| dbo:abstract
|
- El tsakhur és la llengua dels tsakhurs que viuen al nord de l'Azerbaidjan i sud del Daguestan. La llengua és part del subgrup lesguià de la branca daguestanesa de les llengües del Caucas oriental. Les inscripcions més antigues són del segle xiii. Sota el poder soviètica l'educació es va fer obligatòria i universal i als anys trenta s'ensenyava el tsakhur a l'escola; després fou substituït per l'àzeri i el rus; avui dia tots els tsakhurs estan alfabetitzats i s'està intentant revitalitzar el tsakhur com a llengua escrita; els tsakhurs parlen generalment el rus, l'àzeri, el lesguià i el tsakhur (els del sud les quatre llengües i els del nord almenys tres). (ca)
- اللغة التْسَاخُورِيَّة (ЦIaIхна миз) (بالروسية: Цахурский язык) - إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان ويتحدث بها شعب تساخور وهي منتشرة في منطقة رُتُول الداغستانية ومنطقتي زَكَتالا وقَاحْ الأذربيجانية. (ar)
- Tsachurisch (Eigenbezeichnung: цIаIхна миз [tsʼaʕχna miz]) ist eine (nordostkaukasische) nachisch-dagestanische Sprache und gehört zur Untergruppe der lesgischen Sprachen. Es wird von ca. 13.000 Menschen in Aserbaidschan und von ca. 7.000 in der autonomen Republik Dagestan (Russische Föderation) gesprochen. (de)
- Tsakhurrera edo tsakhurera (Цӏаӏхна миз) hitz egiten duten hizkuntza da, Kaukasoko ipar-ekialdeko hizkuntzen familiakoa, dagestango hizkuntzen taldekoa eta lezgiar hizkuntzen adarrekoa. 10 600 inguru hiztun ditu Errusiako Dagestan errepublikako hegoaldean eta 12 300 inguru hiztun Azerbaijaneko ipar-mendebaldean. Dagestango hizkuntza ofizialetako bat da, eta posiblea da eskolan tsakhurreraz ikastea edo hizkuntza hau izan ikasgai bat gisa, lehen hezkuntzan. Azerbaijanen ez du estatus ofizialik; hala ere, eskola batzuetan badago aukera tsakhurrera ikasteko . Нур (Nur, : Argia) astekarian artikulu batzuk tsakhurreraz idazten dira, eta 2002tik 2022ra tsakhurrerazko 40 liburu baino gehiago argitaratu ziren. 2009an Asif Rustamov zinemagileak tsakhurrerazko lehen pelikula zuzendu zuen, Kiblayıka yıkbıhiyna (: Alkiblali bizkarra emanda) laburmetraia. (eu)
- El idioma tsajur (en tsajur, C'a'χna miz; en azerí, Saxur dili; en ruso, Цахурский язык) es una lengua caucásica nororiental hablada por los tsajures en el norte de Azerbaiyán y es sudoeste de Daguestán (Rusia). El tsajur es hablado por cerca de 11.700 personas en Azerbaiyán y 10.600 personas en Rusia. La palabra tsajur deriva del nombre de un pueblo de Daguestán donde los hablantes de esta lengua constituyen la mayoría. Aunque el tsajur está amenazado en las comunidades en contacto más cercano con Azerbaiyán, es vigoroso en otras comunidades, ganando prominencia en la región, visto en el creciente interés en aprender tsakur en la escuela y creciente número de materiales de aprendizaje de tsajur. El tsajur está clasificado como "definitivamente en peligro" por el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO. (es)
- Le tsakhour ou tsakhur est une langue caucasienne. Cette langue nakho-daghestanienne se range dans le sous-groupe des langues lezguiennes.Le tsakhour (en tsakhur ЦIаьхна миз [ʦaˤxna miz] - langue tsakhour] est parlé par environ 15 000 personnes dans la République autonome du Daghestan et dans le nord de l'AzerbaïdjanLe tsakhour n'est pas encore une langue écrite, bien que des efforts soient faits dans ce sens, avec notamment la publication de manuels scolaires. (fr)
- Tsakhur (Azerbaijani: Saxur dili; Russian: Цахурский язык) is a Northeast Caucasian language spoken by the Tsakhurs in northern Azerbaijan and southwestern Dagestan (Russia). It is spoken by about 11,700 people in Azerbaijan and by about 10,600 people in Russia. The word Tsakhur derives from the name of a Dagestani village where speakers of this language make up the majority. Although Tsakhur is endangered in communities in closest contact with Azerbaijani, it is vigorous in other communities, gaining prominence in the region, seen in the growth of interest in learning Tsakhur in school and a growing body of Tsakhur-learning materials. Tsakhur is classified as "definitely endangered" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger. (en)
- ツァフル語（ツァフルご、ツァフル語: цӀаӀхна миз、英: Tsakhur language）はツァフル人によって話されている言語である。アゼルバイジャン北部やダゲスタン共和国南西部で話されている。 (ja)
- La lingua tsakhur (цӀаӀхна миз) è una lingua caucasica nordorientale parlata in Daghestan. (it)
- Język cachurski (czasem także: cachski, nazwa własna: ЦIахьна миз, ros. цахурский язык) należy do rodziny języków kaukaskich. Zaliczany jest do podgrupy lezgińskiej języków kaukaskich (tzw. języki nachsko-dagestańskie). Jest blisko spokrewniony z językiem rutulskim. Język ten jest używany jest przez Cachurów, rdzenną ludność kaukaską, zamieszkującą kilka aułów w południowym Dagestanie w dolinie rzeki Samur i częściowo w północnej części Azerbejdżanu. Liczbę użytkowników języka cachurskiego ocenia się maksymalnie na ok. 17–20 tys. osób. Wyróżnia się trzy dialekty języka cachurskiego. Jest to język ergatywny, posiadający 4 klasy nominalne oraz 18 przypadków. System wokaliczny i konsonantyczny jest rozbudowany. Akcent dynamiczny, pada najczęściej na drugą sylabę od początku wyrazu (np. хьунáшше „kobieta”, гынéй „chleb”), choć może padać także na sylabę pierwszą (np. óхьанас „jeść”, óкIанас „pisać”). Pierwsze informacje o próbach stworzenia piśmiennictwa cachurskiego pochodzą z XIII w., kiedy to dokonywano nielicznych przekładów arabskich tekstów liturgicznych na cachurski. Później jednak norma literacka nie była rozwijana; teksty zapisywano najczęściej w języku perskim bądź tureckim. W latach 30. XX w. podjęto ambitną próbę stworzenia nowego piśmiennictwa cachurskiego, zapisywanego łacinką, lecz zakończyła się ona niepowodzeniem. Na początku lat 90. podjęto próbę stworzenia dla języka cachurskiego normy literackiej, opartej na cyrylicy. Dla potrzeb piśmiennictwa opracowany został alfabet, oparty na cyrylicy. Od 1995 r. w języku cachurskim ukazuje się gazeta Nur (Нур, tj. Świat). (pl)
- Цаху́рский язы́к — один из лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, основной язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы). Численность говорящих на цахурском языке в России 10 596 чел. (2010), в Азербайджане — 11 700 чел. (2011). Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком. Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур». (ru)
- A língua tsakhur (também escrito Tsaxur ou Caxur; azerbaijano: Saxur dili; russo: Цахурский, Tsakhurskiy) é uma língua falada pelo povo tsakhur por cerca de 13.000 pessoas no norte do Azerbaijão e por 9.770 pessoas no sudoeste do Daguestão (Rússia). A palavra tsakhur deriva do nome de uma vila do Daguestão, onde os falantes dessa língua constituem a maioria. Embora o tsakhur esteja ameaçado em comunidades em contato mais próximo com o Azerbaijão, ele é vigoroso em outras comunidades, ganhando destaque na região, visto no crescimento do interesse em aprender tsakhur na escola e em um crescente corpo de materiais de aprendizagem em tsakhur. O tsakhur é classificado como "definitivamente em perigo" pelo Atlas das Línguas do Mundo em Perigo da UNESCO. (pt)
- Цахурська мова (самоназва ЦІаьхна миз) — мова цахурів. Розповсюджена в Рутульському районі Дагестану (13 населених пунктів), а також на півночі Азербайджану ( та ). Кількість носіїв мови цахурської мови в Росії становить 10-11 тис., в Азербайджані приблизно 13тис. Цахурською мовою ведеться навчання в початкових класах, випускається навчальна література. Перша стаття про цахурську мову вийшла в 1895 році, автором якої став Родеріх Еркерт. Перший опис граматики мови був виданий в 1913 році . Перший опис фонології зробив Н. Трубецькой в 1931 році. В 1934 році А.Н. Генко створив алфавіт для цахурської мови на основі латиниці. Було випущено 8 підручників, але з 1938 року всі видання були припинені. Відновлені вони були тільки в 1989 році, але вже на кирилиці. В Азербайджані діє алфавіт Генко. В Дагестані цахурською мовою видається газета "Нур". Цахурський іменник має 18 відмінків. Дієслово має форми однини та множини, а також 7 граматичних форм. (uk)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13728 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nation
| |
| dbp:nativename
|
- цӀаӀхна миз, ts'əxna miz (en)
|
| dbp:notice
| |
| dbp:script
|
- Latin in Azerbaijan, Cyrillic in Russia (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- اللغة التْسَاخُورِيَّة (ЦIaIхна миз) (بالروسية: Цахурский язык) - إحدى اللغات الرسمية في جمهورية داغستان ويتحدث بها شعب تساخور وهي منتشرة في منطقة رُتُول الداغستانية ومنطقتي زَكَتالا وقَاحْ الأذربيجانية. (ar)
- Tsachurisch (Eigenbezeichnung: цIаIхна миз [tsʼaʕχna miz]) ist eine (nordostkaukasische) nachisch-dagestanische Sprache und gehört zur Untergruppe der lesgischen Sprachen. Es wird von ca. 13.000 Menschen in Aserbaidschan und von ca. 7.000 in der autonomen Republik Dagestan (Russische Föderation) gesprochen. (de)
- Le tsakhour ou tsakhur est une langue caucasienne. Cette langue nakho-daghestanienne se range dans le sous-groupe des langues lezguiennes.Le tsakhour (en tsakhur ЦIаьхна миз [ʦaˤxna miz] - langue tsakhour] est parlé par environ 15 000 personnes dans la République autonome du Daghestan et dans le nord de l'AzerbaïdjanLe tsakhour n'est pas encore une langue écrite, bien que des efforts soient faits dans ce sens, avec notamment la publication de manuels scolaires. (fr)
- ツァフル語（ツァフルご、ツァフル語: цӀаӀхна миз、英: Tsakhur language）はツァフル人によって話されている言語である。アゼルバイジャン北部やダゲスタン共和国南西部で話されている。 (ja)
- La lingua tsakhur (цӀаӀхна миз) è una lingua caucasica nordorientale parlata in Daghestan. (it)
- Цаху́рский язы́к — один из лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи, основной язык цахуров. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Загатальский и Гахский районы). Численность говорящих на цахурском языке в России 10 596 чел. (2010), в Азербайджане — 11 700 чел. (2011). Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). Гельмецко-курдульское наречие, возможно, является отдельным языком. Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. В Дагестане на цахурском языке издаётся газета «Нур». (ru)
- El tsakhur és la llengua dels tsakhurs que viuen al nord de l'Azerbaidjan i sud del Daguestan. La llengua és part del subgrup lesguià de la branca daguestanesa de les llengües del Caucas oriental. Les inscripcions més antigues són del segle xiii. (ca)
- El idioma tsajur (en tsajur, C'a'χna miz; en azerí, Saxur dili; en ruso, Цахурский язык) es una lengua caucásica nororiental hablada por los tsajures en el norte de Azerbaiyán y es sudoeste de Daguestán (Rusia). El tsajur es hablado por cerca de 11.700 personas en Azerbaiyán y 10.600 personas en Rusia. La palabra tsajur deriva del nombre de un pueblo de Daguestán donde los hablantes de esta lengua constituyen la mayoría. (es)
- Tsakhurrera edo tsakhurera (Цӏаӏхна миз) hitz egiten duten hizkuntza da, Kaukasoko ipar-ekialdeko hizkuntzen familiakoa, dagestango hizkuntzen taldekoa eta lezgiar hizkuntzen adarrekoa. 10 600 inguru hiztun ditu Errusiako Dagestan errepublikako hegoaldean eta 12 300 inguru hiztun Azerbaijaneko ipar-mendebaldean. (eu)
- Tsakhur (Azerbaijani: Saxur dili; Russian: Цахурский язык) is a Northeast Caucasian language spoken by the Tsakhurs in northern Azerbaijan and southwestern Dagestan (Russia). It is spoken by about 11,700 people in Azerbaijan and by about 10,600 people in Russia. The word Tsakhur derives from the name of a Dagestani village where speakers of this language make up the majority. (en)
- Język cachurski (czasem także: cachski, nazwa własna: ЦIахьна миз, ros. цахурский язык) należy do rodziny języków kaukaskich. Zaliczany jest do podgrupy lezgińskiej języków kaukaskich (tzw. języki nachsko-dagestańskie). Jest blisko spokrewniony z językiem rutulskim. Język ten jest używany jest przez Cachurów, rdzenną ludność kaukaską, zamieszkującą kilka aułów w południowym Dagestanie w dolinie rzeki Samur i częściowo w północnej części Azerbejdżanu. Liczbę użytkowników języka cachurskiego ocenia się maksymalnie na ok. 17–20 tys. osób. (pl)
- A língua tsakhur (também escrito Tsaxur ou Caxur; azerbaijano: Saxur dili; russo: Цахурский, Tsakhurskiy) é uma língua falada pelo povo tsakhur por cerca de 13.000 pessoas no norte do Azerbaijão e por 9.770 pessoas no sudoeste do Daguestão (Rússia). A palavra tsakhur deriva do nome de uma vila do Daguestão, onde os falantes dessa língua constituem a maioria. (pt)
- Цахурська мова (самоназва ЦІаьхна миз) — мова цахурів. Розповсюджена в Рутульському районі Дагестану (13 населених пунктів), а також на півночі Азербайджану ( та ). Кількість носіїв мови цахурської мови в Росії становить 10-11 тис., в Азербайджані приблизно 13тис. Цахурською мовою ведеться навчання в початкових класах, випускається навчальна література. Перша стаття про цахурську мову вийшла в 1895 році, автором якої став Родеріх Еркерт. Перший опис граматики мови був виданий в 1913 році . Перший опис фонології зробив Н. Трубецькой в 1931 році. (uk)
|
| rdfs:label
|
- اللغة التساخورية (ar)
- Tsakhur (ca)
- Tsachurische Sprache (de)
- Idioma tsajur (es)
- Tsakhurrera (eu)
- Tsakhour (fr)
- Lingua tsakhur (it)
- ツァフル語 (ja)
- Língua tsakhur (pt)
- Język cachurski (pl)
- Цахурский язык (ru)
- Tsakhur language (en)
- Цахурська мова (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Tsakhur (en)
- цӀаӀхна миз, ts'əxna miz (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:langs
of | |
| is dbp:minority
of | |
| is dbp:officialLangList
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
