| dbo:abstract
|
- La medicació tòpica és aquella que utilitza la pell i les mucoses per a l'administració del fàrmac. Mucoses com les oculars, dels genitals externs (vulva, vagina, gland, part mucosa del prepuci), de l'interior del nas o del tracte respiratori inferior. (ca)
- الدواء الموضعي هو الدواء الذي يتم تطبيقه على الجلد أو الأغشية المخاطية لعلاج الأمراض باستخدام مجموعة واسعة من المواد التي تتضمن الكريمات، والمواد الرغوية، والمواد الهلامية، والمستحضرات، والمراهم.الأدوية الموضعية تختلف عن العديد من الأنواع الأخرى من الأدوية لأن سوء استخدامها يمكن أن يؤدي إلى بعض الآثار الجانبية على المريض أو المعالج.العديد من الأدوية الموضعية توضع مباشرة على سطح الجلد. وقد تكون الأدوية الموضعية أيضا استنشاقية، مثل أدوية الربو، ويمكن وضعها على سطح الأنسجة الأخرى من الجلد، مثل قطرات العين التي توضع على الملتحمة، أو قطرات الأذن، أو الأدوية التي يتم وضعها على سطح الأسنان.كطريق استعمال، تقارن الأدوية الموضعية مع الأدوية التي تستعمل داخليا كالأدوية المعوية (في الجهاز الهضمي)والأدوية المحقونة داخل الأوعية الدموية أو الوريد (حقنها في الدورة الدموية).وبشكل عام فإن الأدوية الموضعية تستعمل لعلاج منطقة محددة من الجسم وهي التي توضع عليها. ومع ذلك، فإن العديد من الأدوية الموضعية لها تأثيرات جهازية أيضا.بعض المواد الكيميائية النافرة (التي لا تذوب في الماء)، مثل هرمونات الستيرويد، يمكن للجسم امتصاصها بعد أن تضع على الجلد بشكل كريم، هلام، أو غسول. اللصقات الجلدية أصبحت أيضا شائعة كوسيلة لمنع الحمل، والعلاج بالهرمونات البديلة، ومنع دوار الحركة. كما ان هناك بعض المضادات الحيوية التي يمكن استخدامها موضعياً هو الكلورامفينيكول. (ar)
- Unter Lokaltherapie oder topischer Therapie versteht man die Anwendung von medizinischen Wirkstoffen dort, wo sie therapeutisch wirken sollen, im Unterschied zur sogenannten systemischen Gabe von Arzneimitteln zum Beispiel als Infusion oder Tablette. Während in einigen Fachgebieten der Medizin die Lokaltherapie keine Rolle spielt, weil die zu behandelnden Organe nicht direkt zugänglich sind, ist sie in anderen Fachgebieten die hauptsächliche Therapieform. Wesentlich sind hier die Dermatologie, die Augenheilkunde und die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, auch in der Frauenheilkunde wird sie angewendet. (de)
- Los medicamentos tópicos son aquellos medicamentos que se aplican en un sitio particular del cuerpo. En general, la administración tópica significa la aplicación en la superficie del cuerpo como la piel y las membranas mucosas para tratar dolencias mediante una amplia gama de productos como cremas, espumas, geles, lociones, y ungüentos. Muchos de los medicamentos tópicos son epicutáneos, es decir, que se aplican directamente en la piel. Los medicamentos tópicos también pueden ser inhalables, como los medicamentos para el asma, o bien, se aplican en tejidos además de la piel, como las gotas para los ojos aplicadas en la conjuntiva, las gotas para el oído aplicadas en la oreja, y los medicamentos aplicados en la superficie de los dientes. La palabra tópico deriva de griego τοπικός topikos, "de un sitio". (es)
- Un médicament topique ou médicament à usage topique est un médicament à usage local, dont le principe actif n'a pas vocation à passer dans le système circulatoire (dans le sang). (fr)
- A topical medication is a medication that is applied to a particular place on or in the body. Most often topical administration means application to body surfaces such as the skin or mucous membranes to treat ailments via a large range of classes including creams, foams, gels, lotions, and ointments. Many topical medications are epicutaneous, meaning that they are applied directly to the skin. Topical medications may also be inhalational, such as asthma medications, or applied to the surface of tissues other than the skin, such as eye drops applied to the conjunctiva, or ear drops placed in the ear, or medications applied to the surface of a tooth. The word topical derives from Greek τοπικός topikos, "of a place". (en)
- 外用薬（がいようやく）とは、厚生労働省が定める医薬品及び医薬部外品の中で、内服薬及び注射薬を除いた、人体へ直接用いる全ての薬剤の総称である。 大別してさらに、外皮に用いる外皮用薬、目に用いる点眼薬、鼻に用いる点鼻薬、耳に用いる、口に用いるが飲み込まない、そして肛門に用いる坐薬に分類できる。これらは、飲用しない薬という共通点がある。 (ja)
- Мазевые основы (лат. Basis Unguenti, англ. Ointment base или реже англ. Vehicle of an ointment) — носители лекарственного вещества (ЛВ) в мазях. Они определяют скорость и степень его всасывания, а также влияют на процесс его транспортировки через кожу, в связи с чем способствуют проявлению оптимального терапевтического эффекта мазей. Согласно фармакопее, в случае отсутствия указаний в рецепте, основу подбирают с учётом физико-химической совместимости компонентов мазей и её назначением. (ru)
- Um medicamento tópico é qualquer medicamento que se destine a ser aplicado diretamente num determinado local do corpo. Geralmente são aplicados na pele ou nas mucosas e estão disponíveis em diversas formas, incluindo pomadas, espumas, géis, loções ou unguentos. (pt)
- 外用藥物（英語：Topical medication），是醫療上使用于身体表面的藥物，例如塗抹於皮肤或黏膜的表面，像是阴道，阴茎，眼睛和耳朵等。外用藥物通常要避免接觸口部，也不可進食。 醫療用的化学物质，例如治療皮膚過敏的类固醇激素，可以製成药膏，凝胶或乳液，以供塗抹在患處的皮肤上。 是一種有藥性的貼片，使用時黏貼在皮膚表面，藥物會透過皮膚滲入體內，貼片可持續發揮藥效較長，已经用於避孕，和防止晕动病等方面，成为服用药越来越普遍的一种方式。 在牙医学中，外用药物也可以用来指使用于牙齿表面的药物。 氯霉素是抗生素中外用药物之一，主要用於殺菌消炎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La medicació tòpica és aquella que utilitza la pell i les mucoses per a l'administració del fàrmac. Mucoses com les oculars, dels genitals externs (vulva, vagina, gland, part mucosa del prepuci), de l'interior del nas o del tracte respiratori inferior. (ca)
- Un médicament topique ou médicament à usage topique est un médicament à usage local, dont le principe actif n'a pas vocation à passer dans le système circulatoire (dans le sang). (fr)
- A topical medication is a medication that is applied to a particular place on or in the body. Most often topical administration means application to body surfaces such as the skin or mucous membranes to treat ailments via a large range of classes including creams, foams, gels, lotions, and ointments. Many topical medications are epicutaneous, meaning that they are applied directly to the skin. Topical medications may also be inhalational, such as asthma medications, or applied to the surface of tissues other than the skin, such as eye drops applied to the conjunctiva, or ear drops placed in the ear, or medications applied to the surface of a tooth. The word topical derives from Greek τοπικός topikos, "of a place". (en)
- 外用薬（がいようやく）とは、厚生労働省が定める医薬品及び医薬部外品の中で、内服薬及び注射薬を除いた、人体へ直接用いる全ての薬剤の総称である。 大別してさらに、外皮に用いる外皮用薬、目に用いる点眼薬、鼻に用いる点鼻薬、耳に用いる、口に用いるが飲み込まない、そして肛門に用いる坐薬に分類できる。これらは、飲用しない薬という共通点がある。 (ja)
- Мазевые основы (лат. Basis Unguenti, англ. Ointment base или реже англ. Vehicle of an ointment) — носители лекарственного вещества (ЛВ) в мазях. Они определяют скорость и степень его всасывания, а также влияют на процесс его транспортировки через кожу, в связи с чем способствуют проявлению оптимального терапевтического эффекта мазей. Согласно фармакопее, в случае отсутствия указаний в рецепте, основу подбирают с учётом физико-химической совместимости компонентов мазей и её назначением. (ru)
- Um medicamento tópico é qualquer medicamento que se destine a ser aplicado diretamente num determinado local do corpo. Geralmente são aplicados na pele ou nas mucosas e estão disponíveis em diversas formas, incluindo pomadas, espumas, géis, loções ou unguentos. (pt)
- 外用藥物（英語：Topical medication），是醫療上使用于身体表面的藥物，例如塗抹於皮肤或黏膜的表面，像是阴道，阴茎，眼睛和耳朵等。外用藥物通常要避免接觸口部，也不可進食。 醫療用的化学物质，例如治療皮膚過敏的类固醇激素，可以製成药膏，凝胶或乳液，以供塗抹在患處的皮肤上。 是一種有藥性的貼片，使用時黏貼在皮膚表面，藥物會透過皮膚滲入體內，貼片可持續發揮藥效較長，已经用於避孕，和防止晕动病等方面，成为服用药越来越普遍的一种方式。 在牙医学中，外用药物也可以用来指使用于牙齿表面的药物。 氯霉素是抗生素中外用药物之一，主要用於殺菌消炎。 (zh)
- الدواء الموضعي هو الدواء الذي يتم تطبيقه على الجلد أو الأغشية المخاطية لعلاج الأمراض باستخدام مجموعة واسعة من المواد التي تتضمن الكريمات، والمواد الرغوية، والمواد الهلامية، والمستحضرات، والمراهم.الأدوية الموضعية تختلف عن العديد من الأنواع الأخرى من الأدوية لأن سوء استخدامها يمكن أن يؤدي إلى بعض الآثار الجانبية على المريض أو المعالج.العديد من الأدوية الموضعية توضع مباشرة على سطح الجلد. وقد تكون الأدوية الموضعية أيضا استنشاقية، مثل أدوية الربو، ويمكن وضعها على سطح الأنسجة الأخرى من الجلد، مثل قطرات العين التي توضع على الملتحمة، أو قطرات الأذن، أو الأدوية التي يتم وضعها على سطح الأسنان.كطريق استعمال، تقارن الأدوية الموضعية مع الأدوية التي تستعمل داخليا كالأدوية المعوية (في الجهاز الهضمي)والأدوية المحقونة داخل الأوعية الدموية أو الوريد (حقنها في الدورة الدموية).وبشكل عام فإن الأدوية الموضعية ت (ar)
- Unter Lokaltherapie oder topischer Therapie versteht man die Anwendung von medizinischen Wirkstoffen dort, wo sie therapeutisch wirken sollen, im Unterschied zur sogenannten systemischen Gabe von Arzneimitteln zum Beispiel als Infusion oder Tablette. (de)
- Los medicamentos tópicos son aquellos medicamentos que se aplican en un sitio particular del cuerpo. En general, la administración tópica significa la aplicación en la superficie del cuerpo como la piel y las membranas mucosas para tratar dolencias mediante una amplia gama de productos como cremas, espumas, geles, lociones, y ungüentos. Muchos de los medicamentos tópicos son epicutáneos, es decir, que se aplican directamente en la piel. Los medicamentos tópicos también pueden ser inhalables, como los medicamentos para el asma, o bien, se aplican en tejidos además de la piel, como las gotas para los ojos aplicadas en la conjuntiva, las gotas para el oído aplicadas en la oreja, y los medicamentos aplicados en la superficie de los dientes. La palabra tópico deriva de griego τοπικός topikos, (es)
|
