| dbo:abstract
|
- الفُطار الفُطْراني (والمعروف أيضا بمتلازمة اليبير بازين أو الورم الحبيبي الفطراني)، هو الشكل الأكثر شيوعا . فهو يؤثر على الجلد بشكل عام، ولكن قد يتقدم إلى الداخل مع مرور الوقت.وكان أول وصف للفطار الفطراني في 1806 من قبل طبيب الأمراض الجلدية الفرنسي . الفطار الفطراني إلى حد ما هو اسم مضلل – وهو يعني " مرض فطري يشبه الفطر"على الرغم من أن هذا المرض غير معدي فطريا، الا انه لا يعتبر نوع من أنواع لمفومة لاهودجكينية. وقد سمي بذلك لان البرت وصف حالات تورم الجلد الوخيمة بان لها مظهرا يشبه الفطر. (ar)
- Die Mycosis fungoides (MF) ist ein T-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom, das vorwiegend die Haut betrifft. Als Erstbeschreiber gelten die französischen Ärzte Jean-Louis-Marc Alibert und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Erkrankung wird deswegen auch als Alibert-Bazin-Syndrom bezeichnet. Diese Benennung ist – ebenso wie der ältere deutsche Name Wucherflechte – jedoch kaum in Gebrauch. Aufgrund der Hauterscheinungen glaubten die Erstbeschreiber, es mit einer Pilzerkrankung (Mykose) der Haut zu tun zu haben, daher die irreführende Bezeichnung. Bisher gibt es jedoch keinen sicheren Nachweis dafür, dass die Erkrankung durch infektiöse Agentien (Viren, Bakterien, Pilze) verursacht wird. Die Erkrankung geht von bösartig entarteten (CD4 positiven) T-Helfer-Zellen aus.Insgesamt handelt es sich um eine sehr seltene Erkrankung (nur 0,5 % aller malignen Lymphome), unter den primär kutanen T-Zell-Lymphomen ist die MF jedoch die häufigste Form. (de)
- Mikosi fungoidea edo Alibert-Bazinen sindromea, larruazalaren nahaste progresibo, kroniko eta ez-kutsakorra da, ez-Hodgkin linfomen parte dena, eta larruazalean T zelulak ugaritzea ezaugarri duena. Mikosi fungoidea T zelulen larruazaleko linfomaren adierazpenik ohikoena da, eta larruazalaren afekzio gisa aurkezten da, non lesio lauen agerraldiak agertzen diren, plaka mehe edo tumore txiki gisa. Mikosi fungoidea Sézaryren sindromearekin oso lotuta dago, T zelulen larruazaleko linfomaren forma oldarkorragoa baita, eta larruazala modu lausoan kaltetzen da, odol periferikoaren lotura nabarmenarekin. Sarritan, lesioak gongoil linfatikoetara eta beste organo batzuetara barreia daitezke. (eu)
- La micosis fungoide o síndrome de Alibert-Bazines, el término que recibe un trastorno progresivo, crónico y no contagioso de la piel que forma parte de los linfomas no hodgkinianos, y que se caracteriza por una proliferación de células T a nivel cutáneo. La micosis fungoide es la expresión más frecuente del linfoma cutáneo de células T y se presenta como una afectación de la piel en la que aparecen brotes de lesiones planas, en forma de placas delgadas, o pequeños tumores. La micosis fungoide está muy relacionada con el Síndrome de Sézary, que es una forma más agresiva del linfoma cutáneo de células T en el que la piel se ve afectada de manera difusa con considerable asociación a nivel de la sangre periférica. A menudo las lesiones pueden diseminarse a los ganglios linfáticos y otros órganos. (es)
- Mycosis fungoides, also known as Alibert-Bazin syndrome or granuloma fungoides, is the most common form of cutaneous T-cell lymphoma. It generally affects the skin, but may progress internally over time. Symptoms include rash, tumors, skin lesions, and itchy skin. While the cause remains unclear, most cases are not hereditary. Most cases are in people over 20 years of age, and it is more common in men than women. Treatment options include sunlight exposure, ultraviolet light, topical corticosteroids, chemotherapy, and radiotherapy. (en)
- Le mycosis fongoïde (mycosis fungoides en anglais) est une . Cette affection est une maladie du sang et de la peau. Elle se caractérise par une multiplication d’une variété de globules blancs, les lymphocytes, dans la peau. Le mycosis fongoïde est également appelé lymphome cutané primitif à cellules T ou maladie d'Alibert en raison de sa description par le dermatologue français Jean-Louis Alibert en 1832 et fondateur de la dermatologie française. (fr)
- La micosi fungoide è una forma di linfoma a cellule T, una malattia che riguarda una proliferazione dei linfociti T CD4+, una parte del sistema immunitario. Interessa prevalentemente la pelle e talvolta gli organi interni: da non confondere con il termine micosi (che indica malattie infettive dell'uomo causate da funghi), deve il proprio nome all'aspetto fungoide delle lesioni. (it)
- Mycosis fungoides (MF) is een huidaandoening. Het is een vorm van : een kwaadaardige woekering van bepaalde bloedcellen (T-cellen), waarbij de afwijkende cellen alleen in de huid gevonden worden. De officiële naam is (momenteel) cutaan T-cellymfoom, type mycosis fungoides. Er zijn geen afwijkingen in het beenmerg, bloed of lymfeklieren. De aandoening is vrij zeldzaam, maar toch de meest voorkomende vorm cutaan lymfoom. (nl)
- Ziarniniak grzybiasty (łac. mycosis fungoides) - najczęstszy pierwotny chłoniak skóry z limfocytów T i pomocniczych typu Th2.Zmiany chorobowe: rumienie, nacieki, guzy - występują w skórze; w późniejszych stadiach choroby może dojść do zajęcia węzłów chłonnych i narządów wewnętrznych. (pl)
- 菌状息肉症（きんじょうそくにくしょう）は、皮膚に原発するCD4陽性T細胞の悪性リンパ腫。皮膚T細胞リンパ腫で頻度は最多である。 (ja)
- Micose fungoide (AO 1945: micose fungóide), linfoma cutâneo de células T, granuloma fungoide ou Síndrome de Alibert-Bazin é um Linfoma não-Hodgkin cutâneo de linfócitos T. Apesar do nome popular não é uma micose, não é contagioso, e não tem nenhuma relação com fungos, é um linfoma. A denominação fungóide foi dada pelo dermatologista francês, Jean-Louis-Marc Alibert, em 1806, porque em alguns pacientes severos esses tumores pareciam cogumelos (fungoide significa, parecido com um fungo). A origem primária é a pele, por causas desconhecidas, a evolução lenta e o prognóstico incerto. A doença permanece limitada à pele até atingir estádios avançados, quando pode estender-se a linfonodos e órgãos internos, mas existem muitas opções de tratamentos. Está bem estabelecido que a micose fungóide é um linfoma predominantemente de células T auxiliares (helper), com aumento da relação de linfócitos T auxiliares/T supressores nos infiltrados das lesões, o que não difere muito do encontrado em outras dermatoses inflamatórias. Isto sugere que a micose fungóide começaria como um processo inflamatório para depois se transformar num processo neoplásico de baixo grau de malignização. Também foi demonstrado que existe uma alteração na expressão de antígenos T nas células da micose fungóide. Em geral, os linfócitos neoplásicos expressam os antígenos TCD2, CD3, CD4 e CD5, porém mostram perda ou diminuição dos antígenos CD7 e CD8. Cada paciente desenvolve um único clone de células malignas com um único receptor de superfície. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- الفُطار الفُطْراني (والمعروف أيضا بمتلازمة اليبير بازين أو الورم الحبيبي الفطراني)، هو الشكل الأكثر شيوعا . فهو يؤثر على الجلد بشكل عام، ولكن قد يتقدم إلى الداخل مع مرور الوقت.وكان أول وصف للفطار الفطراني في 1806 من قبل طبيب الأمراض الجلدية الفرنسي . الفطار الفطراني إلى حد ما هو اسم مضلل – وهو يعني " مرض فطري يشبه الفطر"على الرغم من أن هذا المرض غير معدي فطريا، الا انه لا يعتبر نوع من أنواع لمفومة لاهودجكينية. وقد سمي بذلك لان البرت وصف حالات تورم الجلد الوخيمة بان لها مظهرا يشبه الفطر. (ar)
- Mikosi fungoidea edo Alibert-Bazinen sindromea, larruazalaren nahaste progresibo, kroniko eta ez-kutsakorra da, ez-Hodgkin linfomen parte dena, eta larruazalean T zelulak ugaritzea ezaugarri duena. Mikosi fungoidea T zelulen larruazaleko linfomaren adierazpenik ohikoena da, eta larruazalaren afekzio gisa aurkezten da, non lesio lauen agerraldiak agertzen diren, plaka mehe edo tumore txiki gisa. Mikosi fungoidea Sézaryren sindromearekin oso lotuta dago, T zelulen larruazaleko linfomaren forma oldarkorragoa baita, eta larruazala modu lausoan kaltetzen da, odol periferikoaren lotura nabarmenarekin. Sarritan, lesioak gongoil linfatikoetara eta beste organo batzuetara barreia daitezke. (eu)
- Mycosis fungoides, also known as Alibert-Bazin syndrome or granuloma fungoides, is the most common form of cutaneous T-cell lymphoma. It generally affects the skin, but may progress internally over time. Symptoms include rash, tumors, skin lesions, and itchy skin. While the cause remains unclear, most cases are not hereditary. Most cases are in people over 20 years of age, and it is more common in men than women. Treatment options include sunlight exposure, ultraviolet light, topical corticosteroids, chemotherapy, and radiotherapy. (en)
- Le mycosis fongoïde (mycosis fungoides en anglais) est une . Cette affection est une maladie du sang et de la peau. Elle se caractérise par une multiplication d’une variété de globules blancs, les lymphocytes, dans la peau. Le mycosis fongoïde est également appelé lymphome cutané primitif à cellules T ou maladie d'Alibert en raison de sa description par le dermatologue français Jean-Louis Alibert en 1832 et fondateur de la dermatologie française. (fr)
- La micosi fungoide è una forma di linfoma a cellule T, una malattia che riguarda una proliferazione dei linfociti T CD4+, una parte del sistema immunitario. Interessa prevalentemente la pelle e talvolta gli organi interni: da non confondere con il termine micosi (che indica malattie infettive dell'uomo causate da funghi), deve il proprio nome all'aspetto fungoide delle lesioni. (it)
- Mycosis fungoides (MF) is een huidaandoening. Het is een vorm van : een kwaadaardige woekering van bepaalde bloedcellen (T-cellen), waarbij de afwijkende cellen alleen in de huid gevonden worden. De officiële naam is (momenteel) cutaan T-cellymfoom, type mycosis fungoides. Er zijn geen afwijkingen in het beenmerg, bloed of lymfeklieren. De aandoening is vrij zeldzaam, maar toch de meest voorkomende vorm cutaan lymfoom. (nl)
- Ziarniniak grzybiasty (łac. mycosis fungoides) - najczęstszy pierwotny chłoniak skóry z limfocytów T i pomocniczych typu Th2.Zmiany chorobowe: rumienie, nacieki, guzy - występują w skórze; w późniejszych stadiach choroby może dojść do zajęcia węzłów chłonnych i narządów wewnętrznych. (pl)
- 菌状息肉症（きんじょうそくにくしょう）は、皮膚に原発するCD4陽性T細胞の悪性リンパ腫。皮膚T細胞リンパ腫で頻度は最多である。 (ja)
- Die Mycosis fungoides (MF) ist ein T-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom, das vorwiegend die Haut betrifft. Als Erstbeschreiber gelten die französischen Ärzte Jean-Louis-Marc Alibert und in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die Erkrankung wird deswegen auch als Alibert-Bazin-Syndrom bezeichnet. Diese Benennung ist – ebenso wie der ältere deutsche Name Wucherflechte – jedoch kaum in Gebrauch. (de)
- La micosis fungoide o síndrome de Alibert-Bazines, el término que recibe un trastorno progresivo, crónico y no contagioso de la piel que forma parte de los linfomas no hodgkinianos, y que se caracteriza por una proliferación de células T a nivel cutáneo. La micosis fungoide es la expresión más frecuente del linfoma cutáneo de células T y se presenta como una afectación de la piel en la que aparecen brotes de lesiones planas, en forma de placas delgadas, o pequeños tumores. La micosis fungoide está muy relacionada con el Síndrome de Sézary, que es una forma más agresiva del linfoma cutáneo de células T en el que la piel se ve afectada de manera difusa con considerable asociación a nivel de la sangre periférica. A menudo las lesiones pueden diseminarse a los ganglios linfáticos y otros ór (es)
- Micose fungoide (AO 1945: micose fungóide), linfoma cutâneo de células T, granuloma fungoide ou Síndrome de Alibert-Bazin é um Linfoma não-Hodgkin cutâneo de linfócitos T. Apesar do nome popular não é uma micose, não é contagioso, e não tem nenhuma relação com fungos, é um linfoma. A denominação fungóide foi dada pelo dermatologista francês, Jean-Louis-Marc Alibert, em 1806, porque em alguns pacientes severos esses tumores pareciam cogumelos (fungoide significa, parecido com um fungo). (pt)
|
