| dbo:abstract
|
- محضر ضبط السير هو إشعار يصدره مسؤول عن تطبيق القوانين المتعلّقة بقيادة المركبات أو لمستخدمي الطرق، ويشير إلى أن متلقّيه قد انتهك قوانين السير والمرور. تكون مخالفات السير عادةً بشكلين: انتهاك قانون المرور بالحركة كتجاوز أو انتهاك أمر بعدم التوقف أو تكون بسبب الوقوف والتوقّف كمخالفة وقوف أو الاصطفاف المزدوج أو الوقوف في أماكن ممنوعة.في بعض الدول، تنطوي مخالفة السير على عقوبة، كغرامة مالية أو اقتطاع نقاط من نقاط أداء السائق أو مالك المركبة (في الدول التي تتبع نظام النقاط في قيادة المركبات)؛ وفي حال عدم دفع قيمة المخالفة، يكون الإجراء بإرسال المخالف إلى المدعي أو المحكمة. في حالات أخرى، يكون محضر ضبط السير مجرد استدعاء أو إشعار للمثول أمام مع الإشارة لنوع المخالفة المرتكبة. (ar)
- Unter Strafzettel oder Bußzettel, Bussenzettel (schweizerisch) werden umgangssprachlich diverse Ordnungswidrigkeitsverfahren aufgrund einer zahlungspflichtigen Verwarnung als Repressalie für eine Verfehlung im Verhalten eines Verkehrsteilnehmers verstanden. Nationales:
* Verwarnung für Ordnungswidrigkeiten in Deutschland („Knöllchen“, kann auch ohne Strafe verfügt werden. Die Bezeichnung Knöllchen rührt laut Duden wohl aus der landschaftlichen (besonders rheinischen) Verkleinerungsform [Proto]köllchen von Protokoll unter scherzhafter Anlehnung an Knolle)
* Abgekürztes Verfahren in Österreich („Strafmandate“): Strafverfügung, Anonymverfügung, Organstrafverfügung (erstere beide werden durch Rückscheinbrief zugestellt)
* Ordnungsbusse in der Schweiz
* in Italien (Verwaltungs- und Steuerstrafen)
* im Englischen wird von ticket gesprochen (im Straßenverkehr: traffic ticket), als Ticket hat sich dieser Begriff auch in der deutschen Umgangssprache verfestigt. Durch den Rahmenbeschluss 2005/214/JI bezüglich der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und -bußen können Strafzettel prinzipiell innerhalb der Europäischen Union vollstreckt werden. Die Verjährung beträgt gemäß § 26 Abs. 3 StVG für Ordnungswidrigkeiten nach § 24 StVG drei Monate „solange wegen der Handlung weder ein Bußgeldbescheid ergangen noch öffentliche Klage erhoben ist, danach sechs Monate.“ Wird die Frist durch einen der in § 33 OwiG genannten Unterbrechungsgründe unterbrochen, so beginnt die sie nach Abs. 3 Satz 1 von vorne. Der Paragraf regelt in Abs. 3 Satz 2 auch, dass nach zwei Jahren die endgültige Verjährung eintritt. Nach § 34 OwiG zieht sich die Vollstreckbarkeit auf fünf Jahre, wenn ein Bescheid in Höhe von über 1000,00 Euro vorliegt. Sollte die Summe unter diesem Wert liegen, beläuft sich die Strafe auf drei Jahre. (de)
- Bukti pelanggaran disingkat tilang adalah denda yang dikenakan oleh Polisi kepada pengguna jalan yang melanggar peraturan. (in)
- A traffic ticket is a notice issued by a law enforcement official to a motorist or other road user, indicating that the user has violated traffic laws. Traffic tickets generally come in two forms, citing a moving violation, such as exceeding the speed limit, or a non-moving violation, such as a parking violation, with the ticket also being referred to as a parking citation, or parking ticket. In some jurisdictions, a traffic ticket constitutes a notice that a penalty, such as a fine or deduction of points, has been or will be assessed against the driver or owner of a vehicle; failure to pay generally leads to prosecution or to civil recovery proceedings for the fine. In others, the ticket constitutes only a citation and summons to appear at traffic court, with a determination of guilt to be made only in court. (en)
- 交通違反切符（こうつういはんきっぷ）は、交通違反の処理に用いられる証票。交通違反証（traffic ticket）ともいう。 (ja)
- Een bekeuring (informeel prent of bon) is de door een beëdigd ambtenaar (meestal een politieagent) opgemaakte schriftelijke verklaring (proces-verbaal) dat er een (lichte) overtreding is geconstateerd. Op de bekeuring staat meestal een specifieke boete vermeld. Wordt het bedrag betaald, dan wordt daarmee een strafvervolging voor het strafbare feit afgekocht. Zo niet, dan geldt men als verdachte en dient men zich te verantwoorden voor de rechtbank. Bij verkeersovertredingen in Nederland is veelal de wet Mulder van toepassing. Het strafbare feit wordt dan volgens het bestuursrecht afgedaan in plaats van het strafrecht. Wie zich niet klan verenigen met een opgelegde boete kan een bezwaar indienen bij de officier van justitie, en pas nadat is afgewezen, kan de belanghebbende in beroep gaan bij de kantonrechter (maar in principe pas nadat de boete eerst is betaald). In de volksmond heet het dat men een bekeuring "krijgt", ofschoon het doorgaans de plicht tot een betaling betreft. Waarschijnlijk is dit woordgebruik ontstaan doordat men een straf, in het geval van overtredingen de boete, krijgt opgelegd. (nl)
- Felparkeringsavgift (ofta kallat för parkeringsböter) är i Sverige en avgift som en fordonsägare kan bli skyldig att betala, enligt lagen (1976:206) om felparkeringsavgift (LFA), om någon har stannat eller parkerat fel med fordonet på kommunal mark. Parkeringsanmärkning (som är det rätta begreppet vid kommunal mark) med anmodan att betala avgiften utfärdas av en polisman eller en av kommunen förordnad parkeringsvakt. Motiveringen till namnet avgift istället för böter är att fordonets ägare är ansvarig oberoende av vem som kört. Ursprungligen hette det böter då felparkering tidigare var ett brott. På privatägd mark (tomtmark) kallas avgiften för kontrollavgift enligt lagen (1984:318) om kontrollavgift vid olovlig parkering (LKOP). Det är då markägaren som utfärdar en sådan, men ofta har markägaren överlåtit kontrollen åt ett parkeringsbolag. Kontrollavgiften får vara samma som, eller lägre än den parkeringsanmärkning som kommunen tar ut för felparkering på gatumark. Man ser enklast skillnad på en kommunal markyta och en tomtmarksyta genom att det på tomtmarksytan skall finnas en så kallad entreprenörsskylt, en tilläggsskylt med företagsnamn och telefonnummer vid infarten till parkeringsområdet. (sv)
- Multa de trânsito é uma penalidade de natureza pecuniária imposta pelos órgãos de trânsito aos proprietários, condutores, embarcadores e transportadores que descumprirem as regras estabelecidas na norma de trânsito. (pt)
- 交通罚单又可稱罰單，是执法人员（一般為數名警察）向車輛可能行駛中之駕駛員发出的通知，當場第一時間解說條款駕駛員违反了交通法规。交通罚单一般為两類內容，一類是列出駕駛員行驶過程中的违法行为，如超速，另一類是列出駕駛員在非行驶過程中的违法行为，如违章停车。駕駛員收到交通罰單後需要繳納罚款或駕駛證扣分。如果拒不支付索取之罚款以民事追偿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- محضر ضبط السير هو إشعار يصدره مسؤول عن تطبيق القوانين المتعلّقة بقيادة المركبات أو لمستخدمي الطرق، ويشير إلى أن متلقّيه قد انتهك قوانين السير والمرور. تكون مخالفات السير عادةً بشكلين: انتهاك قانون المرور بالحركة كتجاوز أو انتهاك أمر بعدم التوقف أو تكون بسبب الوقوف والتوقّف كمخالفة وقوف أو الاصطفاف المزدوج أو الوقوف في أماكن ممنوعة.في بعض الدول، تنطوي مخالفة السير على عقوبة، كغرامة مالية أو اقتطاع نقاط من نقاط أداء السائق أو مالك المركبة (في الدول التي تتبع نظام النقاط في قيادة المركبات)؛ وفي حال عدم دفع قيمة المخالفة، يكون الإجراء بإرسال المخالف إلى المدعي أو المحكمة. في حالات أخرى، يكون محضر ضبط السير مجرد استدعاء أو إشعار للمثول أمام مع الإشارة لنوع المخالفة المرتكبة. (ar)
- Bukti pelanggaran disingkat tilang adalah denda yang dikenakan oleh Polisi kepada pengguna jalan yang melanggar peraturan. (in)
- 交通違反切符（こうつういはんきっぷ）は、交通違反の処理に用いられる証票。交通違反証（traffic ticket）ともいう。 (ja)
- Multa de trânsito é uma penalidade de natureza pecuniária imposta pelos órgãos de trânsito aos proprietários, condutores, embarcadores e transportadores que descumprirem as regras estabelecidas na norma de trânsito. (pt)
- 交通罚单又可稱罰單，是执法人员（一般為數名警察）向車輛可能行駛中之駕駛員发出的通知，當場第一時間解說條款駕駛員违反了交通法规。交通罚单一般為两類內容，一類是列出駕駛員行驶過程中的违法行为，如超速，另一類是列出駕駛員在非行驶過程中的违法行为，如违章停车。駕駛員收到交通罰單後需要繳納罚款或駕駛證扣分。如果拒不支付索取之罚款以民事追偿。 (zh)
- Unter Strafzettel oder Bußzettel, Bussenzettel (schweizerisch) werden umgangssprachlich diverse Ordnungswidrigkeitsverfahren aufgrund einer zahlungspflichtigen Verwarnung als Repressalie für eine Verfehlung im Verhalten eines Verkehrsteilnehmers verstanden. Nationales: Durch den Rahmenbeschluss 2005/214/JI bezüglich der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und -bußen können Strafzettel prinzipiell innerhalb der Europäischen Union vollstreckt werden. (de)
- A traffic ticket is a notice issued by a law enforcement official to a motorist or other road user, indicating that the user has violated traffic laws. Traffic tickets generally come in two forms, citing a moving violation, such as exceeding the speed limit, or a non-moving violation, such as a parking violation, with the ticket also being referred to as a parking citation, or parking ticket. (en)
- Een bekeuring (informeel prent of bon) is de door een beëdigd ambtenaar (meestal een politieagent) opgemaakte schriftelijke verklaring (proces-verbaal) dat er een (lichte) overtreding is geconstateerd. Op de bekeuring staat meestal een specifieke boete vermeld. Wordt het bedrag betaald, dan wordt daarmee een strafvervolging voor het strafbare feit afgekocht. Zo niet, dan geldt men als verdachte en dient men zich te verantwoorden voor de rechtbank. (nl)
- Felparkeringsavgift (ofta kallat för parkeringsböter) är i Sverige en avgift som en fordonsägare kan bli skyldig att betala, enligt lagen (1976:206) om felparkeringsavgift (LFA), om någon har stannat eller parkerat fel med fordonet på kommunal mark. Parkeringsanmärkning (som är det rätta begreppet vid kommunal mark) med anmodan att betala avgiften utfärdas av en polisman eller en av kommunen förordnad parkeringsvakt. Motiveringen till namnet avgift istället för böter är att fordonets ägare är ansvarig oberoende av vem som kört. Ursprungligen hette det böter då felparkering tidigare var ett brott. (sv)
|
