| dbo:abstract
|
- Tiundaland o la tierra de los diez hundreds fue un antiguo reino vikingo de Suecia. Su nombre se refiere a la costumbre de proporcionar un leidang de 1000 guerreros y 40 naves para los reyes de Gamla Uppsala. Snorri Sturluson menciona que Tiundaland era el más rico y fértil territorio de Suecia donde se encontraba el trono de los reyes de Upsala y del cual deriva y procede el nombre Uppsala öd. Todos los lagman suecos estaban subordinados al titular de Tiundaland. Durante la era Vikinga se extendía aproximadamente desde la costa del mar Báltico por Norrtälje hasta la bahía de lo que actualmente se conoce como el lago Mälaren. Un espacio territorial muy estratégico. La tercera porción de Svithjod se llama Tiundaland; la cuarta Attundaland; la quinta Sialand [ Roslagen ], y todo les pertenece hacia el este a lo largo de la costa. Tiundaland es la mayor y más habitada parte de Svithjod, bajo la cual dependen el resto de reinos que la rodean. Allí está Upsala, la capital del reino y arzobispado; y Upsala-audr [ Uppsala öd ], o el dominio de los reyes suecos, toma el nombre. Cada división tiene su propio “Lag-thing” [leidang], y sus propias leyes en muchas partes. Sobre cada una hay un “lagman”, quien gobierna principalmente en todos los asuntos de los bondes. (es)
- Tiundaland is a historic region, Folkland, and since 1296 part of the modern province of Uppland. It originally meant the land of the ten hundreds and referred to its duty of providing 1000 men and 40 ships for the Swedish king's leidang. A list from 1314 defines Tiundaland as Bälinge Hundred, Gästrikland, Håbo Hundred, Hagunda Hundred, Norunda Hundred, Närding Hundred, Oland Hundred, Rasbo Hundred, Ulleråker Hundred and Vaksala Hundred. During the Viking Age it probably extended from the coast of the Baltic Sea by Norrtälje to the bay which today is the lake Mälaren. A very strategic position. According to Snorri Sturluson in the Heimskringla it was the location of Uppsala and the Thing of all Swedes, where every year there were great blóts which were attended by many kings. He relates that Tiundaland was the richest and most fertile region of Sweden where was the seat of the Swedish kings at Uppsala, the Swedish Archbishopric and from which Uppsala öd had taken its name. All the Swedish lawspeakers were subordinate to the one of Tiundaland. The third portion of Svithjod proper is called Tiundaland; the fourth Attundaland; the fifth Sialand (Roslagen), and what belongs to it lies eastward along the coast. Tiundaland is the best and most inhabited part of Svithjod, under which the other kingdoms stand. There Upsala is situated, the seat of the king and archbishop; and from it Upsala-audr (Uppsala öd), or the domain of the Swedish kings, takes its name. Each of these divisions of the country has its Lag-thing, and Its own laws in many parts. Over each is a lagman [lawspeaker], who rules principally in affairs of the bondes [yeomen]: for that becomes law which he, by his speech, determines them to make law: and if king, earl, or bishop goes through the country, and holds a Thing with the bondes, the lagmen [law speakers] reply on account of the bondes, and they all follow their lagmen; so that even the most powerful men scarcely dare to come to their Al-thing without regarding the bondes' and lagmen's law. And in all matters in which the laws differ from each other, Upsala-law is the directing law; and the other lagmen are under the lagman who dwells in Tiundaland.[1] (en)
- Il Tiundaland è una regione storica della Svezia (folkland) e dal 1296 fa parte dell'attuale provincia dell'Uppland. In origine significava terra delle dieci centene, e si riferiva all'obbligo di fornire 1000 uomini e 40 navi per il leidang del re svedese. (it)
- Tiudalândia (em latim: Tiundalandia; em sueco: Tiundaland , lit. "terra dos 10 hundredos") era uma das três folclândias ("províncias históricas antigas") que formavam a Uplândia, compreendendo sua porção sudeste, ao norte de Estocolmo. Seu nome se refere a seu papel de fornecer 1 000 homens e 40 navios à expedição dos reis suecos de Upsália. (pt)
- Tiundaland är ett historiskt geografiskt område och ett av de forna tre folklanden i nuvarande Uppland och Gästrikland. Tiundaland är en sammandragning av Tiohundraland, området bestod alltså en gång i tiden av tio hund, senare hundare, och borde alltså haft med 1 000 man och 40 skepp i ledung. Landskapet för första gången omnämns i Florenslängden från 1103, i sin latinska form "Tindia". Huvudort under medeltiden var Östra Aros, vilket fick namnet Uppsala i samband med flytten av ärkebiskopssätet från Gamla Uppsala. År 1296 uppgick Tiundaland i Uppland. Enligt Snorre Sturlasson i Ynglingasagan låg Uppsala och alla svears allting i Tiundaland, och där hölls regelbundet ett stort blot till vilka många kungar sökte sig. Snorre säger att Tiundaland är den rikaste och bästa bygden i Svitjod; till den sluter sig hela riket, där är konungens säte, där är ärkebiskopsstolen och där ligger Uppsala varifrån Uppsala öd har fått sitt namn. Över varje lagsaga finns en lagman, men alla lagar är underställda Upplandslagen och alla lagmän är underställda den som är i Tiundaland. Tiundaland omfattade enligt en kyrklig skatteuppbördslängd för den så kallade sexårsgärden från år 1314 provinserna (hundarena) Bälinge, Gästrikland, Håbo, Hagunda, Norunda, Närdinghundra, Oland, Rasbo, Ulleråker, Vaksala och Vendel samt Roden (delar av). Vilka de ursprungliga tio hundradena varit är dock oklart. Av de härader som saknas i skatteuppbörden 1314 finns Tierps härad omtalat som självständigt härad redan 1280, och Våla härad 1312. Sigurd Rahmqvist har antagit att Vendels härad bildats genom utbrytning ur Norunda härad och Våla härad genom utbrytning ur Tierps härad under andra hälften av 1200-talet. Av ett brev från Ulf Fase till innevånarna i Tiundaland 1244 skall det då ha bestått av tio hundaren. Tiundaland var, i likhet med de andra folklanden, en egen lagsaga fram till 1296, då det sammanslogs med Attundaland, Fjädrundaland och Roden till Upplands lagsaga med gemensamt tingsställe i Folklandstingstad i Lunda socken, Seminghundra härad. Lagmän i Tiundaland ledde "alla svears ting" i Gamla Uppsala, kyndelting (sedan år 1290) och disating (hölls på marknaden vid "Fyrisåns" mynning i Östra Aros). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Il Tiundaland è una regione storica della Svezia (folkland) e dal 1296 fa parte dell'attuale provincia dell'Uppland. In origine significava terra delle dieci centene, e si riferiva all'obbligo di fornire 1000 uomini e 40 navi per il leidang del re svedese. (it)
- Tiudalândia (em latim: Tiundalandia; em sueco: Tiundaland , lit. "terra dos 10 hundredos") era uma das três folclândias ("províncias históricas antigas") que formavam a Uplândia, compreendendo sua porção sudeste, ao norte de Estocolmo. Seu nome se refere a seu papel de fornecer 1 000 homens e 40 navios à expedição dos reis suecos de Upsália. (pt)
- Tiundaland o la tierra de los diez hundreds fue un antiguo reino vikingo de Suecia. Su nombre se refiere a la costumbre de proporcionar un leidang de 1000 guerreros y 40 naves para los reyes de Gamla Uppsala. Snorri Sturluson menciona que Tiundaland era el más rico y fértil territorio de Suecia donde se encontraba el trono de los reyes de Upsala y del cual deriva y procede el nombre Uppsala öd. Todos los lagman suecos estaban subordinados al titular de Tiundaland. (es)
- Tiundaland is a historic region, Folkland, and since 1296 part of the modern province of Uppland. It originally meant the land of the ten hundreds and referred to its duty of providing 1000 men and 40 ships for the Swedish king's leidang. A list from 1314 defines Tiundaland as Bälinge Hundred, Gästrikland, Håbo Hundred, Hagunda Hundred, Norunda Hundred, Närding Hundred, Oland Hundred, Rasbo Hundred, Ulleråker Hundred and Vaksala Hundred. During the Viking Age it probably extended from the coast of the Baltic Sea by Norrtälje to the bay which today is the lake Mälaren. A very strategic position. (en)
- Tiundaland är ett historiskt geografiskt område och ett av de forna tre folklanden i nuvarande Uppland och Gästrikland. Tiundaland är en sammandragning av Tiohundraland, området bestod alltså en gång i tiden av tio hund, senare hundare, och borde alltså haft med 1 000 man och 40 skepp i ledung. Landskapet för första gången omnämns i Florenslängden från 1103, i sin latinska form "Tindia". Huvudort under medeltiden var Östra Aros, vilket fick namnet Uppsala i samband med flytten av ärkebiskopssätet från Gamla Uppsala. År 1296 uppgick Tiundaland i Uppland. (sv)
|
