| dbo:abstract
|
- المصارع (بالإنجليزية: The Wrestler) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2008. الفيلم من إخراج دارين أرنوفسكي. حاز الفيلم علي جائزتين جولدن جلوب وترشيخ آخر . كما تم ترشيحه لجائزتي أوسكار عام 2009 . (ar)
- Wrestler je sportovní drama film z roku 2008, režíroval ho Darren Aronofsky, napsal a hlavní a vedlejší role ztvárnili Mickey Rourke, Marisa Tomei a Evan Rachel Woodová. Produkce začala v lednu 2008 a získali právo film propagovat v USA; zde byl film vydán 17. prosince 2008 a po celém světě 23. ledna 2009. Na DVD a Blu-ray byl film ve Spojených státech vydán 21. dubna 2009 a ve Spojeném království 1. června 2009. Aronofsky se domnívá, že film Wrestler je velmi podobný filmu z roku 2010, Černá labuť, oba filmy jsou o náročném umění. Rourke hraje stárnoucího profesionálního wrestlera který pokračuje v zápasení, aby si udržel svou slávu z 80. let, i přes své klesající zdraví. Zároveň se snaží si zlepšit vztah se svou odcizenou dcerou a pokusit se začít romantický vztah se striptérkou. Film byl mezinárodně uznáván a na Benátském filmovém festivalu 2008, kde měl i v srpnu premiéru, vyhrál Zlatého lva. Filmový kritik Roger Ebert ho nazval nejlepším filmem toho roku, zatímco Rotten Tomatoes informoval, že film měl 98% pozitivních ohlasů. Za svou roli získal Mickey Rourke nominaci na cenu BAFTA, Zlatý glóbus, a Academy Award za nejlepšího herce. Tomeiová byla nominována Academy Award za Nejlepší herečku ve vedlejší roli. (cs)
- El lluitador (títol original en anglès The Wrestler) és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 2008 per Darren Aronofsky. Va ser premiada amb dos Globus d'Or al millor actor de drama (Mickey Rourke) i a la millor cançó. Al Festival de Venècia se li concedí el Lleó d'Or a la millor pel·lícula. (ca)
- Ο Παλαιστής (πρωτότυπος τίτλος: The Wrestler) είναι μια Αμερικανική ταινία αθλητικού ψυχολογικού δράματος του 2008 σε σκηνοθεσία του Ντάρεν Αρονόφσκι και σενάριο του Ρόμπερτ Σίγκελ. Πρωταγωνιστούν οι Μίκι Ρουρκ, Μαρίζα Τομέι και Έβαν Ρέιτσελ Γουντ. Η παραγωγή της ταινίας ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2008 και η Fox Searchlight Pictures απέκτησε τα δικαιώματα να διανείμει τη ταινία στις Ηνωμένες Πολιτείες· έλαβε μια περιορισμένη κυκλοφορία στις 17 Δεκεμβρίου 2008 και κυκλοφόρησε στις 23 Ιανουαρίου 2009 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η κυκλοφορία σε DVD και Δίσκο Blu-ray στις Ηνωμένες Πολιτείες πραγματοποιήθηκε στις 21 Απριλίου 2009. Στο Ηνωμένο Βασίλειο άρχισε να προβάλλεται στις 16 Ιανουαρίου 2009. Ο Μίκι Ρουρκ υποδύεται ένα μέσης ηλικίας επαγγελματία παλαιστή ο οποίος παρά την επιδεινωμένη υγεία και τη φθίνουσα φήμη του, συνεχίζει να παλεύει σε μια προσπάθεια να ξαναζήσει το απόγειο της καριέρας του όπως στη δεκαετία του 1980. Επίσης προσπαθεί να διορθώσει τη σχέση του με την αποξενωμένη κόρη του και να βρει τον έρωτα με μια γυναίκα που δουλεύει ως στρίπερ. Η ταινία πήρε κριτική αναγνώριση και κέρδισε το βραβείο Χρυσού Λέοντα στο 65ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Βενετίας, όπου έκανε τη πρεμιέρα της. Ο κριτικός ταινιών Ρότζερ Έμπερτ την αποκάλεσε μια από τις καλύτερες ταινίας εκείνης της χρονιάς, ενώ το Rotten Tomatoes ανέφερε πως 98% των κριτικών επιδοκίμασε τη ταινία. Η επιτυχία της ταινίας έδωσε νέα πνοή στη καριέρα του Μίκι Ρουρκ, ο οποίος κατάφερε να αποσπάσει ένα βραβείο BAFTA, ένα βραβείο Χρυσής Σφαίρας, ένα Ανεξάρτητο Βραβείο Spirit και μια υποψηφιότητα για Όσκαρ Α΄ Ανδρικού Ρόλου. Η Τομέι επίσης απέσπασε ένα βραβείο Όσκαρ Β´ Γυναικείου Ρόλου. (el)
- The Wrestler – Ruhm, Liebe, Schmerz (Originaltitel: The Wrestler) ist ein US-amerikanisches Sportdrama aus dem Jahr 2008. Regie führte Darren Aronofsky, das Drehbuch schrieb Robert D. Siegel. (de)
- The Wrestler (euskaraz Borrokalaria) 2008ko Darren Aronofsky estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako kirol drama film bat da. Mickey Rourke, Marisa Tomei eta Evan Rachel Wood aktoreek antzeztu zuten. 65. Veneziako Zinemaldian Urrezko Lehoia saria irabazi zuen. Bestalde, bi Oscar Sarien izendapena ere jaso zituen: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Mickey Rourke) eta Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Marisa Tomei). (eu)
- El luchador (The Wrestler) es una película dirigida por Darren Aronofsky y con un reparto que cuenta con Mickey Rourke, Marisa Tomei y Evan Rachel Wood. La producción empezó en enero de 2008 y se estrenó ese mismo año en el Festival de Venecia, donde ganó el León de Oro. Fox Searchlight adquirió los derechos para distribuir la película en Estados Unidos, siendo estrenada en pocos cines el 17 de diciembre de 2008, y mundialmente el 16 de enero de 2009. (es)
- The Wrestler adalah film drama Amerika Serikat tahun 2008 yang disutradarai oleh Darren Aronofsky dan diproduseri oleh Darren Aronofsky dan Scott Franklin. Naskah film ini ditulis oleh Robert Siegel. Film ini dibintangi oleh Mickey Rourke, Marisa Tomei dan Evan Rachel Wood. Film The Wrestler ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 5 September 2008 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 17 Desember 2008 secara terbatas dan 30 Januari 2009 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- The Wrestler, ou Le lutteur au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Darren Aronofsky avec Mickey Rourke. Le tournage a débuté en janvier 2008. Le film a été diffusé pour la première fois au festival du film de Venise et y a remporté le Lion d'or du meilleur film. (fr)
- The Wrestler is a 2008 American sports psychological drama film directed by Darren Aronofsky and written by Robert Siegel. The film stars Mickey Rourke, Marisa Tomei, and Evan Rachel Wood. Rourke plays an aging professional wrestler who, despite his failing health and waning fame, continues to wrestle in an attempt to cling to the success of his 1980s heyday. He also tries to mend his relationship with his estranged daughter and to find romance with a woman who works as a stripper. Production began in January 2008 and Fox Searchlight Pictures acquired rights to distribute the film in the U.S.; it received a limited release on December 17, 2008, and was released nationwide on January 23, 2009. It was released on DVD and Blu-ray Disc on April 21, 2009, in the United States. It was released in the United Kingdom on January 16, 2009. The film received universal acclaim and won the Golden Lion Award at the 65th Venice International Film Festival, where it premiered. Film critic Roger Ebert called it one of the year's best films, while Rotten Tomatoes reported that 98% of critics gave the film positive reviews. The success of the film revitalized the career of Mickey Rourke, who went on to receive a BAFTA award, a Golden Globe Award, an Independent Spirit Award and an Oscar nomination for Best Actor. Tomei also received an Academy Award nomination for Best Supporting Actress. (en)
- 《더 레슬러》(The Wrestler)는 2008년 공개된 미국의 스포츠 드라마 영화이다. (ko)
- The Wrestler è un film del 2008 diretto da Darren Aronofsky e interpretato da Mickey Rourke. Il film ha vinto il Leone d'Oro al 65ª edizione del Festival di Venezia e due Golden Globe alla 66ª edizione dell'omonima rassegna. È uscito negli Stati Uniti il 17 dicembre 2008 e in Italia il 6 marzo 2009. (it)
- Zapaśnik (ang. The Wrestler) – amerykański dramat filmowy z 2008 roku w reżyserii Darrena Aronofsky’ego. Wraz z Requiem dla snu i Czarnym łabędziem stanowi swoisty traktat o ludzkim ciele. (pl)
- The Wrestler is een Amerikaanse film uit 2008 geregisseerd door Darren Aronofsky en geschreven door . Mickey Rourke, Marisa Tomei, Evan Rachel Wood, en spelen de hoofdrollen. (nl)
- 『レスラー』（原題: The Wrestler）は、2008年公開のアメリカ映画。かつてスターだった中年のプロレスラー（ミッキー・ローク）が、試合後に心臓発作で倒れ、医師から引退を宣告され、自身の人生を見つめ直す物語。ヴェネツィア映画祭金獅子賞、ゴールデングローブ主演男優賞受賞。 (ja)
- The Wrestler är en amerikansk film från 2008, i regi av Darren Aronofsky och med Mickey Rourke i huvudrollen som titelns fribrottare. (sv)
- «Ре́стлер» (англ. The Wrestler) — американо-французский художественный фильм режиссёра Даррена Аронофски, повествующий о кризисе личности бывшей звезды реслинга Рэнди Робинсоне. Премьера состоялась 5 сентября 2008 года на 65-м Венецианском кинофестивале, где картина удостоилась главного приза — «Золотого льва». Роль Рэнди Робинсона стала «воскрешением Микки Рурка как актёра» и его первой по-настоящему крупной ролью с 1991 года. Актёрские работы Рурка и Марисы Томей были выдвинуты на получение премии «Оскар». (ru)
- «Ре́слер» (англ. The Wrestler) — американо-французький фільм режисера Даррена Аронофскі. Займає 158-му сходинку у Списку 250 найрейтинговіших фільмів IMDb. Прем'єра відбулася 5 вересня 2008 року на 65-му Венеційському кінофестивалі. Вихід фільму в український прокат відбувся 16 квітня 2009 року. На презентацію стрічки в Україні режисер прибув особисто. (uk)
- The Wrestler (prt: O Wrestler; bra: O Lutador) é um filme norte-americano de 2008 dirigido por Darren Aronofsky e escrito por , tendo como atores principais Mickey Rourke, Marisa Tomei e Evan Rachel Wood. A produção foi iniciada em janeiro de 2008 e a Fox Searchlight Pictures adquiriu os direitos de distribuição do filme nos Estados Unidos. O filme foi lançado em 17 de dezembro de 2008 pela Fox Searchlight. A trilha sonora foi composta por Clint Mansell. Rourke interpreta um lutador profissional veterano, que continua a lutar, em uma tentativa de retomar os seus dias de apogeu dos anos 1980, apesar de sua condição crítica de saúde, ao mesmo tempo em que tenta consertar sua relação distante com sua filha e envolve-se num romance com uma stripper. O filme foi aclamado pela crítica internacional e venceu o Leão de Ouro no Festival de Cinema de Veneza em agosto de 2008, onde foi lançado. O crítico de cinema Roger Ebert o descreveu como um dos melhores filmes do ano, enquanto o Rotten Tomatoes divulgou que 98% dos críticos fizeram avaliações positivas do filme. Pelo seu papel, Mickey Rourke recebeu um prêmio BAFTA, um Globo de Ouro, um Independent Spirit Awards e uma indicação ao Oscar de melhor ator; Marisa Tomei também recebeu uma indicação ao Oscar de melhor atriz coadjuvante por sua performance. (pt)
- 《力挽狂瀾》（英語：The Wrestler）是2008年美國劇情電影，由戴倫·艾洛諾夫斯基執導、編劇，米基·洛克、瑪麗莎·托梅和伊雯·瑞秋·伍德主演。電影自2008年1月開拍，由福克斯探照燈影業取得美國發行權，2008年12月17日於限定地區上映，2009年1月23日於全球上映。DVD和藍光光碟則於2009年4月1日和2009年6月1日分別於美、英發行。本片獲第65届威尼斯电影节金狮奖。米基·洛克憑此片獲得了金球獎、英國電影學院獎和獨立精神獎的最佳男主角獎，以及奧斯卡最佳男主角獎的提名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المصارع (بالإنجليزية: The Wrestler) هو فيلم دراما أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2008. الفيلم من إخراج دارين أرنوفسكي. حاز الفيلم علي جائزتين جولدن جلوب وترشيخ آخر . كما تم ترشيحه لجائزتي أوسكار عام 2009 . (ar)
- El lluitador (títol original en anglès The Wrestler) és una pel·lícula estatunidenca dirigida l'any 2008 per Darren Aronofsky. Va ser premiada amb dos Globus d'Or al millor actor de drama (Mickey Rourke) i a la millor cançó. Al Festival de Venècia se li concedí el Lleó d'Or a la millor pel·lícula. (ca)
- The Wrestler – Ruhm, Liebe, Schmerz (Originaltitel: The Wrestler) ist ein US-amerikanisches Sportdrama aus dem Jahr 2008. Regie führte Darren Aronofsky, das Drehbuch schrieb Robert D. Siegel. (de)
- The Wrestler (euskaraz Borrokalaria) 2008ko Darren Aronofsky estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoitzitako kirol drama film bat da. Mickey Rourke, Marisa Tomei eta Evan Rachel Wood aktoreek antzeztu zuten. 65. Veneziako Zinemaldian Urrezko Lehoia saria irabazi zuen. Bestalde, bi Oscar Sarien izendapena ere jaso zituen: Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Mickey Rourke) eta Emakumezko aktore onenaren Oscar Saria (Marisa Tomei). (eu)
- El luchador (The Wrestler) es una película dirigida por Darren Aronofsky y con un reparto que cuenta con Mickey Rourke, Marisa Tomei y Evan Rachel Wood. La producción empezó en enero de 2008 y se estrenó ese mismo año en el Festival de Venecia, donde ganó el León de Oro. Fox Searchlight adquirió los derechos para distribuir la película en Estados Unidos, siendo estrenada en pocos cines el 17 de diciembre de 2008, y mundialmente el 16 de enero de 2009. (es)
- The Wrestler adalah film drama Amerika Serikat tahun 2008 yang disutradarai oleh Darren Aronofsky dan diproduseri oleh Darren Aronofsky dan Scott Franklin. Naskah film ini ditulis oleh Robert Siegel. Film ini dibintangi oleh Mickey Rourke, Marisa Tomei dan Evan Rachel Wood. Film The Wrestler ditayangkan secara perdana di Festival Film Venesia pada tanggal 5 September 2008 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 17 Desember 2008 secara terbatas dan 30 Januari 2009 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- The Wrestler, ou Le lutteur au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Darren Aronofsky avec Mickey Rourke. Le tournage a débuté en janvier 2008. Le film a été diffusé pour la première fois au festival du film de Venise et y a remporté le Lion d'or du meilleur film. (fr)
- 《더 레슬러》(The Wrestler)는 2008년 공개된 미국의 스포츠 드라마 영화이다. (ko)
- The Wrestler è un film del 2008 diretto da Darren Aronofsky e interpretato da Mickey Rourke. Il film ha vinto il Leone d'Oro al 65ª edizione del Festival di Venezia e due Golden Globe alla 66ª edizione dell'omonima rassegna. È uscito negli Stati Uniti il 17 dicembre 2008 e in Italia il 6 marzo 2009. (it)
- Zapaśnik (ang. The Wrestler) – amerykański dramat filmowy z 2008 roku w reżyserii Darrena Aronofsky’ego. Wraz z Requiem dla snu i Czarnym łabędziem stanowi swoisty traktat o ludzkim ciele. (pl)
- The Wrestler is een Amerikaanse film uit 2008 geregisseerd door Darren Aronofsky en geschreven door . Mickey Rourke, Marisa Tomei, Evan Rachel Wood, en spelen de hoofdrollen. (nl)
- 『レスラー』（原題: The Wrestler）は、2008年公開のアメリカ映画。かつてスターだった中年のプロレスラー（ミッキー・ローク）が、試合後に心臓発作で倒れ、医師から引退を宣告され、自身の人生を見つめ直す物語。ヴェネツィア映画祭金獅子賞、ゴールデングローブ主演男優賞受賞。 (ja)
- The Wrestler är en amerikansk film från 2008, i regi av Darren Aronofsky och med Mickey Rourke i huvudrollen som titelns fribrottare. (sv)
- «Ре́стлер» (англ. The Wrestler) — американо-французский художественный фильм режиссёра Даррена Аронофски, повествующий о кризисе личности бывшей звезды реслинга Рэнди Робинсоне. Премьера состоялась 5 сентября 2008 года на 65-м Венецианском кинофестивале, где картина удостоилась главного приза — «Золотого льва». Роль Рэнди Робинсона стала «воскрешением Микки Рурка как актёра» и его первой по-настоящему крупной ролью с 1991 года. Актёрские работы Рурка и Марисы Томей были выдвинуты на получение премии «Оскар». (ru)
- «Ре́слер» (англ. The Wrestler) — американо-французький фільм режисера Даррена Аронофскі. Займає 158-му сходинку у Списку 250 найрейтинговіших фільмів IMDb. Прем'єра відбулася 5 вересня 2008 року на 65-му Венеційському кінофестивалі. Вихід фільму в український прокат відбувся 16 квітня 2009 року. На презентацію стрічки в Україні режисер прибув особисто. (uk)
- 《力挽狂瀾》（英語：The Wrestler）是2008年美國劇情電影，由戴倫·艾洛諾夫斯基執導、編劇，米基·洛克、瑪麗莎·托梅和伊雯·瑞秋·伍德主演。電影自2008年1月開拍，由福克斯探照燈影業取得美國發行權，2008年12月17日於限定地區上映，2009年1月23日於全球上映。DVD和藍光光碟則於2009年4月1日和2009年6月1日分別於美、英發行。本片獲第65届威尼斯电影节金狮奖。米基·洛克憑此片獲得了金球獎、英國電影學院獎和獨立精神獎的最佳男主角獎，以及奧斯卡最佳男主角獎的提名。 (zh)
- Wrestler je sportovní drama film z roku 2008, režíroval ho Darren Aronofsky, napsal a hlavní a vedlejší role ztvárnili Mickey Rourke, Marisa Tomei a Evan Rachel Woodová. Produkce začala v lednu 2008 a získali právo film propagovat v USA; zde byl film vydán 17. prosince 2008 a po celém světě 23. ledna 2009. Na DVD a Blu-ray byl film ve Spojených státech vydán 21. dubna 2009 a ve Spojeném království 1. června 2009. Aronofsky se domnívá, že film Wrestler je velmi podobný filmu z roku 2010, Černá labuť, oba filmy jsou o náročném umění. (cs)
- Ο Παλαιστής (πρωτότυπος τίτλος: The Wrestler) είναι μια Αμερικανική ταινία αθλητικού ψυχολογικού δράματος του 2008 σε σκηνοθεσία του Ντάρεν Αρονόφσκι και σενάριο του Ρόμπερτ Σίγκελ. Πρωταγωνιστούν οι Μίκι Ρουρκ, Μαρίζα Τομέι και Έβαν Ρέιτσελ Γουντ. Η παραγωγή της ταινίας ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2008 και η Fox Searchlight Pictures απέκτησε τα δικαιώματα να διανείμει τη ταινία στις Ηνωμένες Πολιτείες· έλαβε μια περιορισμένη κυκλοφορία στις 17 Δεκεμβρίου 2008 και κυκλοφόρησε στις 23 Ιανουαρίου 2009 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. Η κυκλοφορία σε DVD και Δίσκο Blu-ray στις Ηνωμένες Πολιτείες πραγματοποιήθηκε στις 21 Απριλίου 2009. Στο Ηνωμένο Βασίλειο άρχισε να προβάλλεται στις 16 Ιανουαρίου 2009. (el)
- The Wrestler is a 2008 American sports psychological drama film directed by Darren Aronofsky and written by Robert Siegel. The film stars Mickey Rourke, Marisa Tomei, and Evan Rachel Wood. Rourke plays an aging professional wrestler who, despite his failing health and waning fame, continues to wrestle in an attempt to cling to the success of his 1980s heyday. He also tries to mend his relationship with his estranged daughter and to find romance with a woman who works as a stripper. (en)
- The Wrestler (prt: O Wrestler; bra: O Lutador) é um filme norte-americano de 2008 dirigido por Darren Aronofsky e escrito por , tendo como atores principais Mickey Rourke, Marisa Tomei e Evan Rachel Wood. A produção foi iniciada em janeiro de 2008 e a Fox Searchlight Pictures adquiriu os direitos de distribuição do filme nos Estados Unidos. O filme foi lançado em 17 de dezembro de 2008 pela Fox Searchlight. A trilha sonora foi composta por Clint Mansell. (pt)
|
