| dbo:abstract
|
- Les edats de l'ésser humà és un tema recurrent en la mitologia de diversos indrets que explica l'evolució de la història de manera que hi ha diversos períodes o etapes civilitzadores (que no es corresponen amb els fets històrics reals). A diferència de la concepció de "progrés", aquest mite sol considerar que el present és una època de decadència enfront una edat daurada anterior. El document més important que reflecteix aquest tema és l'obra d'Hesíode Els treballs i els dies, però apareix en moltes altres fonts. (ca)
- Τα Γένη των Ανθρώπων είναι τα στάδια της ανθρώπινης ύπαρξης στη Γη σύμφωνα με την αρχαία ελληνική μυθολογία και την μετέπειτα ρωμαϊκή ερμηνεία της. Τόσο ο Ησίοδος όσο και ο Οβίδιος προσέφεραν απολογισμούς των διαδοχικών Γενεών της ανθρωπότητας, οι οποίες τείνουν να εξελίσσονται από μια αρχέγονη, μακρόχρονη εποχή στην οποία οι άνθρωποι απολάμβαναν μια σχεδόν θεία ύπαρξη, στο σύγχρονο Γένος στο οποίο ανήκει και ο συγγραφέας, στο οποίο οι άνθρωποι μαστίζονται από αμέτρητους πόνους και συμφορές. Στις δύο αναφορές που επιβιώνουν από την αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη, αυτή η υποβάθμιση της ανθρώπινης κατάστασης με την πάροδο του χρόνου υποδεικνύεται συμβολικά με ονομασίες από μέταλλα με διαδοχικά μικρότερη αξία. (el)
- عصور الإنسان وفق الميثولوجيا الإغريقية هي مراحل وجود الإنسان منذ بداية الخليقة إلى العصر اليوناني. صاغ الشاعران الإغريقيان هسيودوس وأوفيد تلك الرؤية في قصائدهما مما حفظها من الضياع؛ إلا أن هسيودوس وضع خمسة عصور للبشرية، في حين أن أوفيد جعلها أربعةً. تصف تلك العصور المراحل المتعاقبة للبشرية انطلاقاً من بدايتها السماوية التي كان الإنسان فيها بقمة الصفاء وصولاً إلى عصر الكاتب التي أصبح فيها الإنسان محفوفاً بالآلام والشرور. قسّم هسيودوس عصور الإنسان إلى خمسة عصور، وهي العصر الذهبي ثم الفضي ثم البرونزي ثم البطولي ثم الحديدي؛ في حين أن أوفيد لم يجعل العصر البطولي واحداً من عصور الإنسان. (ar)
- The Ages of Man are the historical stages of human existence according to Greek mythology and its subsequent Roman interpretation. Both Hesiod and Ovid offered accounts of the successive ages of humanity, which tend to progress from an original, long-gone age in which humans enjoyed a nearly divine existence to the current age of the writer, in which humans are beset by innumerable pains and evils. In the two accounts that survive from Ancient Greece and Rome, this degradation of the human condition over time is indicated symbolically with metals of successively decreasing value (but increasing hardness). (en)
- La Aĝoj de Homo aŭ Eraoj de Homo estas la la supozitaj etapoj kiujn trapasis la homaro ekde sia apero, laŭ la klasika mitologio. Ties ĉefaj literaturaj fontoj estas la verkoj de la greko Heziodo kaj de la latina Ovidio, krom relaborado de la temo fare de Hieronimo el Stridono en la frua Mezepoko. La mito havas ĝeneralan strukturon kiu prezentas sukcedon de etapoj, ekde komenco malproksima en la tempo en kiu la homoj vivis kvazaŭ dioj (Orepoko) ĝis la epoko de kiu eksponas la temon (Ferepoko kun alia senco). La diversaj versioj prezentas gravajn diferencojn. Heziodo priskribis en sia poemo Laboroj kaj tagoj kvin epokojn, nome Ora epoko, Arĝenta epoko, Bronza epoko, Heroa epoko kaj Fera epoko. Ovidio en la Metamorfozoj priskribis kvar epokojn, nome Ora epoko, Arĝenta epoko, Bronza epoko, kaj Fera epoko. Tiu mitologia epokaro estis foje asocia kun reala historia epokaro. En la kronologio de Sankta Hieronimo, la Orepoko daŭras ĉirkaŭ el 1710 ĝis 1674 a.K., la Arĝenta epoko el 1674 ĝis 1628 a.K., la Bronza epoko el 1628 ĝis 1472 a.K., la Heroa epoko el 1460 ĝis 1103 a.K., dum la Fera epoko de Heziodo estis konsiderata kiel ankoraŭ okazanta fare de Hieronimo en la 4-a jarcento p.K. Moderna historia periodigo kia la Tri-epoka sistemo, elprenis la Bronzepokon kaj la Ferepokon, intence al difinadi ilin precize sur la bazo de sistema arkeologia esplorado, dum malatentis la Oran kaj Arĝentan epokojn kiel mitojn kaj anstataŭis ilin per la Ŝtonepoko kiel plej frua epoko. Don Kiĥoto diskursas pri la temo nokte ĉe la fajro al simplaj kaprobredistoj, kaj tute laŭdas la Orepokon, fakte kiel idilia komunismo. (eo)
- Die Weltalter der Antike gehen zurück auf einen von Hesiod in seinem Gedicht Werke und Tage überlieferten Mythos, dem zufolge in der Geschichte der Welt fünf Menschengeschlechter aufeinander folgten, nämlich: 1.
* Goldenes Geschlecht 2.
* Silbernes Geschlecht 3.
* Bronzenes (oder Ehernes) Geschlecht 4.
* Heroisches Geschlecht 5.
* Eisernes Geschlecht Dabei ist das Zeitalter des goldenen Geschlechts ein paradiesischer Urzustand und das der Gegenwart entsprechende Eiserne Zeitalter ein Zustand totalen Niedergangs und Verfalls. Letzteres wurde von Aratos von Soloi im 3. Jahrhundert v. Chr. in dessen astronomischen Lehrgedicht Phainomena zu einem eigenständigen Mythos erweitert, aber bereits als Ehernes Zeitalter verstanden; weitere Zeitalter kennt er nicht. Dieser grundsätzlichen Entwicklung vom Guten zum Schlechten steht die Hoffnung auf eine Wiederkehr des Goldenen Zeitalters gegenüber, die vor allem in der politisch-literarischen Propaganda des augusteischen Zeitalters ihren Ausdruck fand. Bedeutend war hier vor allem die Gestaltung des Mythos in Ovids Metamorphosen. Ovid war der erste, der den Begriff Goldenes Zeitalter für einen idealen (wieder herzustellenden) Urzustand prägte (und entsprechend Silbernes Zeitalter für die Zeit eines sich abzeichnenden Niedergangs usw.). Außerdem erscheint bei Ovid kein Zeitalter der Heroen, es sind also vier Zeitalter bei Ovid. (de)
- Las edades o las razas del ser humano son las etapas por las que ha pasado la humanidad desde su aparición, según la mitología clásica. Sus fuentes literarias principales son las obras del griego Hesíodo y el latino Ovidio, con una reexposición de San Jerónimo de Estridón en el comienzo del medioevo. El mito tiene una estructura general que presenta una sucesión de etapas, desde un principio lejano en el tiempo en el que los seres humanos vivían de forma semejante a los dioses (Edad de Oro) hasta la época de quien expone la historia (Edad de Hierro). Las versiones presentan diferencias significativas. (es)
- Le mythe des races métalliques ou mythe des âges de l'humanité est un récit anthropogonique de la mythologie grecque qui fait pendant au mythe prométhéen. Il est rapporté pour la première fois par Hésiode, dans Les Travaux et les Jours (VIIIe siècle av. J.-C.), et repris ensuite par d'autres auteurs. (fr)
- Dalam mitologi Yunani, Zaman Manusia adalah tahap-tahap dalam sejarah kehidupan manusia di dunia. Zaman manusia diawali oleh suatu masa pada waktu yang telah lama berlalu ketika manusia menikmati kehidupan yang penuh kebahagiaan, dan terus mengalami penurunan kualitas sampai ke suatu masa ketika manusia dikuasai oleh kejahatan. Penurunan kehidupan manusia dilambangkan dengan nama logam sesuai tingkat nilainya. Ada dua sumber kuno yang mengenai Zaman Manusia, antara lain Erga kai Hemerai, yang dibuat oleh Hesiodos dari Yunani kuno, dan Metamorphoses, yang ditulis oleh Ovidius dari Romawi kuno. Hesiodos membagi Zaman Manusia menjadi lima, yaitu Zaman Emas, Zaman Perak, Zaman Perunggu, Zaman Pahlawan, dan Zaman Besi. Sedangkan Ovidius membaginya menjadi empat, dengan tidak mengikutertakan Zaman Pahlawan. (in)
- 인간의 시대(人間-時代)는 그리스 신화와 로마 신화에서 말하는 지구상에 존재하는 인간의 단계이다. 헤시오도스와 오비디우스는 둘 모두 인류의 연속적인 시대에 대한 이야기를 제시하였는데, 인간이 거의 신성한 존재로서 즐기던 오랜 옛날부터 인간이 무수한 고통과 악에 시달리는 작가가 살고 있는 현재의 시대로 진행되는 경향이 있다. 고대 그리스와 로마에서 오늘날까지 전해지는 두 가지 설명에서는, 시간이 지남에 따라 인간의 조건이 하락하는 모양새를 순차적으로 가치가 떨어지는 쇠붙이의 이름을 따와서 상징적으로 표시한다. (ko)
- De vijf tijdperken van de mens zijn de vijf opeenvolgende tijdperken waarin volgens Hesiodos' boek Werken en Dagen de geschiedenis van de mensheid kan worden ingedeeld. Net als met het verhaal over Pandora, illustreert Hesiodos met de mythe over de tijdperken hoe zwaar het leven van de mensen is. Ook Ovidius beschreef in zijn Metamorfosen de Gouden, Zilveren, Bronzen en IJzeren eeuw. (nl)
- Віки або доби людства — етапи існування людського роду на Землі згідно грецької міфології і її подальшої римської інтерпретації. Гесіод і Овідій писали про епохи історії людства, що змінюють одна одну, в яких явно простежується тенденція до занепаду. У первісному, давно минулому віці, люди були подібні до богів, але у віці, коли жили обидва автори, люди втратили свою богоподібну натуру і безтурботне життя та почали страждати від незліченних лих. Ця деградація людського життя з плином часу символічно позначалася античними авторами за допомогою назв металів, які поступово зменшуються в своїй ціні: так, виділялися золотий, срібний, бронзовий, і сучасний залізний віки. (uk)
- Века человечества ― этапы существования человеческого рода на Земле согласно греческой мифологии и её последующей римской интерпретации. Гесиод и Овидий писали о сменяющих друг друга эпохах истории человечества, в которых явно прослеживается тенденция к упадку. В изначальном, давно минувшем веке люди были подобны богам, но в нынешнем веке, когда жили оба автора, люди утратили свою богоподобную натуру и беззаботную жизнь и начали страдать от неисчислимых болей и зол. Эта деградация человеческой жизни с течением времени символически обозначалась античными авторами с помощью названий металлов, которые постепенно уменьшаются в своей цене: так, выделялись золотой, серебряный, бронзовый, железный века. (ru)
- As Eras do Homem são descritas por Hesíodo, em sua obra Os trabalhos e os dias, segundo ele a raça humana depois de criada teria passado por 5 eras ou idades, cada idade com uma raça correspondente. Mais tarde, o latino Ovídio aproveita tal cronologia para compor sua mais famosa obra, Metamorfoses, suprimindo apenas a "Era Heroica/dos Heróis". (pt)
- 人類世紀是根據希臘神話劃分的人類生活在地球上的不同時代。兩位古典著者分別對其進行了劃分，其開始於人類起源時期到著者生活的時期。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les edats de l'ésser humà és un tema recurrent en la mitologia de diversos indrets que explica l'evolució de la història de manera que hi ha diversos períodes o etapes civilitzadores (que no es corresponen amb els fets històrics reals). A diferència de la concepció de "progrés", aquest mite sol considerar que el present és una època de decadència enfront una edat daurada anterior. El document més important que reflecteix aquest tema és l'obra d'Hesíode Els treballs i els dies, però apareix en moltes altres fonts. (ca)
- Τα Γένη των Ανθρώπων είναι τα στάδια της ανθρώπινης ύπαρξης στη Γη σύμφωνα με την αρχαία ελληνική μυθολογία και την μετέπειτα ρωμαϊκή ερμηνεία της. Τόσο ο Ησίοδος όσο και ο Οβίδιος προσέφεραν απολογισμούς των διαδοχικών Γενεών της ανθρωπότητας, οι οποίες τείνουν να εξελίσσονται από μια αρχέγονη, μακρόχρονη εποχή στην οποία οι άνθρωποι απολάμβαναν μια σχεδόν θεία ύπαρξη, στο σύγχρονο Γένος στο οποίο ανήκει και ο συγγραφέας, στο οποίο οι άνθρωποι μαστίζονται από αμέτρητους πόνους και συμφορές. Στις δύο αναφορές που επιβιώνουν από την αρχαία Ελλάδα και τη Ρώμη, αυτή η υποβάθμιση της ανθρώπινης κατάστασης με την πάροδο του χρόνου υποδεικνύεται συμβολικά με ονομασίες από μέταλλα με διαδοχικά μικρότερη αξία. (el)
- عصور الإنسان وفق الميثولوجيا الإغريقية هي مراحل وجود الإنسان منذ بداية الخليقة إلى العصر اليوناني. صاغ الشاعران الإغريقيان هسيودوس وأوفيد تلك الرؤية في قصائدهما مما حفظها من الضياع؛ إلا أن هسيودوس وضع خمسة عصور للبشرية، في حين أن أوفيد جعلها أربعةً. تصف تلك العصور المراحل المتعاقبة للبشرية انطلاقاً من بدايتها السماوية التي كان الإنسان فيها بقمة الصفاء وصولاً إلى عصر الكاتب التي أصبح فيها الإنسان محفوفاً بالآلام والشرور. قسّم هسيودوس عصور الإنسان إلى خمسة عصور، وهي العصر الذهبي ثم الفضي ثم البرونزي ثم البطولي ثم الحديدي؛ في حين أن أوفيد لم يجعل العصر البطولي واحداً من عصور الإنسان. (ar)
- The Ages of Man are the historical stages of human existence according to Greek mythology and its subsequent Roman interpretation. Both Hesiod and Ovid offered accounts of the successive ages of humanity, which tend to progress from an original, long-gone age in which humans enjoyed a nearly divine existence to the current age of the writer, in which humans are beset by innumerable pains and evils. In the two accounts that survive from Ancient Greece and Rome, this degradation of the human condition over time is indicated symbolically with metals of successively decreasing value (but increasing hardness). (en)
- Las edades o las razas del ser humano son las etapas por las que ha pasado la humanidad desde su aparición, según la mitología clásica. Sus fuentes literarias principales son las obras del griego Hesíodo y el latino Ovidio, con una reexposición de San Jerónimo de Estridón en el comienzo del medioevo. El mito tiene una estructura general que presenta una sucesión de etapas, desde un principio lejano en el tiempo en el que los seres humanos vivían de forma semejante a los dioses (Edad de Oro) hasta la época de quien expone la historia (Edad de Hierro). Las versiones presentan diferencias significativas. (es)
- Le mythe des races métalliques ou mythe des âges de l'humanité est un récit anthropogonique de la mythologie grecque qui fait pendant au mythe prométhéen. Il est rapporté pour la première fois par Hésiode, dans Les Travaux et les Jours (VIIIe siècle av. J.-C.), et repris ensuite par d'autres auteurs. (fr)
- 인간의 시대(人間-時代)는 그리스 신화와 로마 신화에서 말하는 지구상에 존재하는 인간의 단계이다. 헤시오도스와 오비디우스는 둘 모두 인류의 연속적인 시대에 대한 이야기를 제시하였는데, 인간이 거의 신성한 존재로서 즐기던 오랜 옛날부터 인간이 무수한 고통과 악에 시달리는 작가가 살고 있는 현재의 시대로 진행되는 경향이 있다. 고대 그리스와 로마에서 오늘날까지 전해지는 두 가지 설명에서는, 시간이 지남에 따라 인간의 조건이 하락하는 모양새를 순차적으로 가치가 떨어지는 쇠붙이의 이름을 따와서 상징적으로 표시한다. (ko)
- De vijf tijdperken van de mens zijn de vijf opeenvolgende tijdperken waarin volgens Hesiodos' boek Werken en Dagen de geschiedenis van de mensheid kan worden ingedeeld. Net als met het verhaal over Pandora, illustreert Hesiodos met de mythe over de tijdperken hoe zwaar het leven van de mensen is. Ook Ovidius beschreef in zijn Metamorfosen de Gouden, Zilveren, Bronzen en IJzeren eeuw. (nl)
- Віки або доби людства — етапи існування людського роду на Землі згідно грецької міфології і її подальшої римської інтерпретації. Гесіод і Овідій писали про епохи історії людства, що змінюють одна одну, в яких явно простежується тенденція до занепаду. У первісному, давно минулому віці, люди були подібні до богів, але у віці, коли жили обидва автори, люди втратили свою богоподібну натуру і безтурботне життя та почали страждати від незліченних лих. Ця деградація людського життя з плином часу символічно позначалася античними авторами за допомогою назв металів, які поступово зменшуються в своїй ціні: так, виділялися золотий, срібний, бронзовий, і сучасний залізний віки. (uk)
- Века человечества ― этапы существования человеческого рода на Земле согласно греческой мифологии и её последующей римской интерпретации. Гесиод и Овидий писали о сменяющих друг друга эпохах истории человечества, в которых явно прослеживается тенденция к упадку. В изначальном, давно минувшем веке люди были подобны богам, но в нынешнем веке, когда жили оба автора, люди утратили свою богоподобную натуру и беззаботную жизнь и начали страдать от неисчислимых болей и зол. Эта деградация человеческой жизни с течением времени символически обозначалась античными авторами с помощью названий металлов, которые постепенно уменьшаются в своей цене: так, выделялись золотой, серебряный, бронзовый, железный века. (ru)
- As Eras do Homem são descritas por Hesíodo, em sua obra Os trabalhos e os dias, segundo ele a raça humana depois de criada teria passado por 5 eras ou idades, cada idade com uma raça correspondente. Mais tarde, o latino Ovídio aproveita tal cronologia para compor sua mais famosa obra, Metamorfoses, suprimindo apenas a "Era Heroica/dos Heróis". (pt)
- 人類世紀是根據希臘神話劃分的人類生活在地球上的不同時代。兩位古典著者分別對其進行了劃分，其開始於人類起源時期到著者生活的時期。 (zh)
- La Aĝoj de Homo aŭ Eraoj de Homo estas la la supozitaj etapoj kiujn trapasis la homaro ekde sia apero, laŭ la klasika mitologio. Ties ĉefaj literaturaj fontoj estas la verkoj de la greko Heziodo kaj de la latina Ovidio, krom relaborado de la temo fare de Hieronimo el Stridono en la frua Mezepoko. La mito havas ĝeneralan strukturon kiu prezentas sukcedon de etapoj, ekde komenco malproksima en la tempo en kiu la homoj vivis kvazaŭ dioj (Orepoko) ĝis la epoko de kiu eksponas la temon (Ferepoko kun alia senco). La diversaj versioj prezentas gravajn diferencojn. (eo)
- Die Weltalter der Antike gehen zurück auf einen von Hesiod in seinem Gedicht Werke und Tage überlieferten Mythos, dem zufolge in der Geschichte der Welt fünf Menschengeschlechter aufeinander folgten, nämlich: 1.
* Goldenes Geschlecht 2.
* Silbernes Geschlecht 3.
* Bronzenes (oder Ehernes) Geschlecht 4.
* Heroisches Geschlecht 5.
* Eisernes Geschlecht (de)
- Dalam mitologi Yunani, Zaman Manusia adalah tahap-tahap dalam sejarah kehidupan manusia di dunia. Zaman manusia diawali oleh suatu masa pada waktu yang telah lama berlalu ketika manusia menikmati kehidupan yang penuh kebahagiaan, dan terus mengalami penurunan kualitas sampai ke suatu masa ketika manusia dikuasai oleh kejahatan. Penurunan kehidupan manusia dilambangkan dengan nama logam sesuai tingkat nilainya. Ada dua sumber kuno yang mengenai Zaman Manusia, antara lain Erga kai Hemerai, yang dibuat oleh Hesiodos dari Yunani kuno, dan Metamorphoses, yang ditulis oleh Ovidius dari Romawi kuno. (in)
|
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}