| dbo:abstract
|
- Una agulla per als cabells és un element llarg utilitzat per sostenir el cabell d'una persona en el seu lloc. Es pot utilitzar simplement per assegurar que el cabell llarg quedi de banda per a més comoditat o com a part d'un pentinat més elaborat. L'evidència més primerenca d'adorns per als cabells es localitza a les estatuetes de Venus, com la Venus de Brassempouy i la Venus de Willendorf. La creació de diversos pentinats, especialment entre les dones, sembla comuna a totes les cultures i èpoques i nombroses societats del passat i de l'actualitat fan servir aquests accessoris.
* Agulles per als cabells, c. 600 a. C
* Agulla daurada de la Còlquida
* Agulles del Japó, d'època desconeguda
* Agulles russos, de Moscou, probablement del segle xviii o xix Les agulles per als cabells utilitzats a Assíria i l'Antic Egipte eren de materials com metall, vori, bronze, fusta tallada, entre d'altres. La seva funció era sostenir pentinats elaborats. Aquests elements suggereixen, com mostren les tombes, que van ser objectes de luxe entre els egipcis i després entre els grecs, els etruscs i els romans. El 1901, , originari de Nova Zelanda, va inventar el pin espiralat, un instrument que li va portar gran èxit i que va ser el predecessor de la . L'agulla pot tenir un propòsit estètic (si està decorat com una joia i té ornaments) o pot ser simplement utilitari (gairebé invisible, emprada per deixar el cabell acomodat al seu lloc). Alguns consisteixen en una simple agulla, però les versions modernes presenten cables de diverses longituds que poden doblegar-se per la meitat, amb un extrem acabat en forma d'U i petits doblecs a l'altre. Aquests accessoris solen tenir una mida de 5 a 15 cm de llarg, això permet que siguin col·locats en diversos estils de pentinats. Aquests doblecs permeten sostenir l'agulla quan es fa moviments. Kelly Chamandy va patentar una agulla per als cabells el 1925. (ca)
- دبوس الشعر هي أداة طويلة تستخدم لمسك شعر الشخص على هيئة محددة، وقد يُستخدم دبوس الشعر لضمان تحييد الشعر الطويل عن الطريق من أجل الراحة والموائمة أو كجزء من تصفيفة شعر دقيقة. أقدم دليل على تصفيف الشعر يمكن أن يُلاحظ في تماثيل فينوس مثل وفينوس ولندورف، إنشاء مختلف تسريحات الشعر وخاصة بين النساء يبدو شائعا في جميع الثقافات والحقب وقد استخدَمت العديد من المجتمعات الماضية والحاضرة دبابيس الشعر. استُخدِمت دبابيس الشعر المصنوعة من الفلزات، العاج، البرونز والخشب المنحوت في مملكة آشور القديمة ومصر القديمة لتثبيت تسريحات شعر للزينة، وتوحي دبابيس الشعر هذه - كما تُظهر المقابر- أن العديد منها كان وسائل ترف عند المصريين وبعدهم اليونانيون والإتروسك والرومان، النجاح الأكبر كان سنة 1901 باختراع دبوس الشعر المزدوج بواسطة المخترع النيوزيلندي غيدوارد غودورد وهو الدبوس الذي يعتبر سلف مشبك الشعر. يمكن لدبوس الشعر أن يكون لغرض الزينة ويغطى بالجواهر والحلي كما يمكن أن يكون أداة منفعة ويصمم ليكون غير مرئي تقريبا حين يمسك تسريحة الشعر على هيئتها. بعض دبابيس الشعر عبارة عن دبوس واحد، لكن النسخ الحديثة يمكن أن تصنع من أطوال مختلفة لأسلاك تُلوى في المنتصف على شكل u مع بعض التعرجات على طول جزئي الدبوس ويمكن أن يترواح طول الدبوس بين اثنان إلى ستة إنشات، طول دبوس الشعر يسمح بمسك أنواع مختلفة من تصفيفات الشعر وتعرجاته تحفظ ثباته أثناء الحركة. تم منح براءة اختراع لكيلي شماندي سنة 1925 على دبوس الشعر. (ar)
- Haarnadeln dienen als Schmuck oder zum Festhalten des Haares in einer Frisur. (de)
- A hairpin or hair pin is a long device used to hold a person's hair in place. It may be used simply to secure long hair out of the way for convenience or as part of an elaborate hairstyle or coiffure. The earliest evidence for dressing the hair may be seen in carved "Venus figurines" such as the Venus of Brassempouy and the Venus of Willendorf. The creation of different hairstyles, especially among women, seems to be common to all cultures and all periods and many past, and current, societies use hairpins. Hairpins made of metal, ivory, bronze, carved wood, etc. were used in ancient Egypt. for securing decorated hairstyles. Such hairpins suggest, as graves show, that many were luxury objects among the Egyptians and later the Greeks, Etruscans, and Romans. Major success came in 1901 with the invention of the spiral hairpin by New Zealand inventor Ernest Godward. This was a predecessor of the hair clip. The hairpin may be decorative and encrusted with jewels and ornaments, or it may be utilitarian, and designed to be almost invisible while holding a hairstyle in place. Some hairpins are a single straight pin, but modern versions are more likely to be constructed from different lengths of wire that are bent in half with a u-shaped end and a few kinks along the two opposite portions. The finished pin may vary from two to six inches in last length. The length of the wires enables placement in several designs of hairstyles to hold the nature in place. The kinks enable retaining the pin during normal movements. A hairpin patent was issued to Kelly Chamandy in 1925. (en)
- Un alfiler para el cabello es un elemento largo utilizado para sostener el cabello de una persona en su lugar. Puede usarse simplemente para asegurar que el cabello largo quede a un lado para mayor comodidad o como parte de un peinado más elaborado. La evidencia más temprana de adornos para el cabello se localiza en las estatuillas de Venus, como la dama de Brassempouy y la Venus de Willendorf. La creación de diversos peinados, especialmente entre las mujeres, parece ser común a todas las culturas y épocas y numerosas sociedades del pasado y de la actualidad emplean estos accesorios. Los alfileres para el cabello utilizados en Asiria y el Antiguo Egipto eran de materiales como metal, marfil, bronce, madera tallada, entre otros. Su función era sostener peinados elaborados. Estos elementos sugieren, como muestran las tumbas, que fueron objetos de lujo entre los egipcios y luego entre los griegos, los etruscos y los romanos. En 1901, , originario de Nueva Zelanda, inventó el pin espiralado, un instrumento que le trajo gran éxito y que fue el predecesor de la horquilla. El alfiler puede tener un propósito estético —si está decorado como una joya y tiene ornamentos— o puede ser simplemente utilitario —casi invisible, empleado para dejar el cabello acomodado en su lugar—. Algunos consisten en un simple alfiler, pero las versiones modernas presentan cables de diversas longitudes que pueden doblarse por la mitad, con un extremo terminado en forma de U y pequeñas dobleces en el otro. Estos accesorios suelen tener un tamaño de cinco a quince cm de largo, esto permite que sean colocados en varios estilos de peinados. Estas dobleces permiten sostener el alfiler al realizar movimientos. Kelly Chamandy patentó un alfiler para el cabello en 1925. (es)
- 머리핀은 사람의 머리카락을 제자리에 고정시키기 위한 길쭉한 도구이다. 금속, 상아, 구리, 나무 등의 재료로 만들어진 머리핀들이 고대 앗시리아와 이집트에서 장식한 머리 모양을 고정하는 데에 사용되었다. 머리핀은 보석이나 장식품으로 꾸며졌을 수 있으며, 실용적으로 머리카락을 고정할 때에는 보이지 않게 만들어졌을 수 있다. (ko)
- Een haarspeld is een hulpmiddel waarmee het hoofdhaar kan worden opgestoken of vastgezet. Een veelvoorkomend type is gemaakt van elastisch metaaldraad dat halverwege dubbelgebogen is. Een van de helften is in een golflijn gebogen voor meer grip op de haarlok. Een vergelijkbaar type, uit twee tegen elkaar liggende delen, werd al gebruikt in de Egyptische en Romeinse beschavingen. Een speld met een scherpe punt kan de hoofdhuid beschadigen, daarom hebben veel haarspelden een bolletje van bijvoorbeeld hars of kunststof aan elk eind. Haarspelden kunnen opvallend vormgegeven zijn en dan een dubbelfunctie of hoofdfunctie als haarsieraad hebben. Zilver, koper, messing, ivoor, hout en been zijn gebruikelijk materiaal voor antieke haarspelden. (nl)
- Il fermaglio (a volte chiamato anche con il suo equivalente inglese clip) è un oggetto che serve a mantenere i capelli in una determinata acconciatura, tramite un sistema di apertura e chiusura "a pinza". (it)
- ヘアピン（hair pin）は髪をとめる留め具の一つ。日本の簪とは若干異なり、実用的に用いられることが多い。髪を纏めたり留めておいたりする他、カールやウェーブを作る際の道具として用いられる。髪飾りの要素を伴った物や、また、帽子や、髪飾りを固定する際に用いる事もある。単品で使用することもあれば、各ヘアピンを交差、または重ねるようにして利用することもある（いわゆるクロスヘアピンもその一種）。なお、ヘアピンは一般的に女性が使用するものであるが、髪が長めの男性が使用することもある。 より髪を固定するのに特化したバレッタも存在する。 (ja)
- Um grampo de cabelo é um acessório utilizado para facilitar o tratamento dos cabelos ou mesmo na elaboração de penteados.Fácil e prático serve para fazer desde um coque até um sofisticado penteado.
* Bobe
* Presilha (pt)
- Hårnål är till skillnad från synålen ytterst sällan vass. Den förekommer i två huvudsakliga formgivningar:
* en fjädrande variant med båda skänklarna tätt ihop som används företrädesvis till att föra undan mindre partier av hår, till exempel luggen.
* en öppen variant där monteringen i håret bygger på att man föser ihop och fäster en tjockare grupp av hårstrån, till exempel i en , för uppsättning av flätor och frisyrarrangemang. Hårnålar i form av stickor med dekorativa avslut har använts för håruppsättningar och fästande av huvudbonader, den senare formen kallas även hattnålar. (sv)
- Szpila – akcesorium służące do utrzymania włosów danej osoby w stałym miejscu. Może zostać użyta zwyczajnie zabezpieczenia długich włosów przed przechyleniem, dla udogodnienia lub jako część złożonej fryzury lub koafiury. Najstarszym dowodem nakładania szpili na włosy są rzeźbione figurki Wenus, m.in. Wenus z Brassempouy oraz Wenus z Willendorfu. Kreowanie różnych fryzur, w szczególności wśród kobiet, wydaje się być wspólna dla wszystkich kultur we wszystkich okresach – zarówno w dalekiej przeszłości, jak i obecnie, szpile były używane przez społeczności. Szpile tworzone z metalu, kości słoniowej, brązu, wyżłobionego drewna itp. były używane w starożytnej Asyrii i Egipcie w celu ochrony utworzonych fryzur. Szpile te sugerują, jak przedstawiają groby, że wiele z nich było luksusowymi obiektami używanymi przez starożytnych Egipcjan, a w późniejszym okresie Greków, Etrusków oraz Rzymian. Do ogromnego sukcesu szpil doszło w 1901 roku, kiedy wynaleziona została przez nowozelandzkiego wynalazcę . Był to poprzednik klipsów do włosów. Szpile mogą być zdobione klejnotami oraz ornamentami lub mogą być funkcjonalne i zaprojektowane tak, aby być niemal niedostrzegalnymi podczas utrzymywania fryzury w stałym miejscu. Część szpil to proste, pojedyncze szpilki, jednak ich nowoczesne wersje różnią się długością drutu, który jest równo zagięty na kształt litery U oraz posiada kilka supłów po jego obydwóch częściach. Ukończona szpila może mieć długość od dwóch do sześciu cali. Długość drutów umożliwia umieszczenie jej w różnym miejscu fryzury oraz utrzymać ją w miejscu. Supły pozwalają szpili utrzymać się we włosach w trakcie zwyczajnego poruszania się. Szpila została opatentowana przez Kelly Chamandy w 1925 roku. (pl)
- Шпи́лька для волосся, розм. гренадля (від нім. Haarnadel) — предмет для заколювання волосся в зачісці у вигляді дротяної петельки або двозубчастої вилочки. Одна з найдревніших та найпростіших прикрас. Іноді для цих цілей використовують шпильки в формі звичайної («французької») шпильки. Може бути оздобленою дорогоцінним камінням, чи орнаментом. З допомогою шпильки волосся також прикрашають квітами. Шпильки для волосся існували вже в стародавній Ассирії та Єгипті, де ними прикрашалися зачіски. Археологічні розкопки дозволяють припустити, що такі шпильки цінувалися як предмети розкоші у єгиптян, а потім греків, етрусків і римлян. Найбільша популярність до шпильок прийшла в 1901 році з винаходом спіральної шпильки в Новій Зеландії (винахідник — Ернест Джон Вільям Годвард (Ernest Godward)). Шпильки були попередницями затискачів для волосся. (uk)
- Шпилька — приспособление, с помощью которого волосы человека закрепляются и удерживаются на одном месте. Шпильки изготавливаются из металла, слоновой кости, бронзы, дерева и так далее. Иногда ими случайно кололись, и от этого произошла разговорная (иносказательная) Шпилька — , язвительное замечание, едкая острота в чей-то персональный адрес См. насмешка, , обида, запускать шпильки. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Haarnadeln dienen als Schmuck oder zum Festhalten des Haares in einer Frisur. (de)
- 머리핀은 사람의 머리카락을 제자리에 고정시키기 위한 길쭉한 도구이다. 금속, 상아, 구리, 나무 등의 재료로 만들어진 머리핀들이 고대 앗시리아와 이집트에서 장식한 머리 모양을 고정하는 데에 사용되었다. 머리핀은 보석이나 장식품으로 꾸며졌을 수 있으며, 실용적으로 머리카락을 고정할 때에는 보이지 않게 만들어졌을 수 있다. (ko)
- Il fermaglio (a volte chiamato anche con il suo equivalente inglese clip) è un oggetto che serve a mantenere i capelli in una determinata acconciatura, tramite un sistema di apertura e chiusura "a pinza". (it)
- ヘアピン（hair pin）は髪をとめる留め具の一つ。日本の簪とは若干異なり、実用的に用いられることが多い。髪を纏めたり留めておいたりする他、カールやウェーブを作る際の道具として用いられる。髪飾りの要素を伴った物や、また、帽子や、髪飾りを固定する際に用いる事もある。単品で使用することもあれば、各ヘアピンを交差、または重ねるようにして利用することもある（いわゆるクロスヘアピンもその一種）。なお、ヘアピンは一般的に女性が使用するものであるが、髪が長めの男性が使用することもある。 より髪を固定するのに特化したバレッタも存在する。 (ja)
- Um grampo de cabelo é um acessório utilizado para facilitar o tratamento dos cabelos ou mesmo na elaboração de penteados.Fácil e prático serve para fazer desde um coque até um sofisticado penteado.
* Bobe
* Presilha (pt)
- Hårnål är till skillnad från synålen ytterst sällan vass. Den förekommer i två huvudsakliga formgivningar:
* en fjädrande variant med båda skänklarna tätt ihop som används företrädesvis till att föra undan mindre partier av hår, till exempel luggen.
* en öppen variant där monteringen i håret bygger på att man föser ihop och fäster en tjockare grupp av hårstrån, till exempel i en , för uppsättning av flätor och frisyrarrangemang. Hårnålar i form av stickor med dekorativa avslut har använts för håruppsättningar och fästande av huvudbonader, den senare formen kallas även hattnålar. (sv)
- Шпилька — приспособление, с помощью которого волосы человека закрепляются и удерживаются на одном месте. Шпильки изготавливаются из металла, слоновой кости, бронзы, дерева и так далее. Иногда ими случайно кололись, и от этого произошла разговорная (иносказательная) Шпилька — , язвительное замечание, едкая острота в чей-то персональный адрес См. насмешка, , обида, запускать шпильки. (ru)
- دبوس الشعر هي أداة طويلة تستخدم لمسك شعر الشخص على هيئة محددة، وقد يُستخدم دبوس الشعر لضمان تحييد الشعر الطويل عن الطريق من أجل الراحة والموائمة أو كجزء من تصفيفة شعر دقيقة. أقدم دليل على تصفيف الشعر يمكن أن يُلاحظ في تماثيل فينوس مثل وفينوس ولندورف، إنشاء مختلف تسريحات الشعر وخاصة بين النساء يبدو شائعا في جميع الثقافات والحقب وقد استخدَمت العديد من المجتمعات الماضية والحاضرة دبابيس الشعر. يمكن لدبوس الشعر أن يكون لغرض الزينة ويغطى بالجواهر والحلي كما يمكن أن يكون أداة منفعة ويصمم ليكون غير مرئي تقريبا حين يمسك تسريحة الشعر على هيئتها. تم منح براءة اختراع لكيلي شماندي سنة 1925 على دبوس الشعر. (ar)
- Una agulla per als cabells és un element llarg utilitzat per sostenir el cabell d'una persona en el seu lloc. Es pot utilitzar simplement per assegurar que el cabell llarg quedi de banda per a més comoditat o com a part d'un pentinat més elaborat. L'evidència més primerenca d'adorns per als cabells es localitza a les estatuetes de Venus, com la Venus de Brassempouy i la Venus de Willendorf. La creació de diversos pentinats, especialment entre les dones, sembla comuna a totes les cultures i èpoques i nombroses societats del passat i de l'actualitat fan servir aquests accessoris.
*
*
*
* (ca)
- A hairpin or hair pin is a long device used to hold a person's hair in place. It may be used simply to secure long hair out of the way for convenience or as part of an elaborate hairstyle or coiffure. The earliest evidence for dressing the hair may be seen in carved "Venus figurines" such as the Venus of Brassempouy and the Venus of Willendorf. The creation of different hairstyles, especially among women, seems to be common to all cultures and all periods and many past, and current, societies use hairpins. A hairpin patent was issued to Kelly Chamandy in 1925. (en)
- Un alfiler para el cabello es un elemento largo utilizado para sostener el cabello de una persona en su lugar. Puede usarse simplemente para asegurar que el cabello largo quede a un lado para mayor comodidad o como parte de un peinado más elaborado. La evidencia más temprana de adornos para el cabello se localiza en las estatuillas de Venus, como la dama de Brassempouy y la Venus de Willendorf. La creación de diversos peinados, especialmente entre las mujeres, parece ser común a todas las culturas y épocas y numerosas sociedades del pasado y de la actualidad emplean estos accesorios. (es)
- Szpila – akcesorium służące do utrzymania włosów danej osoby w stałym miejscu. Może zostać użyta zwyczajnie zabezpieczenia długich włosów przed przechyleniem, dla udogodnienia lub jako część złożonej fryzury lub koafiury. Najstarszym dowodem nakładania szpili na włosy są rzeźbione figurki Wenus, m.in. Wenus z Brassempouy oraz Wenus z Willendorfu. Kreowanie różnych fryzur, w szczególności wśród kobiet, wydaje się być wspólna dla wszystkich kultur we wszystkich okresach – zarówno w dalekiej przeszłości, jak i obecnie, szpile były używane przez społeczności. (pl)
- Een haarspeld is een hulpmiddel waarmee het hoofdhaar kan worden opgestoken of vastgezet. Een veelvoorkomend type is gemaakt van elastisch metaaldraad dat halverwege dubbelgebogen is. Een van de helften is in een golflijn gebogen voor meer grip op de haarlok. Een vergelijkbaar type, uit twee tegen elkaar liggende delen, werd al gebruikt in de Egyptische en Romeinse beschavingen. Zilver, koper, messing, ivoor, hout en been zijn gebruikelijk materiaal voor antieke haarspelden. (nl)
- Шпи́лька для волосся, розм. гренадля (від нім. Haarnadel) — предмет для заколювання волосся в зачісці у вигляді дротяної петельки або двозубчастої вилочки. Одна з найдревніших та найпростіших прикрас. Іноді для цих цілей використовують шпильки в формі звичайної («французької») шпильки. Може бути оздобленою дорогоцінним камінням, чи орнаментом. З допомогою шпильки волосся також прикрашають квітами. (uk)
|
_-_Hairpin_1.jpg){kind=link}
_-_Hairpin_1.jpg){kind=link}
_-_Hairpins_1.jpg){kind=link}
_-_Hairpins_2.jpg){kind=link}
