| dbo:abstract
|
- Tres colors: Vermell (títol original en francès: Trois couleurs : Rouge) és una pel·lícula franco-polonesa-suïssa de Krzysztof Kieślowski estrenada el 1994 i doblada al català. (ca)
- ثلاثية الألوان: أحمر (بالفرنسية: Trois couleurs: Rouge) هو فيلم غموض ورومانسية فرنسي-بولندي من إنتاج وكتابة وإخراج كريستوف كيشلوفسكي سنة 1994، وبطولة إيرين جاكوب وجان لوي ترينتينيان. وهو الجزء الثالث من ثلاثية الألوان (الأزرق – الأبيض – الأحمر)، تلك الألوان التي ترمز لمبادئ الثورة الفرنسية من حرية ومساواة وإخاء. (ar)
- Τα Τρία χρώματα: Η Κόκκινη ταινία (γαλλικά: Trois couleurs: Rouge, αγγλικά: Three Colors: Red) είναι Γαλλική - Πολωνική δραματική ταινία του 1994, σε σκηνοθεσία Κριστόφ Κισλόφσκι. Το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη σε συνεργασία με τον . Πρόκειται για την τελευταία ταινία του σπουδαίου Πολωνού σκηνοθέτη. Κι ο ίδιος είχε δηλώσει ότι πιθανότατα αυτή θα ήταν η τελευταία του. Απεβίωσε το 1996. Πρωταγωνιστούν οι και Ζαν Λουί Τρεντινιάν. Πρόκειται για την τελευταία ταινία της τριλογίας Τρία χρώματα, όπως και οι άλλες έτσι κι αυτή θέμα της είναι το τρίπτυχο της τρικολόρ. Εδώ γίνεται αναφορά στο κόκκινο, το οποίο σημαίνει αδελφοσύνη. Γενικότερα, η ταινία έχει επίκεντρο ένα μοντέλο, πιστά ερωτευμένη με τον Μισέλ, και τη συνάντησή της με έναν συνταξιούχο δικαστή, που στην αρχή απεχθάνεται αλλά μετά αποκτούν μία βαθύτερη σχέση. Παράλληλα, διαδραματίζεται και η ιστορία ενός φοιτητή της νομικής, ο οποίος έχει πολλά κοινά με τον συνταξιούχο. Για πολλούς είναι η καλύτερη ταινία της τριλογίας, μία τριλογία που θεωρείται μία από τις σπουδαιότερες στην ιστορία του παγκόσμιου κινηματογράφου. Οι κριτικές με τις οποίες την υποδέχτηκαν ήταν ευνοϊκές. Υπήρξε υποψήφια για τρία Όσκαρ: , Καλύτερης Σκηνοθεσίας και Όσκαρ Καλύτερου Πρωτότυπου Σεναρίου, χωρίς τελικά να κερδίσει κανένα. Τα βραβεία και οι υποψηφιότητες, πάντως, που έλαβε σε ευρωπαϊκά και διεθνή φεστιβάλ ήταν αρκετά. (el)
- Drei Farben: Rot ist der letzte Spielfilm des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski aus dem Jahr 1994 und letzter Teil einer Trilogie über die drei Farben der französischen Flagge, die symbolisch für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit stehen. Die Trilogie hatte mit Drei Farben: Blau 1993 begonnen und war mit Drei Farben: Weiß ebenfalls 1993 fortgeführt worden. (de)
- Trois couleurs : Rouge 1994ko Krzysztof Kieślowski frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Frantziako goiburua («Liberté, égalité, fraternité») ardatz duen trilogiaren (Bleu//Rouge) azken filma izan zen. (eu)
- Trois Couleurs : Rouge est un film franco-helvéto-polonais réalisé par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1994. C'est le dernier volet de la trilogie Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la France : « Liberté, Égalité, Fraternité ». (fr)
- Trois Couleurs: Rouge (titulada Rouge en Argentina y Tres colores: Rojo en España) es una película de drama, romance y misterio francesa coescrita, producida y dirigida por el polaco Krzysztof Kieślowski. Es la culminación, estrenada en 1994, de la trilogía basada en la bandera francesa. La trilogía de los Tres colores examina los ideales de la Revolución Francesa al mismo tiempo que en cada una de las películas se va enfatizando uno de los colores con los que esos ideales fueron simbolizados: el azul (libertad), el blanco (igualdad) y en este filme, el rojo (fraternidad). (es)
- Three Colors: Red (bahasa Prancis: Trois couleurs: Rouge) adalah sebuah film misteri romansa tahun 1994 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh pembuat film Polandia Krzysztof Kieślowski. Ini adalah installment terakhir dari , yang menyoroti gagasan-gagasan Revolusioner Prancis; didahului oleh dan . (in)
- Three Colours: Red (French: Trois couleurs: Rouge, Polish: Trzy kolory. Czerwony) is a 1994 romantic mystery film co-written, produced and directed by Polish filmmaker Krzysztof Kieślowski. It is the final installment of the Three Colours trilogy, which examines the French Revolutionary ideals; it is preceded by Blue and White. Kieślowski had announced that this would be his final film, which proved true with the director's sudden death in 1996. Red is about fraternity, which it examines by showing characters whose lives gradually become closely interconnected, with bonds forming between two characters who appear to have little in common. Red was released to universal critical acclaim and was nominated for three Academy Awards, including Best Director for Kieślowski. It was also selected as the Swiss entry for the Best Foreign Language Film at the 67th Academy Awards, but was disqualified for not being a majority-Swiss production. As of 2022, it is one of only two films to receive perfect ratings on both Rotten Tomatoes and Metacritic, along with Fanny and Alexander. (en)
- 『トリコロール/赤の愛』 (Trois Couleurs: Rouge) は、1994年製作の映画。クシシュトフ・キェシロフスキ監督による「トリコロール」3部作の3作目。 (ja)
- 《세 가지 색: 레드》(프랑스어: Trois couleurs: Rouge, 영어: Three Colours: Red)는 1994년 개봉한 로맨틱, 미스터리 영화이다. 크쥐시토프 키에슬로프스키 감독의 마지막 작품이자, 《세 가지 색》 삼부작 중 세 번째 작품이다. (ko)
- Trois couleurs: Rouge (1994) is het sluitstuk van de Trois couleurs-trilogie van regisseur en medescenarist Krzysztof Kieślowski gebaseerd op de drie principes (vrijheid, gelijkheid en broederschap) van de Franse vlag. Het werd Kieślowski's laatste film: hij stierf twee jaar later aan een hartaanval. De film kreeg zeven César-nominaties, waarvan het er een won voor muziek. Ook was het onder meer genomineerd voor drie Oscars in de categorieën beste cinematografie, regisseur en scenario. (nl)
- Trzy kolory. Czerwony (fr. Trois couleurs: Rouge) – film psychologiczny z 1994 roku w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, zrealizowany w koprodukcji francusko-polsko-szwajcarskiej na podstawie scenariusza napisanego przez reżysera wspólnie z Krzysztofem Piesiewiczem. Czerwony jest trzecią częścią trylogii Trzy kolory, w skład której wchodzą także Trzy kolory. Niebieski (1993) oraz Trzy kolory. Biały (1993). Tytułowe trzy kolory nawiązują do barw francuskiej flagi i haseł rewolucji francuskiej: wolności, równości, braterstwa. Bohaterką filmu jest szwajcarska studentka Valentine (Irène Jacob), która poznaje emerytowanego sędziego Josepha Kerna (Jean-Louis Trintignant), podsłuchującego elektronicznie swoich sąsiadów. Tematem filmu jest rola przypadku w życiu człowieka oraz idea braterstwa, które mimo przeszkód losu jest możliwe. Czerwony, w dużej mierze dzięki wyrafinowanemu scenariuszowi oraz pracy operatorskiej Piotra Sobocińskiego, został bardzo pozytywnie przyjęty przez anglojęzycznych krytyków i był uznawany za faworyta Festiwalu Filmowego w Cannes. Jednakże nagonka przypuszczona między innymi przez „Cahiers du cinéma” i Jean-Luca Godarda sprawiła, że jury festiwalowe nie przyznało Czerwonemu żadnej nagrody. Film był również trzykrotnie nominowany do Oscara, czterokrotnie – do nagrody BAFTA oraz sześciokrotnie – do Cezara; z tych wszystkich nominacji jedyna statuetka (Cezar za muzykę) przypadła Zbigniewowi Preisnerowi. Klęska festiwalowa Czerwonego przyczyniła się do rezygnacji Kieślowskiego z dalszej kariery filmowej. (pl)
- Tre colori - Film rosso (Trois couleurs : Rouge) è un film del 1994 diretto da Krzysztof Kieślowski. Si tratta del terzo film della trilogia che il regista polacco ha dedicato ai tre colori della bandiera francese e, di conseguenza, al motto della rivoluzione francese, "Liberté, Égalité, Fraternité". È considerato uno dei film migliori della storia del cinema. (it)
- Trois couleurs: Rouge (Brasil: A Fraternidade É Vermelha / Portugal: Três Cores: Vermelho) é um filme polonês, francês e suíço de 1994, do gênero drama, dirigido pelo cineasta polonês Krzysztof Kieślowski. É o terceiro filme da trilogia das cores, baseada nas três cores da bandeira francesa e nas três palavras do lema da Revolução Francesa - liberdade, igualdade e fraternidade. O filme completa a trilogia e trata do ideal da fraternidade. (pt)
- Den röda filmen, originaltitel Trois couleurs: Rouge, är en fransk dramafilm från 1994 av den polske regissören Krzysztof Kieślowski. Filmen ingår i trilogin Trikoloren (Trois couleurs). Manuset skrevs av Kieślowski och Krzysztof Piesiewicz. Musiken är skriven av Zbigniew Preisner. Filmen blev Kieślowskis sista film och hans testamente. (sv)
- «Три цвета: Красный» (фр. Trois Couleurs: Rouge) — фильм-драма Кшиштофа Кесьлёвского 1994 года; третья часть трилогии «Три цвета». Последний фильм умершего в 1996 году Кесьлёвского. После премьеры фильма в Каннах в 1994 году режиссёр заявил о своем уходе из кино. (ru)
- 《紅色情深》，（法語：Trois Couleurs: Rouge， 波蘭語：Trzy kolory. Czerwony）是1994年法語電影，克日什托夫·基斯洛夫斯基三色三部曲的最后一部，也是他最後一部電影作品。三部曲探讨了现代法國旗幟中所用三色（藍、白、紅）所隱含的三大主题：自由、平等、博爱。 (zh)
- «Три кольори: червоний» (фр. Trois Couleurs: Rouge) — фільм-драма Кшиштофа Кесльовського 1994 року; третя частина трилогії «Три кольори». Останній фільм померлого в 1996 році Кесльовського. Після прем'єри фільму в Каннах в 1994 році режисер заявив про свій відхід з кіно. На 5 вересня 2021 року фільм займав 243-ю позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tres colors: Vermell (títol original en francès: Trois couleurs : Rouge) és una pel·lícula franco-polonesa-suïssa de Krzysztof Kieślowski estrenada el 1994 i doblada al català. (ca)
- ثلاثية الألوان: أحمر (بالفرنسية: Trois couleurs: Rouge) هو فيلم غموض ورومانسية فرنسي-بولندي من إنتاج وكتابة وإخراج كريستوف كيشلوفسكي سنة 1994، وبطولة إيرين جاكوب وجان لوي ترينتينيان. وهو الجزء الثالث من ثلاثية الألوان (الأزرق – الأبيض – الأحمر)، تلك الألوان التي ترمز لمبادئ الثورة الفرنسية من حرية ومساواة وإخاء. (ar)
- Drei Farben: Rot ist der letzte Spielfilm des polnischen Regisseurs Krzysztof Kieślowski aus dem Jahr 1994 und letzter Teil einer Trilogie über die drei Farben der französischen Flagge, die symbolisch für Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit stehen. Die Trilogie hatte mit Drei Farben: Blau 1993 begonnen und war mit Drei Farben: Weiß ebenfalls 1993 fortgeführt worden. (de)
- Trois couleurs : Rouge 1994ko Krzysztof Kieślowski frantziar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Frantziako goiburua («Liberté, égalité, fraternité») ardatz duen trilogiaren (Bleu//Rouge) azken filma izan zen. (eu)
- Trois Couleurs : Rouge est un film franco-helvéto-polonais réalisé par Krzysztof Kieślowski, sorti en 1994. C'est le dernier volet de la trilogie Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la France : « Liberté, Égalité, Fraternité ». (fr)
- Trois Couleurs: Rouge (titulada Rouge en Argentina y Tres colores: Rojo en España) es una película de drama, romance y misterio francesa coescrita, producida y dirigida por el polaco Krzysztof Kieślowski. Es la culminación, estrenada en 1994, de la trilogía basada en la bandera francesa. La trilogía de los Tres colores examina los ideales de la Revolución Francesa al mismo tiempo que en cada una de las películas se va enfatizando uno de los colores con los que esos ideales fueron simbolizados: el azul (libertad), el blanco (igualdad) y en este filme, el rojo (fraternidad). (es)
- Three Colors: Red (bahasa Prancis: Trois couleurs: Rouge) adalah sebuah film misteri romansa tahun 1994 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh pembuat film Polandia Krzysztof Kieślowski. Ini adalah installment terakhir dari , yang menyoroti gagasan-gagasan Revolusioner Prancis; didahului oleh dan . (in)
- 『トリコロール/赤の愛』 (Trois Couleurs: Rouge) は、1994年製作の映画。クシシュトフ・キェシロフスキ監督による「トリコロール」3部作の3作目。 (ja)
- 《세 가지 색: 레드》(프랑스어: Trois couleurs: Rouge, 영어: Three Colours: Red)는 1994년 개봉한 로맨틱, 미스터리 영화이다. 크쥐시토프 키에슬로프스키 감독의 마지막 작품이자, 《세 가지 색》 삼부작 중 세 번째 작품이다. (ko)
- Trois couleurs: Rouge (1994) is het sluitstuk van de Trois couleurs-trilogie van regisseur en medescenarist Krzysztof Kieślowski gebaseerd op de drie principes (vrijheid, gelijkheid en broederschap) van de Franse vlag. Het werd Kieślowski's laatste film: hij stierf twee jaar later aan een hartaanval. De film kreeg zeven César-nominaties, waarvan het er een won voor muziek. Ook was het onder meer genomineerd voor drie Oscars in de categorieën beste cinematografie, regisseur en scenario. (nl)
- Tre colori - Film rosso (Trois couleurs : Rouge) è un film del 1994 diretto da Krzysztof Kieślowski. Si tratta del terzo film della trilogia che il regista polacco ha dedicato ai tre colori della bandiera francese e, di conseguenza, al motto della rivoluzione francese, "Liberté, Égalité, Fraternité". È considerato uno dei film migliori della storia del cinema. (it)
- Trois couleurs: Rouge (Brasil: A Fraternidade É Vermelha / Portugal: Três Cores: Vermelho) é um filme polonês, francês e suíço de 1994, do gênero drama, dirigido pelo cineasta polonês Krzysztof Kieślowski. É o terceiro filme da trilogia das cores, baseada nas três cores da bandeira francesa e nas três palavras do lema da Revolução Francesa - liberdade, igualdade e fraternidade. O filme completa a trilogia e trata do ideal da fraternidade. (pt)
- Den röda filmen, originaltitel Trois couleurs: Rouge, är en fransk dramafilm från 1994 av den polske regissören Krzysztof Kieślowski. Filmen ingår i trilogin Trikoloren (Trois couleurs). Manuset skrevs av Kieślowski och Krzysztof Piesiewicz. Musiken är skriven av Zbigniew Preisner. Filmen blev Kieślowskis sista film och hans testamente. (sv)
- «Три цвета: Красный» (фр. Trois Couleurs: Rouge) — фильм-драма Кшиштофа Кесьлёвского 1994 года; третья часть трилогии «Три цвета». Последний фильм умершего в 1996 году Кесьлёвского. После премьеры фильма в Каннах в 1994 году режиссёр заявил о своем уходе из кино. (ru)
- 《紅色情深》，（法語：Trois Couleurs: Rouge， 波蘭語：Trzy kolory. Czerwony）是1994年法語電影，克日什托夫·基斯洛夫斯基三色三部曲的最后一部，也是他最後一部電影作品。三部曲探讨了现代法國旗幟中所用三色（藍、白、紅）所隱含的三大主题：自由、平等、博爱。 (zh)
- «Три кольори: червоний» (фр. Trois Couleurs: Rouge) — фільм-драма Кшиштофа Кесльовського 1994 року; третя частина трилогії «Три кольори». Останній фільм померлого в 1996 році Кесльовського. Після прем'єри фільму в Каннах в 1994 році режисер заявив про свій відхід з кіно. На 5 вересня 2021 року фільм займав 243-ю позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- Τα Τρία χρώματα: Η Κόκκινη ταινία (γαλλικά: Trois couleurs: Rouge, αγγλικά: Three Colors: Red) είναι Γαλλική - Πολωνική δραματική ταινία του 1994, σε σκηνοθεσία Κριστόφ Κισλόφσκι. Το σενάριο γράφτηκε από τον ίδιο τον σκηνοθέτη σε συνεργασία με τον . Πρόκειται για την τελευταία ταινία του σπουδαίου Πολωνού σκηνοθέτη. Κι ο ίδιος είχε δηλώσει ότι πιθανότατα αυτή θα ήταν η τελευταία του. Απεβίωσε το 1996. Πρωταγωνιστούν οι και Ζαν Λουί Τρεντινιάν. (el)
- Three Colours: Red (French: Trois couleurs: Rouge, Polish: Trzy kolory. Czerwony) is a 1994 romantic mystery film co-written, produced and directed by Polish filmmaker Krzysztof Kieślowski. It is the final installment of the Three Colours trilogy, which examines the French Revolutionary ideals; it is preceded by Blue and White. Kieślowski had announced that this would be his final film, which proved true with the director's sudden death in 1996. Red is about fraternity, which it examines by showing characters whose lives gradually become closely interconnected, with bonds forming between two characters who appear to have little in common. (en)
- Trzy kolory. Czerwony (fr. Trois couleurs: Rouge) – film psychologiczny z 1994 roku w reżyserii Krzysztofa Kieślowskiego, zrealizowany w koprodukcji francusko-polsko-szwajcarskiej na podstawie scenariusza napisanego przez reżysera wspólnie z Krzysztofem Piesiewiczem. Czerwony jest trzecią częścią trylogii Trzy kolory, w skład której wchodzą także Trzy kolory. Niebieski (1993) oraz Trzy kolory. Biały (1993). Tytułowe trzy kolory nawiązują do barw francuskiej flagi i haseł rewolucji francuskiej: wolności, równości, braterstwa. (pl)
|
