser cadenas(metálicas) propiamente dichas. Hay sistemas que van desde una pieza de plástico a una funda de tela. Su uso limita la velocidad a 50 km/h. La legislación española contempla los neumáticos de invierno como una alternativa válida a las cadenas de nieve, tal y como recoge el Reglamento General de Vehículos, basado en el Real decreto 2822/1998 del 23 de diciembre: (es)
- Schneeketten sind eine Fahrhilfe für Straßenfahrzeuge auf schneebedeckten Fahrbahnen und im matschigen Gelände, sie werden auf den Reifen montiert. Man unterscheidet zwischen vollwertigen Schneeketten und Anfahrhilfen. Vollwertige Schneeketten bilden ein Netz, das über die Laufflächen der Reifen gezogen wird und dort während der Fahrt verbleibt. Anfahrhilfen werden nach dem Gewinn einer festen Fahrbahn wieder entfernt, Nach der Anordnung der Ketten unterscheidet man weiter nach Antriebsketten und Spurketten. (de)
- Snow chains, or tire chains, are devices fitted to the tires of vehicles to provide increased traction when driving through snow and ice. Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle or special systems deploy chains which swing under the tires automatically. Although named after steel chain, snow chains may be made of other materials and in a variety of patterns and strengths. Chains are usually sold in pairs and often must be purchased to match a particular tire size (tire diameter and tread width), although some designs can be adjusted to fit various sizes of tire. Driving with chains reduces fuel efficiency, and can reduce the allowable speed of the automobile to approximately 50 km/h (30 mph), but increase traction and braking on snowy or icy surfaces. Some regions require chain (en)
- Een sneeuwketting is een hulpmiddel dat wordt aangebracht om de banden van auto's en andere motorvoertuigen om betere grip te verkrijgen op besneeuwde ondergrond. Sneeuwkettingen worden normaliter aangebracht op de wielen die zorgen voor de aandrijving van het voertuig. Bij de vierwielaandrijving van sommige voertuigen volstaat volgens de gebruikershandleiding het aanbrengen van sneeuwkettingen om twee van de vier wielen. In Nederland is het gebruik van sneeuwkettingen op de weg verboden; banden mogen geen uitstekende metalen onderdelen bevatten. (nl)
- Snökedjor är ett hjälpmedel till fordon som kör på vägar som är täckt med snö och monteras på däcken. En snökedja består av kedjeelement fästa över däcken som bildar ett rutformigt nät för att ge bättre grepp i snön. Olika typer av snökedjor fästs på olika sätt på fälgen, beroende på om de är avsedda för tillfällig eller mer permanent användning. (sv)
|
_2008.jpg){kind=link}
_2008.jpg){kind=link}
