| dbo:abstract
|
- بعد الحرب الروسية التركية 1877-1878، أسست معاهدة برلين لعام 1878 دولةً مستقلة، هي إمارة بلغاريا، داخل الإمبراطورية العثمانية. رغم بقائها تحت السيادة العثمانية، تصرفت الإمارة باستقلالية، مُنصبةً ألكسندر باتينبيرغ أول أمير لها عام 1879. في عام 1885، سيطر ألكسندر على روميليا الشرقية التي كانت ما تزال تحت السيطرة العثمانية، وأصبحت رسميًا تحت حكم الاتحاد الشخصي. بعد تنازل الأمير ألكسندر عن الحكم عام 1886، انتخبت جمعية بلغارية فيرديناند الأول أميرًا للبلاد عام 1887. أعلِن الاستقلال الكامل عن الحكم العثماني عام 1908. في حرب البلقان 1912-1913، شكلت بلغاريا مبدئيًا تحالفًا مع اليونان وصربيا ومونتينغرو ضد الإمبراطورية العثمانية، وحرروا معًا مناطقًا واسعة من الأقاليم العثمانية. دخلت بلغاريا، التي لم تكن سعيدةً بنتائج تقسيم الأقاليم العثمانية، الحرب ضد حلفائها القدامى؛ اليونان وصربيا وخسرت مناطقًا سيطرت عليها في الحرب الأولى. شهدت الحرب العالمية الأولى (1914-1918) قتال بلغاريا (1915-1918) إلى جانب ألمانيا والإمبراطورية النسماوية الهنغارية والإمبراطورية العثمانية. أدت الهزيمة إلى معاهدة نويي (29 نوفمبر 1919)، وبموجبها خسرت بلغاريا مناطقًا أخرى. استمرت المشاكل الاجتماعية وعدم الاستقرار السياسي خلال السنوات ما بين الحربين. في الحرب العالمية الثانية (1939-1945)، تحالفت بلغاريا مرةً أخرى مع ألمانيا (مارس 1941). رغم محاولة بلغاريا الانسحاب من الحرب عند تقدم الاتحاد السوفيتي نحو مناطقها (1944)، غزاها الجيش الأحمر (سبتمبر 1944)، وأتت حكومة شيوعية (1944-1946) إلى السلطة وأسست جمهورية بلغاريا الشعبية (1946-1990). (ar)
- After the Russo-Turkish War of 1877–1878, the 1878 Treaty of Berlin set up an autonomous state, the Principality of Bulgaria, within the Ottoman Empire. Although remaining under Ottoman sovereignty, it functioned independently, taking Alexander of Battenberg as its first prince in 1879. In 1885 Alexander took control of the still-Ottoman Eastern Rumelia, officially under a personal union. Following Prince Alexander's abdication (1886), a Bulgarian Assembly elected Ferdinand I as prince in 1887. Full independence from Ottoman control was declared in 1908. In the 1912–1913 Balkan Wars, Bulgaria initially formed an alliance with Greece, Serbia and Montenegro against the Ottoman Empire, and together they liberated a great deal of Ottoman territory. Bulgaria, however, unhappy with the resulting division of territory, soon went to war against its former allies Serbia and Greece and lost territory it had gained in the first war. The First World War (1914–1918) saw Bulgaria fighting (1915–1918) alongside Germany, Austria-Hungary, and the Ottoman Empire. Defeat led to the Treaty of Neuilly-sur-Seine (27 November 1919), in accordance with which Bulgaria lost further territory. Social problems and political instability persisted throughout the Interwar period. In the Second World War (1939–1945), Bulgaria again allied with Germany (March 1941). Although Sofia attempted to pull out of the war as the Soviet Union advanced towards its territory (1944), the Red Army invaded (September 1944), and a communist government came to power (1944–1946) and established the People's Republic of Bulgaria (1946–1990). (en)
- La storia della Bulgaria indipendente riguarda il periodo di tempo che va dal trattato di Santo Stefano del 3 marzo 1878, in cui venne creato uno Stato autonomo bulgaro, comprendente le regioni della Moesia, della Tracia e della Macedonia, allo scoppio delle guerre balcaniche. Sulla base del suddetto trattato i bulgari festeggiano il giorno dell'indipendenza il 3 marzo ogni anno. (it)
- A história da Bulgária moderna têm início em 3 de Março de 1878, quando o Tratado de San Stefano dá autonomia ao estado búlgaro, que compreendia as regiões da Mésia, Trácia e Macedônia. Baseados nesta data, os búlgaros comemoram todos os anos o Dia da Nação Búlgara. No entanto, cientes de que o novo estado teria hegemonia nos Bálcãs, outras grandes potências, em especial a Áustria-Hungria, rejeitaram o tratado e conseguiram diminuir o território que viria a compor o Reino da Bulgária, dando uma sobrevida ao Império Otomano na península balcânica. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- La storia della Bulgaria indipendente riguarda il periodo di tempo che va dal trattato di Santo Stefano del 3 marzo 1878, in cui venne creato uno Stato autonomo bulgaro, comprendente le regioni della Moesia, della Tracia e della Macedonia, allo scoppio delle guerre balcaniche. Sulla base del suddetto trattato i bulgari festeggiano il giorno dell'indipendenza il 3 marzo ogni anno. (it)
- A história da Bulgária moderna têm início em 3 de Março de 1878, quando o Tratado de San Stefano dá autonomia ao estado búlgaro, que compreendia as regiões da Mésia, Trácia e Macedônia. Baseados nesta data, os búlgaros comemoram todos os anos o Dia da Nação Búlgara. No entanto, cientes de que o novo estado teria hegemonia nos Bálcãs, outras grandes potências, em especial a Áustria-Hungria, rejeitaram o tratado e conseguiram diminuir o território que viria a compor o Reino da Bulgária, dando uma sobrevida ao Império Otomano na península balcânica. (pt)
- بعد الحرب الروسية التركية 1877-1878، أسست معاهدة برلين لعام 1878 دولةً مستقلة، هي إمارة بلغاريا، داخل الإمبراطورية العثمانية. رغم بقائها تحت السيادة العثمانية، تصرفت الإمارة باستقلالية، مُنصبةً ألكسندر باتينبيرغ أول أمير لها عام 1879. في عام 1885، سيطر ألكسندر على روميليا الشرقية التي كانت ما تزال تحت السيطرة العثمانية، وأصبحت رسميًا تحت حكم الاتحاد الشخصي. بعد تنازل الأمير ألكسندر عن الحكم عام 1886، انتخبت جمعية بلغارية فيرديناند الأول أميرًا للبلاد عام 1887. أعلِن الاستقلال الكامل عن الحكم العثماني عام 1908. (ar)
- After the Russo-Turkish War of 1877–1878, the 1878 Treaty of Berlin set up an autonomous state, the Principality of Bulgaria, within the Ottoman Empire. Although remaining under Ottoman sovereignty, it functioned independently, taking Alexander of Battenberg as its first prince in 1879. In 1885 Alexander took control of the still-Ottoman Eastern Rumelia, officially under a personal union. Following Prince Alexander's abdication (1886), a Bulgarian Assembly elected Ferdinand I as prince in 1887. Full independence from Ottoman control was declared in 1908. (en)
|
