| dbo:abstract
|
- العرعر الفينيقي نوع نباتي شجري من جنس العرعر يتبع الفصيلة السروية. ينتشر في المشرق العربي والمغرب العربي وشمال غرب الجزيرة العربية. (ar)
- La savina comuna, savina negra, savina marítima, arbre de l'encens o sivina (Juniperus phoenicea) és un arbre o arbust del gènere Juniperus. En mallorquí es pronuncia sivina tret de Sa Pobla. (ca)
- Der Phönizische Wacholder (Juniperus phoenicea), auch Rotfrüchtiger Wacholder oder (Phönizischer, Rotfrüchtiger) Sadebaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ist im Mittelmeerraum heimisch. Er ist das Natursymbol der kanarischen Insel El Hierro. (de)
- La fenica junipero (Juniperus phoenicea ; loka nomo Arâr) estas junipero trovebla tra la mediteranea regiono, ekde Maroko kaj Portugalujo, oriente de Turkujo kaj Egiptujo, ankaŭ en Madejro kaj Kanarioj, kaj en la montaro de okcidenta Sauda Arabujo apud Ruĝa Maro. Plejofte ĝi vegetas je malalta altitudo apud la marbordo, sed atingas 2 400 metrojn en la sudo de sia arealo, en Atlasa Montaro. (eo)
- Feniziar sabina edo feniziar miter (Juniperus phoenicea) Cupressaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Mediterraneo itsasoaren kostaldetan du jatorria eta bi aldaera ditu, botaniko batzuen ustetan azpiespezieak direnak:
* Juniperus phoenicea var. phoenicea.
* Juniperus phoenicea var. turbinata (eu)
- Juniperus phoenicea, the Phoenicean juniper or Arâr, is a juniper found throughout the Mediterranean region. (en)
- Juniperus phoenicea (sabina negral o sabina suave) es una especie de conífera que habita en el contorno de la región mediterránea, alcanzando hasta las Islas Canarias (var. canariensis). Es la sabina más frecuente en la Península, faltando en gran parte de la mitad occidental. No suele ser abundante, apareciendo la mayoría de las veces aislada o en rodales poco extensos. La sabina se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural de la isla de El Hierro, conjuntamente con el lagarto gigante de El Hierro. (es)
- Juniperus phoenicea L., 1753 è una specie arbustiva della famiglia delle Cupressaceae. Volgarmente noto come ginepro fenicio, ginepro licio, cedro liscio, sabína baccífera, falsa sabina (in quanto facilmente confondibile con il Juniperus sabina L., 1753), o sabina marittima è un elemento costitutivo della macchia mediterranea. (it)
- Juniperus phoenicea Juniperus phoenicea Juniperus phoenicea :jeune arbre Espèce Juniperus phoeniceaL. 1753 Feuilles Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Genévrier de Phénicie, Genévrier de Lycie ou Genévrier rouge (Juniperus phoenicea L.) est un arbrisseau de la région méditerranéenne, où il pousse dans les lieux rocailleux, surtout sur le calcaire. Il se distingue du genévrier cade, qui a le même habitat, par ses feuilles en écailles et non en aiguilles. Appelé également zimba (en chaoui) ou araar au Maroc et en Algérie, cet arbre constitue, au côté du cèdre, la principale couverture végétale dans les montagnes des Aurès (Algérie), notamment dans le sud de ce massif (régions de Maafa, Beni Fodhala, etc.). Il est le symbole végétal de El Hierro. (fr)
- Juniperus phoenicea is een conifeer uit de cipresfamilie. De wetenschappelijk naam werd in 1753 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De typelocatie is volgens hem de omgeving van Montpellier. De soort kan in het westen van het Middellandse Zeegebied worden gevonden in Spanje, Frankrijk, Noord-Italië en op de Balearen. De soort groeit vooral in laaglandgebieden dicht bij de kust. De populaties in Macaronesië, de Atlantische kust van Portugal, Noord-Afrika, Corsica, Sardinië, Zuid-Italië, het oosten van het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten, die voorheen als ondersoort turbinata werden benoemd, worden sinds 2013 als de aparte soort Juniperus turbinata opgevat. Het onderscheid:
* Juniperus phoenicea – kegels bolvormig, ongeveer even breed als lang, met 7–9 zaden per kegel; twijgen korter en stomp; verspreidt stuifmeel in het voorjaar.
* Juniperus turbinata – kegels ovaal, minder breed dan lang, met 4–7 zaden per kegel; twijgen langer en dun; verspreidt stuifmeel in het najaar. (nl)
- Jałowiec fenicki (Juniperus phoenicea) – gatunek krzewu lub drzewa iglastego z rodziny cyprysowatych (Cupressaceae). Występuje naturalnie w basenie Morza Śródziemnego. Rośnie na wzgórzach, w miejscach skalistych, zwłaszcza na podłożu wapiennym. (pl)
- Fenicisk en (Juniperus phoenicea) är en cypressväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Juniperus phoenicea ingår i släktet enar, och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Arten förekommer kring Medelhavet samt i väst till Portugal, Kanarieöarna och Marocko respektive i öst till Turkiet och Syrien. Växten når även Arabiska halvön. Den hittas i låglandet och i bergstrakter upp till 2400 meter över havet. Grunden kan variera mellan sandsten, kalksten, granit eller vulkaniska bergarter. Denna cypressväxt är vanlig i vegetationstyperna garrigue och macchia. Andra typiska växter i samma biom är aleppotall (Pinus halepensis), Pinus brutia, stenek (Quercus ilex), mastixbuske (Pistacia lentiscus), olivträd (Olea europaea) samt arter av släktena Cistus och lavendelsläktet. I Algeriet och Tunisien används träet ibland som timmer, för att bygga staket samt för vedeldning. Artens enbär brukas för att smaksätta mat samt alkoholiska drycker. Trädet odlas inte utan dess delar hämtas direkt från vildmarken. Enbären och bladen har enligt den traditionella afrikanska medicinen olika läkande egenskaper. De används bland annat mot diarré, reumatism och prostatit. (sv)
- Sabina-negral (Juniperus phoenicea) é uma espécie de zimbreiro encontrados em toda a região do Mediterrâneo, desde Marrocos e Portugal, leste da Turquia e Egito, e também na Madeira e nas Ilhas Canárias, bem como sobre as montanhas do oeste da Arábia Saudita perto do Mar Vermelho. Ela cresce principalmente em baixas altitudes próximas ao litoral, mas atinge altitudes de 2400 metros no sul da sua gama nas Montanhas do Atlas. (pt)
- Можжевельник красноплодный (лат. Juniperus phoenicea) — вид растений рода можжевельник семейства кипарисовые. (ru)
- Juniperus phoenicea (яловець фінікійський) — вид хвойних рослин родини кипарисових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- العرعر الفينيقي نوع نباتي شجري من جنس العرعر يتبع الفصيلة السروية. ينتشر في المشرق العربي والمغرب العربي وشمال غرب الجزيرة العربية. (ar)
- La savina comuna, savina negra, savina marítima, arbre de l'encens o sivina (Juniperus phoenicea) és un arbre o arbust del gènere Juniperus. En mallorquí es pronuncia sivina tret de Sa Pobla. (ca)
- Der Phönizische Wacholder (Juniperus phoenicea), auch Rotfrüchtiger Wacholder oder (Phönizischer, Rotfrüchtiger) Sadebaum genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Sie ist im Mittelmeerraum heimisch. Er ist das Natursymbol der kanarischen Insel El Hierro. (de)
- La fenica junipero (Juniperus phoenicea ; loka nomo Arâr) estas junipero trovebla tra la mediteranea regiono, ekde Maroko kaj Portugalujo, oriente de Turkujo kaj Egiptujo, ankaŭ en Madejro kaj Kanarioj, kaj en la montaro de okcidenta Sauda Arabujo apud Ruĝa Maro. Plejofte ĝi vegetas je malalta altitudo apud la marbordo, sed atingas 2 400 metrojn en la sudo de sia arealo, en Atlasa Montaro. (eo)
- Feniziar sabina edo feniziar miter (Juniperus phoenicea) Cupressaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Mediterraneo itsasoaren kostaldetan du jatorria eta bi aldaera ditu, botaniko batzuen ustetan azpiespezieak direnak:
* Juniperus phoenicea var. phoenicea.
* Juniperus phoenicea var. turbinata (eu)
- Juniperus phoenicea, the Phoenicean juniper or Arâr, is a juniper found throughout the Mediterranean region. (en)
- Juniperus phoenicea (sabina negral o sabina suave) es una especie de conífera que habita en el contorno de la región mediterránea, alcanzando hasta las Islas Canarias (var. canariensis). Es la sabina más frecuente en la Península, faltando en gran parte de la mitad occidental. No suele ser abundante, apareciendo la mayoría de las veces aislada o en rodales poco extensos. La sabina se considera, según una ley del Gobierno de Canarias, el símbolo natural de la isla de El Hierro, conjuntamente con el lagarto gigante de El Hierro. (es)
- Juniperus phoenicea L., 1753 è una specie arbustiva della famiglia delle Cupressaceae. Volgarmente noto come ginepro fenicio, ginepro licio, cedro liscio, sabína baccífera, falsa sabina (in quanto facilmente confondibile con il Juniperus sabina L., 1753), o sabina marittima è un elemento costitutivo della macchia mediterranea. (it)
- Jałowiec fenicki (Juniperus phoenicea) – gatunek krzewu lub drzewa iglastego z rodziny cyprysowatych (Cupressaceae). Występuje naturalnie w basenie Morza Śródziemnego. Rośnie na wzgórzach, w miejscach skalistych, zwłaszcza na podłożu wapiennym. (pl)
- Sabina-negral (Juniperus phoenicea) é uma espécie de zimbreiro encontrados em toda a região do Mediterrâneo, desde Marrocos e Portugal, leste da Turquia e Egito, e também na Madeira e nas Ilhas Canárias, bem como sobre as montanhas do oeste da Arábia Saudita perto do Mar Vermelho. Ela cresce principalmente em baixas altitudes próximas ao litoral, mas atinge altitudes de 2400 metros no sul da sua gama nas Montanhas do Atlas. (pt)
- Можжевельник красноплодный (лат. Juniperus phoenicea) — вид растений рода можжевельник семейства кипарисовые. (ru)
- Juniperus phoenicea (яловець фінікійський) — вид хвойних рослин родини кипарисових. (uk)
- Juniperus phoenicea Juniperus phoenicea Juniperus phoenicea :jeune arbre Espèce Juniperus phoeniceaL. 1753 Feuilles Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Genévrier de Phénicie, Genévrier de Lycie ou Genévrier rouge (Juniperus phoenicea L.) est un arbrisseau de la région méditerranéenne, où il pousse dans les lieux rocailleux, surtout sur le calcaire. Il se distingue du genévrier cade, qui a le même habitat, par ses feuilles en écailles et non en aiguilles. (fr)
- Juniperus phoenicea is een conifeer uit de cipresfamilie. De wetenschappelijk naam werd in 1753 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De typelocatie is volgens hem de omgeving van Montpellier. De soort kan in het westen van het Middellandse Zeegebied worden gevonden in Spanje, Frankrijk, Noord-Italië en op de Balearen. De soort groeit vooral in laaglandgebieden dicht bij de kust. De populaties in Macaronesië, de Atlantische kust van Portugal, Noord-Afrika, Corsica, Sardinië, Zuid-Italië, het oosten van het Middellandse Zeegebied en het Midden-Oosten, die voorheen als ondersoort turbinata werden benoemd, worden sinds 2013 als de aparte soort Juniperus turbinata opgevat. (nl)
- Fenicisk en (Juniperus phoenicea) är en cypressväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Juniperus phoenicea ingår i släktet enar, och familjen cypressväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. I Algeriet och Tunisien används träet ibland som timmer, för att bygga staket samt för vedeldning. Artens enbär brukas för att smaksätta mat samt alkoholiska drycker. Trädet odlas inte utan dess delar hämtas direkt från vildmarken. Enbären och bladen har enligt den traditionella afrikanska medicinen olika läkande egenskaper. De används bland annat mot diarré, reumatism och prostatit. (sv)
|
.jpg){kind=link}
