| dbo:abstract
|
- Els grampons són elements metàl·lics adaptables a la sola de determinats tipus de bota per a fer possible o millorar l'adherència d'aquesta a les superfícies gelades o nevades. Són formats per una estructura de la mateixa mida que la sola de la bota a la que s'adapten. De la part inferior d'aquesta estructura surten una sèrie de "puntes" esmolades que són les que penetren al gel. Eixes puntes sempre són formades de la mateixa peça de metall que l'estructura. La llargada de l'estructura és variable i es pot adequar a la mida de la bota. Cal un manteniment acurat de puntes, tanques i corretges. Els grampons s'acostumen a equipar per la seva part inferior d'unes làmines de goma o plàstic que impedeix que la neu freda s'enganxi i formi els perillosos pans que –al guanyar volum- podrien impedir finalment el contacte del grampó amb la neu. Aquestos elements són coneguts, per manca d'un nom millor, com a "antiboots". Existeixen dos tipus bàsics de grampons, segons l'ús a què siguin destinats:
* Grampons d'alumini, de deu o dotze puntes. Són del tipus de tanca ràpida, sense més que una feble corretja destinada a impedir l'obertura accidental de la tanca de talonera. Només s'utilitzen en botes rígides, habitualment les d'esquí de muntanya.
* Grampons d'acer, de dotze puntes i tanca ràpida. Estan destinats a botes rígides d'alta muntanya, d'alpinisme o escalada en gel. Tenen també corretges per l'assegurament de la tanca de talonera i que, a més, asseguren la puntera, ja que es tanquen entre els dos extrems i per sobre de la bota. Això és així perquè en alpinisme les sol·licituds sobre aquest material són a vegades molt violentes i és vital impedir que es desfermin sobtadament.
* Grampons d'acer, de dotze puntes i de corretges, són els grampons destinats a botes flexibles o semi rígides, però aquestos no tenen tanca de cap classe i s'han d'afermar al peu amb corretges que es passen per sobre la bota d'un costat a l'altre i de davant cap al darrere. Són incòmodes de ficar i de treure i mentre s'utilitzen és freqüent d'haver de tensar les corretges sovint. Un altre factor d'incomoditat és la pressió que les corretges fan sobre el peu. A pesar dels seus inconvenients són l'única opció raonablement segura per equipar botes flexibles o de marxa. Malgrat que la incompatibilitat de les botes flexibles i els grampons de tanca ràpida és evident i molt fàcil d'experimentar, és possible trobar al mercat botes d'aquesta classe i amb les entalladures precises per adaptar les tanques del grampons, cosa que de cap manera garanteix que es puguin utilitzar. (ca)
- Mačky, horolezecké mačky nebo také stoupací železa patří k horolezecké výbavě pro pohyb v ledovém a sněhovém terénu. Jsou tvořeny rámem se sadou hrotů, který se připevňuje na obuv. Název pochází ze slovenského názvu pro kočku. (cs)
- A crampon is a traction device that is attached to footwear to improve mobility on snow and ice during ice climbing. Besides ice climbing, crampons are also used for secure travel on snow and ice, such as crossing glaciers, snowfields and icefields, ascending snow slopes, and scaling ice-covered rock. There are three main attachment systems for footwear: step-in, hybrid, and strap bindings. The first two require boots with welts, or specialized mountaineering boots with dedicated front and rear lugs, as a cam-action lever attaches the crampon to the heel. The last type (strap bindings) are more versatile and can adapt to virtually any boot or shoe, but often do not fit as precisely as the other two types. Oscar Eckenstein designed the first 10-point crampon in 1908, dramatically reducing the need for step cutting. This design was then made commercially available by the Italian Henry Grivel. (en)
- Los crampones son unos dispositivos metálicos de tracción que se colocan en la suela de determinados tipos de bota para posibilitar o mejorar la adherencia de ésta a superficies heladas o nevadas. Están formados por una estructura de la misma medida que la suela de la bota a la que se adaptan. De la parte inferior de esta estructura salen una serie de "puntitas" afiladas que son las que penetran en el hielo. Esas puntas siempre están formadas de la misma pieza de metal que la estructura. El largo de la estructura es variable y se puede adecuar a la medida de la bota. Hace falta un mantenimiento esmerado de puntas, vallas y correas. Los crampones acostumbran a tener en su parte inferior unas láminas de goma o plástico que impiden que la nieve fría se adhiera y forme los peligrosos panes que –al ganar volumen– podrían impedir finalmente el contacto entre el crampón y la nieve. Estos elementos son conocidos como antizuecos. (es)
- Steigeisen sind ein Ausrüstungsgegenstand des hochalpinen Bergsteigers. Sie werden am Schuh befestigt und dienen einer sicheren Fortbewegung auf Schnee- und Firnfeldern, Eisflächen und Gletschern. (de)
- Kranpoia alpinismoan eta bereziki izotz-eskaladan erabili ohi den metalezko segurtasun elementu bat da. Alpinismo edo mendiko boten zoletara egoikitzen diren punta anitzetako elementua da, elurretan eta izotz hormetan itsaspena eta egonkortasuna lortzeko helburuz. (eu)
- Un crampon est un équipement en alpinisme qui s'utilise par paire et comporte un nombre variable de pointes. Il se fixe sous la chaussure pour permettre la progression sur la neige et la glace. Les crampons classiques conçus pour l'alpinisme ou la randonnée glaciaire sont peu adaptés à l'escalade glaciaire. Pour la pratique de la cascade de glace, des crampons spécifiques fournissant un meilleur cramponnage frontal sont recommandés. La plupart des crampons requièrent des chaussures « cramponnables », à semelle rigide pour une meilleure efficacité. (fr)
- 슈타이크아이젠(독일어: steigeisen)에서 유래한 아이젠(일본어: アイゼン)은 빙벽 등반을 할 때 눈이나 얼음에 찔러넣어 이동성을 높이는 장비이다. 크램펀(영어: crampon)은 한국어에서 매우 드물게 쓴다. (ko)
- Raki – metalowe kolce mocowane do butów. Umożliwiają turystom górskim i wspinaczom poruszanie się po lodzie i śniegu. Zazwyczaj spotyka się modele z 14 i 12 zębami (10 skierowanych do dołu, pozostałe do przodu), rzadziej z 10 zębami skierowanymi tylko w dół, bez zębów atakujących. Wyróżnia się cztery typy raków:
* paskowe – mogą być mocowane do dowolnego typu butów. Mocowane do butów są za pomocą systemu pasków – kiedyś skórzanych, później z tworzyw sztucznych. Obecnie już nieprodukowane.
* koszykowe – mogą być mocowane do dowolnego typu butów, zaleca się jednak, aby podeszwa buta była sztywna. W rakach tych zastosowano plastikową konstrukcję obejmującą but – tak zwane „koszyki”, trzymające but z przodu oraz z tyłu. Wiązanie odbywa się za pomocą odpowiedniego przełożenia paska przez przeloty.
* półautomatyczne – rozwiązanie hybrydowe, z przodu koszyk obejmujący but, z tyłu zaczep automatyczny. Wiązanie odbywa się za pomocą odpowiedniego przełożenia paska przez przeloty. Wymagają specjalnego typu obuwia z przystosowanym tylnym rantem.
* automatyczne – z przodu i z tyłu mają automatyczny zaczep. Wymagają specjalnego typu obuwia z przystosowanym przednim i tylnym rantem. Zbyt miękka podeszwa może spowodować, że raki spadną, dlatego zalecane jest używanie butów plastikowych – tzw. skorup. Pewne przymocowanie do buta oraz (zazwyczaj) sztywna konstrukcja pozwalają np. na stanie tylko na dwóch przednich zębach, dlatego są powszechnie używane we wspinaczce lodowej. (pl)
- I ramponi sono attrezzi appartenenti all'equipaggiamento alpinistico utilizzati per la progressione su ghiaccio o . Quelli "classici" sono costituiti da punte metalliche che vengono mantenute solidali agli scarponi grazie a un intreccio di cinghie che sono poi strette da una o più fibbie. I ramponi di stampo moderno (detti ramponi ad attacco rapido) sono invece dotati, nella parte anteriore, di un segmento in acciaio destinato a porsi nel corrispondente incavo degli scarponi da ghiaccio a suola rigida e, nella parte posteriore, di un meccanismo a scatto che ne consente il fissaggio. (it)
- アイゼンは、氷や氷化した雪の上を歩く際に滑り止めとして靴底に装着する、金属製の爪が付いた登山用具である。 (ja)
- Een Stijgijzer of crampon is een stuk uitrusting dat gebruikt wordt bij ijsklimmen en bergwandelen. In dat laatste geval worden stijgijzers voornamelijk in de winter en/of in het hooggebergte gebruikt, als er over veel sneeuw en ijs gelopen wordt. Een stijgijzer is een hulpstuk dat bestaat uit scherpe metalen punten en dat onder de schoenen bevestigd kan worden om zo de grip op glad terrein te vergroten. Er bestaan verschillende soorten crampons, gemaakt voor verschillende activiteiten en types schoenen. Ook zijn er crampons speciaal voor ski's, waarmee een helling beklommen kan worden alvorens naar beneden te skiën. (nl)
- Кошки (кошки альпинистские) (англ. Crampons, нем. Steigeisen, итал. Ramponi) — металлические приспособления для увеличения противоскольжения, обычно, при передвижении по снежно-ледовому рельефу. В современном виде представляют собой металлическую пластину из высокотехнологичных металлических сплавов с 10/12 (реже 14/15) клиновидными зубьями, имеющую определённую систему крепления к обуви. Как элемент снаряжения используются, преимущественно, в таких видах спорта, как альпинизм (и его производных дисциплинах, например, ледолазании), горном туризме, а также в ряде профессий. Подобные кошкам приспособления для увеличения противоскольжения при передвижении по рельефу, согласно археологическим находкам, появились более 3000 лет назад. Как элемент спортивного снаряжения для альпинизма первые модели появились уже в XIX веке, но популярность приобрели только во второй половине XX века. (ru)
- Crampons é um galicismo que designa uma peça formada por um conjunto de picos (pontas) destinados a serem presos à sola da bota do alpinista ou do escalador para permitir a sua progressão. Os crampons clássicos foram de princípio concebidos para o alpinista e tinham picos principalmente virados para baixo e por isso não são adaptados às exigências da cascata de gelo. Para a escalada no gelo os picos estão principalmente virados para a frente, os crampons de pontas frontais, para serem metidos (enterrados) com um movimento de pontapé, no gelo. (pt)
- Альпіністські кішки — металеві пристосування для пересування по льоду та фірну, кріпляться на черевиках різними способами. Альпіністські кішки використовуються в альпінізм і, гірському туризмі та . В основному є два види кішок. Тверді і м'які. Тверді кішки використовують на черевиках з спеціальними рантами у підошві, куди вони вщеплюються, натомість м'які кішки використовують з різним трекінговим взуттям. (uk)
- 冰爪（英語：crampons），攀冰运动的常见用具，可套在鞋子上，增加在冰面、雪面时行走的摩擦力。冰爪依照捆绑方式又可分为穿入式、绑带式和混合式。 依照其对靴子的适配程度，冰爪可分为C1、C2和C3三个等级。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mačky, horolezecké mačky nebo také stoupací železa patří k horolezecké výbavě pro pohyb v ledovém a sněhovém terénu. Jsou tvořeny rámem se sadou hrotů, který se připevňuje na obuv. Název pochází ze slovenského názvu pro kočku. (cs)
- Steigeisen sind ein Ausrüstungsgegenstand des hochalpinen Bergsteigers. Sie werden am Schuh befestigt und dienen einer sicheren Fortbewegung auf Schnee- und Firnfeldern, Eisflächen und Gletschern. (de)
- Kranpoia alpinismoan eta bereziki izotz-eskaladan erabili ohi den metalezko segurtasun elementu bat da. Alpinismo edo mendiko boten zoletara egoikitzen diren punta anitzetako elementua da, elurretan eta izotz hormetan itsaspena eta egonkortasuna lortzeko helburuz. (eu)
- Un crampon est un équipement en alpinisme qui s'utilise par paire et comporte un nombre variable de pointes. Il se fixe sous la chaussure pour permettre la progression sur la neige et la glace. Les crampons classiques conçus pour l'alpinisme ou la randonnée glaciaire sont peu adaptés à l'escalade glaciaire. Pour la pratique de la cascade de glace, des crampons spécifiques fournissant un meilleur cramponnage frontal sont recommandés. La plupart des crampons requièrent des chaussures « cramponnables », à semelle rigide pour une meilleure efficacité. (fr)
- 슈타이크아이젠(독일어: steigeisen)에서 유래한 아이젠(일본어: アイゼン)은 빙벽 등반을 할 때 눈이나 얼음에 찔러넣어 이동성을 높이는 장비이다. 크램펀(영어: crampon)은 한국어에서 매우 드물게 쓴다. (ko)
- I ramponi sono attrezzi appartenenti all'equipaggiamento alpinistico utilizzati per la progressione su ghiaccio o . Quelli "classici" sono costituiti da punte metalliche che vengono mantenute solidali agli scarponi grazie a un intreccio di cinghie che sono poi strette da una o più fibbie. I ramponi di stampo moderno (detti ramponi ad attacco rapido) sono invece dotati, nella parte anteriore, di un segmento in acciaio destinato a porsi nel corrispondente incavo degli scarponi da ghiaccio a suola rigida e, nella parte posteriore, di un meccanismo a scatto che ne consente il fissaggio. (it)
- アイゼンは、氷や氷化した雪の上を歩く際に滑り止めとして靴底に装着する、金属製の爪が付いた登山用具である。 (ja)
- Crampons é um galicismo que designa uma peça formada por um conjunto de picos (pontas) destinados a serem presos à sola da bota do alpinista ou do escalador para permitir a sua progressão. Os crampons clássicos foram de princípio concebidos para o alpinista e tinham picos principalmente virados para baixo e por isso não são adaptados às exigências da cascata de gelo. Para a escalada no gelo os picos estão principalmente virados para a frente, os crampons de pontas frontais, para serem metidos (enterrados) com um movimento de pontapé, no gelo. (pt)
- Альпіністські кішки — металеві пристосування для пересування по льоду та фірну, кріпляться на черевиках різними способами. Альпіністські кішки використовуються в альпінізм і, гірському туризмі та . В основному є два види кішок. Тверді і м'які. Тверді кішки використовують на черевиках з спеціальними рантами у підошві, куди вони вщеплюються, натомість м'які кішки використовують з різним трекінговим взуттям. (uk)
- 冰爪（英語：crampons），攀冰运动的常见用具，可套在鞋子上，增加在冰面、雪面时行走的摩擦力。冰爪依照捆绑方式又可分为穿入式、绑带式和混合式。 依照其对靴子的适配程度，冰爪可分为C1、C2和C3三个等级。 (zh)
- Els grampons són elements metàl·lics adaptables a la sola de determinats tipus de bota per a fer possible o millorar l'adherència d'aquesta a les superfícies gelades o nevades. Són formats per una estructura de la mateixa mida que la sola de la bota a la que s'adapten. De la part inferior d'aquesta estructura surten una sèrie de "puntes" esmolades que són les que penetren al gel. Eixes puntes sempre són formades de la mateixa peça de metall que l'estructura. La llargada de l'estructura és variable i es pot adequar a la mida de la bota. Cal un manteniment acurat de puntes, tanques i corretges. (ca)
- A crampon is a traction device that is attached to footwear to improve mobility on snow and ice during ice climbing. Besides ice climbing, crampons are also used for secure travel on snow and ice, such as crossing glaciers, snowfields and icefields, ascending snow slopes, and scaling ice-covered rock. Oscar Eckenstein designed the first 10-point crampon in 1908, dramatically reducing the need for step cutting. This design was then made commercially available by the Italian Henry Grivel. (en)
- Los crampones son unos dispositivos metálicos de tracción que se colocan en la suela de determinados tipos de bota para posibilitar o mejorar la adherencia de ésta a superficies heladas o nevadas. Están formados por una estructura de la misma medida que la suela de la bota a la que se adaptan. De la parte inferior de esta estructura salen una serie de "puntitas" afiladas que son las que penetran en el hielo. Esas puntas siempre están formadas de la misma pieza de metal que la estructura. El largo de la estructura es variable y se puede adecuar a la medida de la bota. Hace falta un mantenimiento esmerado de puntas, vallas y correas. (es)
- Een Stijgijzer of crampon is een stuk uitrusting dat gebruikt wordt bij ijsklimmen en bergwandelen. In dat laatste geval worden stijgijzers voornamelijk in de winter en/of in het hooggebergte gebruikt, als er over veel sneeuw en ijs gelopen wordt. Een stijgijzer is een hulpstuk dat bestaat uit scherpe metalen punten en dat onder de schoenen bevestigd kan worden om zo de grip op glad terrein te vergroten. (nl)
- Raki – metalowe kolce mocowane do butów. Umożliwiają turystom górskim i wspinaczom poruszanie się po lodzie i śniegu. Zazwyczaj spotyka się modele z 14 i 12 zębami (10 skierowanych do dołu, pozostałe do przodu), rzadziej z 10 zębami skierowanymi tylko w dół, bez zębów atakujących. Wyróżnia się cztery typy raków: (pl)
- Кошки (кошки альпинистские) (англ. Crampons, нем. Steigeisen, итал. Ramponi) — металлические приспособления для увеличения противоскольжения, обычно, при передвижении по снежно-ледовому рельефу. В современном виде представляют собой металлическую пластину из высокотехнологичных металлических сплавов с 10/12 (реже 14/15) клиновидными зубьями, имеющую определённую систему крепления к обуви. Как элемент снаряжения используются, преимущественно, в таких видах спорта, как альпинизм (и его производных дисциплинах, например, ледолазании), горном туризме, а также в ряде профессий. (ru)
|
