| dbo:abstract
|
- قواعد اللغة التركية (بالتركية: Türkçe dilbilgisi)، هي قواعد اللغة التركية القياسية التي يتكلمها المثقفون والإعلام التركي في جمهورية تركيا، وهي لغة إلصاقية، حيث يتم تعبير الكثير من النحو عن طريق اللواحق المضافة إلى الأسماء والأفعال، وهي لغة منتظمة مقارنة بالعديد من اللغات الأوروبية. (ar)
- La vocales anteriores (e, i, ö, ü) tienen que ser seguidas por las vocales anteriores y las vocales posteriores (a, ı, o, u) deben ser seguidas por las vocales posteriores. Esta regla se llama la "armonía palatal" (Büyük ünlü uyumu), ej: çiçek (flor), gömlek (camisa), küçük (pequeño)... Las vocales llanas (a, e, ı, i) tienen que ser seguidas por las vocales llanas; pero las vocales redondeadas (o, u,ö,ü) deben ser seguidas por las vocales bajas y llanas (a/e) o altas y redondeadas (u/ü). Esta regla se llama la "armonía labial" (küçük ünlü uyumu), ej: oduncu (leñador), kömürcü (carbonero), köylülerle (con los campesinos) Según estas reglas, cada vocal puede ser seguida solo por dos vocales, que son: Todos lo sufijos también observan las mismas reglas. Hay excepciones a la armonía de las vocales: En turco, las palabras que no concuerdan con la regla de "la armonía de las vocales" son en general palabras de origen extranjero (la mayoría son de origen árabe persa y francés. Sin embargo, los sufijos agregados a tales palabras también concuerdan con la vocal de la última sílaba:
* memur
* domates
* hakim
* otobüs
* (funcionario)
* (tomate)
* (juez)
* (autobús) Sin embargo, hay un pequeño número de palabras "turcas" que no concuerdan con la regla, estos son las palabras que han cambiado por el tiempo: anne (madre), kardeş (hermano), elma (manzana), haydi (anda), hadi (anda), hangi (cuál), dahi (también), hani (dónde), şişman (gordo), inanmak (creer) La mayoría de las palabras que terminan en vocal posterior + "l" hacen su respectivo cambio a vocal anterior para la siguiente sílaba:
* Senegalliler
* alkolü
* festivali
* petroller
* kabulü
* meşgulsün Pero İspanyollar e İsrailliler cumplen la regla Algunas palabras compuestas no cumplen la armonía de las vocales (por ejemplo: bilgisayar (ordenador/computadora), formado por bilgi (información) y sayar (calculador)ilkbahar (primavera), formada por ilk (primero) y bahar (primavera) Además, los siguientes sufijos son invariables, por lo que no cambian con la "armonía vocálica": -ken-ki-yor-mtrak-leyin (es)
- Turkish grammar (Turkish: Türkçe dil bilgisi), as described in this article, is the grammar of standard Turkish as spoken and written by educated people in the Republic of Turkey. Turkish is a highly agglutinative language, in that much of the grammar is expressed by means of suffixes added to nouns and verbs. It is very regular compared with many European languages. For example, evlerden "from the houses" can be analysed as ev "house", -ler (plural suffix), -den (ablative case, meaning "from"); gidiyorum "I am going" as git "go", -iyor (present continuous tense), -um (1st person singular = "I"). Another characteristic of Turkish is vowel harmony. Most suffixes have two or four different forms, the choice between which depends on the vowel of the word's root or the preceding suffix: for example, the ablative case of evler is evlerden "from the houses" but, the ablative case of başlar "heads" is başlardan "from the heads". Verbs have six grammatical persons (three singular and three plural), various voices (active and passive, reflexive, reciprocal, and causative), and a large number of grammatical tenses. Meanings such as "not", "be able", "should" and "if", which are expressed as separate words in most European languages, are usually expressed with verbal suffixes in Turkish. A characteristic of Turkish which is shared by neighboring languages such as Bulgarian and Persian is that the perfect tense suffix (in Turkish -miş-, -müş-, -mış-, or -muş-) often has an inferential meaning, e.g. geliyormuşum "it would seem (they say) that I am coming". Verbs also have a number of participial forms, which Turkish makes much use of. Clauses which begin with "who" or "because" in English are generally translated by means of participial phrases in Turkish. In Turkish, verbs generally come at the end of the sentence or clause; adjectives and possessive nouns come before the noun they describe; and meanings such as "behind", "for", "like/similar to" etc. are expressed as postpositions following the noun rather than prepositions before it. (en)
- La lingua turca è fortemente agglutinante, questo significa che le parole vengono modificate aggiungendo e combinando suffissi di ogni tipo. La maggior parte dei suffissi inoltre segue rigidamente le regole dell'armonia vocalica: in pratica, le vocali del suffisso cambiano in base alla categoria della vocale finaledella radice. (it)
- 土耳其語文法（土耳其語：Türkçe dilbilgisi）為土耳其語之文法。土耳其語言和其他突厥語言如阿塞拜疆語，土庫曼語，烏茲別克語，哈薩克語和維吾爾語的語法相似，儘管它們的細節不同。 土耳其語是一種高度凝聚性的語言，因為大部分語法都是通過添加到名詞和動詞的後綴來表達的。與許多歐洲語言相比，這是非常規律的。 (zh)
- Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Агглютинация выражается в том, что в слове чётко выделяется корень, а все грамматические формы выражаются (практически всегда однозначными) аффиксами, как бы приклеивающимися к корню справа. При этом друг за другом могут следовать несколько аффиксов подряд, каждый со своим значением. Порядок следования типов окончаний чётко фиксирован. Пример:Uçurtmayı vurmasınlar. Пусть они не сбивают воздушного змея (Название фильма) Это предложение можно разложить следующим образом: Uçurtma-yı vur-ma-sın-lar. «воздушный змей-его сбивать-не-пусть-они.» Окончание -yı указывает на определённый винительный падеж; -ma означает отрицание; -sın — показатель повелительного наклонения, -lar — аффикс сказуемости 3 лица мн.ч. Выразительными, хотя и нетипичными по своей длине, примерами агглютинативности могут служить следующие две фразы:
* Türkleştiremediğimizlerdensinizdir. — «Вы, конечно же, из тех, кого мы не смогли отуречить (сделать турками)». Основа türk («турок») + глаголообразующий аффикс -leş- + аффикс понудительного залога -tir- (= «отуречивать») + глагольный аффикс невозможности -eme- («= не мочь отуречить») + независимая причастная форма -dik-/-diğ- + аффикс принадлежности 1 л. мн.ч. -imiz- (= «тот, кого мы не смогли отуречить») + аффикс множественного числа -ler- (= «те, кого мы не смогли отуречить») + аффикс исходного падежа -den (= «из тех, кого мы не смогли отуречить») + аффикс сказуемости наст. вр. 2 л. мн. ч. -siniz- (= «вы — из тех, кого мы не смогли отуречить») + постпозитивный модальный аффикс с усилительно-выделительным значением -dir.
* Afyonkarahisarlılaştıramadıklarımızdan mısınız? — «Вы из тех, кого мы безуспешно попытались сделать похожими на жителей Афьонкарахисара?» В целом турецкую морфологию характеризует высокая степень устойчивости и почти полное отсутствие исключений. В турецком нет именных классов, отсутствует категория рода. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- قواعد اللغة التركية (بالتركية: Türkçe dilbilgisi)، هي قواعد اللغة التركية القياسية التي يتكلمها المثقفون والإعلام التركي في جمهورية تركيا، وهي لغة إلصاقية، حيث يتم تعبير الكثير من النحو عن طريق اللواحق المضافة إلى الأسماء والأفعال، وهي لغة منتظمة مقارنة بالعديد من اللغات الأوروبية. (ar)
- La lingua turca è fortemente agglutinante, questo significa che le parole vengono modificate aggiungendo e combinando suffissi di ogni tipo. La maggior parte dei suffissi inoltre segue rigidamente le regole dell'armonia vocalica: in pratica, le vocali del suffisso cambiano in base alla categoria della vocale finaledella radice. (it)
- 土耳其語文法（土耳其語：Türkçe dilbilgisi）為土耳其語之文法。土耳其語言和其他突厥語言如阿塞拜疆語，土庫曼語，烏茲別克語，哈薩克語和維吾爾語的語法相似，儘管它們的細節不同。 土耳其語是一種高度凝聚性的語言，因為大部分語法都是通過添加到名詞和動詞的後綴來表達的。與許多歐洲語言相比，這是非常規律的。 (zh)
- La vocales anteriores (e, i, ö, ü) tienen que ser seguidas por las vocales anteriores y las vocales posteriores (a, ı, o, u) deben ser seguidas por las vocales posteriores. Esta regla se llama la "armonía palatal" (Büyük ünlü uyumu), ej: çiçek (flor), gömlek (camisa), küçük (pequeño)... Según estas reglas, cada vocal puede ser seguida solo por dos vocales, que son: Todos lo sufijos también observan las mismas reglas. Hay excepciones a la armonía de las vocales:
* memur
* domates
* hakim
* otobüs
* (funcionario)
* (tomate)
* (juez)
* (autobús) Pero İspanyollar e İsrailliler cumplen la regla (es)
- Turkish grammar (Turkish: Türkçe dil bilgisi), as described in this article, is the grammar of standard Turkish as spoken and written by educated people in the Republic of Turkey. Turkish is a highly agglutinative language, in that much of the grammar is expressed by means of suffixes added to nouns and verbs. It is very regular compared with many European languages. For example, evlerden "from the houses" can be analysed as ev "house", -ler (plural suffix), -den (ablative case, meaning "from"); gidiyorum "I am going" as git "go", -iyor (present continuous tense), -um (1st person singular = "I"). (en)
- Турецкий язык относится к агглютинативным (или «приклеивающим») языкам и, тем самым, существенно отличается от индоевропейских. Агглютинация выражается в том, что в слове чётко выделяется корень, а все грамматические формы выражаются (практически всегда однозначными) аффиксами, как бы приклеивающимися к корню справа. При этом друг за другом могут следовать несколько аффиксов подряд, каждый со своим значением. Порядок следования типов окончаний чётко фиксирован. Пример:Uçurtmayı vurmasınlar. Пусть они не сбивают воздушного змея (Название фильма) (ru)
|
