| dbo:abstract
|
- بيجماستر (بالإنجليزية: The Pagemaster) فيلم مغامرات خيالي أمريكي عام 1994 من بطولة ماكولاي كولكين، كريستوفر لويد، ووبي غولدبرغ، باتريك ستيوارت، ليونارد نيموي، فرانك ويلكر، إد بيغلي الابن، وميل هاريس. (ar)
- El guardià de les paraules (títol original: The Pagemaster) és una pel·lícula estatunidenca que barreja animació i preses de vistes reals, dirigida per Pixote Hunt, sota el nom de Maurici Hunt, i Joe Johnston, estrenada l'any 1994. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Pagemaster – Richies fantastische Reise (Originaltitel: The Pagemaster) ist ein US-amerikanischer Fantasy-Trickfilm aus dem Jahr 1994. (de)
- The Pagemaster (literalmente, en inglés, «El maestro de las páginas» o «El maestro de los libros») es una película de aventuras y fantasía que combina secuencias en imagen real con secuencias de animación. The Pagemaster fue producida por y distribuida por primera vez por 20th Century Fox el 23 de noviembre de 1994. Se basa en un libro ilustrado de mismo título de los autores David Kirschner y . El libro está ilustrado por . Las secuencias en imagen real fueron dirigidas por Joe Johnston y las secuencias animadas fueron dirigidas por (este último con el nombre de Maurice Hunt en los títulos de crédito). El título original de esta película, de difícil traducción, ha sido adaptado al español de diferentes maneras en función de cada país hispanohablante. Estos son algunos ejemplos:
* España y México: El guardián de las palabras
* Argentina: El espadachín valiente
* Colombia: El guardián de fantasía (es)
- The Pagemaster (euskaraz Orrien Maisua), 1994ko estatubatuarrak zuzendutako abentura eta fantasia film bat da. Macaulay Culkin, Christopher Lloyd, Whoopi Goldberg, Patrick Stewart, Leonard Nimoy, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Richard au pays des livres magiques ou Richard et le Secret des livres magiques au Québec (The Pagemaster) est un film américain réalisé par Pixote Hunt (sous le nom de Maurice Hunt) et Joe Johnston et sorti en 1994. Il s'agit d'un long métrage mêlant animation (2D et 3D) et prises de vues réelles. Le film reçoit à sa sortie des critiques mitigés et ne rencontre pas le succès auprès du public. (fr)
- The Pagemaster is a 1994 American live-action/animated fantasy adventure film starring Macaulay Culkin, Christopher Lloyd, Whoopi Goldberg, Patrick Stewart, Leonard Nimoy, Frank Welker, Ed Begley Jr., and Mel Harris. The film was produced by Turner Pictures and Hanna-Barbera and released by 20th Century Fox on November 23, 1994. Culkin stars as a timid boy who uses statistics as an excuse to avoid anything he finds uncomfortable in life. But after reluctantly undertaking an errand for his father, he gets caught in a storm, which forces him to seek refuge in a library. He then finds himself trapped inside the library, where he must battle his way through literary classics come to life if he is to find his way home. The film was written for the screen by David Casci, based on a six-page pitch by writer Charles Pogue entitled "Library Days", presented to Casci by producer David Kirschner. The film was directed by Joe Johnston (live-action) and Pixote Hunt and Glenn Chaika (animation), and produced by David Kirschner and Paul Gertz. The film received generally negative reviews from critics and grossed $13.7 million from a budget of $34 million. The film's poor box office performance, along with the 1997 film Cats Don't Dance (which was in production at the time The Pagemaster was released), set back other animated films for the animation studio, Turner Feature Animation. (en)
- The Pagemaster is een Amerikaanse avonturen/fantasiefilm uit 1994, met in de hoofdrollen Macaulay Culkin en Christopher Lloyd. De film is geproduceerd door en uitgebracht door 20th Century Fox. De film begint en eindigt met live-action scènes, maar is voor de rest grotendeels een tekenfilm. De live-action scènes werden geregisseerd door Joe Johnston, en de animatiescènes door . (nl)
- 『ページマスター』（The Pagemaster）は、1994年のアメリカ映画。 主演にはマコーレー・カルキンで、その脇には『スタートレック』関係のキャストが多く配置されている。 日本で劇場未公開でビデオスルーとなった。また、WOWOWでの放送時は『ページマスター 夢と魔法の図書館』という邦題だった。 (ja)
- 《페이지마스터》(The Pagemaster)는 미국에서 제작된 감독의 1994년 애니메이션 영화이다. 맥컬리 컬킨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1994년 11월 23일 20세기 폭스에 의해 개봉되었다. (ko)
- Pagemaster - L'avventura meravigliosa (The Pagemaster) è un film del 1994, prodotto negli Stati Uniti e diretto da , e Joe Johnston. È un film d' avventura-animazione di genere fantastico, interpretato da Macaulay Culkin, Christopher Lloyd e con le voci di Patrick Stewart, Whoopi Goldberg e Frank Welker. (it)
- Władca ksiąg (ang. The Pagemaster) – amerykański film animowany, z kilkoma ujęciami w wykonaniu aktorów. (pl)
- The Pagemaster (Brasil: Pagemaster - O Mestre da Fantasia / Portugal: A Grande Viagem) é um filme norte-americano, do gênero aventura, estrelado por Macaulay Culkin, Christopher Lloyd, Patrick Stewart, Whoopi Goldberg, Frank Welker, e Leonard Nimoy e dirigido por Joe Johnston. O filme foi produzido pela Turner Pictures e lançado pela 20th Century Fox em 23 de novembro de 1994. E segunda animação dublado pelo Macaulay Culkin anteriormente foi Perdido nas estrelas. (pt)
- Володар сторінок — комедійний анімаційний фільм 1994 року. (uk)
- Pagemaster - den magiska resan (engelska: The Pagemaster) är en amerikansk tecknad film som hade biopremiär i USA den 23 november 1994, i regi av och Joe Johnston. (sv)
- «Повелитель страниц» (англ. The Pagemaster) — американский семейный кинофильм. Сценарий написан Давидом Киршнером на основе шестистраничного рассказа писателя Чарльза Пога под названием «Дни библиотеки». В общей сложности процесс производства фильма занял три с половиной года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- بيجماستر (بالإنجليزية: The Pagemaster) فيلم مغامرات خيالي أمريكي عام 1994 من بطولة ماكولاي كولكين، كريستوفر لويد، ووبي غولدبرغ، باتريك ستيوارت، ليونارد نيموي، فرانك ويلكر، إد بيغلي الابن، وميل هاريس. (ar)
- El guardià de les paraules (títol original: The Pagemaster) és una pel·lícula estatunidenca que barreja animació i preses de vistes reals, dirigida per Pixote Hunt, sota el nom de Maurici Hunt, i Joe Johnston, estrenada l'any 1994. Ha estat doblada al català. (ca)
- Der Pagemaster – Richies fantastische Reise (Originaltitel: The Pagemaster) ist ein US-amerikanischer Fantasy-Trickfilm aus dem Jahr 1994. (de)
- The Pagemaster (euskaraz Orrien Maisua), 1994ko estatubatuarrak zuzendutako abentura eta fantasia film bat da. Macaulay Culkin, Christopher Lloyd, Whoopi Goldberg, Patrick Stewart, Leonard Nimoy, , eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Richard au pays des livres magiques ou Richard et le Secret des livres magiques au Québec (The Pagemaster) est un film américain réalisé par Pixote Hunt (sous le nom de Maurice Hunt) et Joe Johnston et sorti en 1994. Il s'agit d'un long métrage mêlant animation (2D et 3D) et prises de vues réelles. Le film reçoit à sa sortie des critiques mitigés et ne rencontre pas le succès auprès du public. (fr)
- The Pagemaster is een Amerikaanse avonturen/fantasiefilm uit 1994, met in de hoofdrollen Macaulay Culkin en Christopher Lloyd. De film is geproduceerd door en uitgebracht door 20th Century Fox. De film begint en eindigt met live-action scènes, maar is voor de rest grotendeels een tekenfilm. De live-action scènes werden geregisseerd door Joe Johnston, en de animatiescènes door . (nl)
- 『ページマスター』（The Pagemaster）は、1994年のアメリカ映画。 主演にはマコーレー・カルキンで、その脇には『スタートレック』関係のキャストが多く配置されている。 日本で劇場未公開でビデオスルーとなった。また、WOWOWでの放送時は『ページマスター 夢と魔法の図書館』という邦題だった。 (ja)
- 《페이지마스터》(The Pagemaster)는 미국에서 제작된 감독의 1994년 애니메이션 영화이다. 맥컬리 컬킨 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 1994년 11월 23일 20세기 폭스에 의해 개봉되었다. (ko)
- Pagemaster - L'avventura meravigliosa (The Pagemaster) è un film del 1994, prodotto negli Stati Uniti e diretto da , e Joe Johnston. È un film d' avventura-animazione di genere fantastico, interpretato da Macaulay Culkin, Christopher Lloyd e con le voci di Patrick Stewart, Whoopi Goldberg e Frank Welker. (it)
- Władca ksiąg (ang. The Pagemaster) – amerykański film animowany, z kilkoma ujęciami w wykonaniu aktorów. (pl)
- The Pagemaster (Brasil: Pagemaster - O Mestre da Fantasia / Portugal: A Grande Viagem) é um filme norte-americano, do gênero aventura, estrelado por Macaulay Culkin, Christopher Lloyd, Patrick Stewart, Whoopi Goldberg, Frank Welker, e Leonard Nimoy e dirigido por Joe Johnston. O filme foi produzido pela Turner Pictures e lançado pela 20th Century Fox em 23 de novembro de 1994. E segunda animação dublado pelo Macaulay Culkin anteriormente foi Perdido nas estrelas. (pt)
- Володар сторінок — комедійний анімаційний фільм 1994 року. (uk)
- Pagemaster - den magiska resan (engelska: The Pagemaster) är en amerikansk tecknad film som hade biopremiär i USA den 23 november 1994, i regi av och Joe Johnston. (sv)
- «Повелитель страниц» (англ. The Pagemaster) — американский семейный кинофильм. Сценарий написан Давидом Киршнером на основе шестистраничного рассказа писателя Чарльза Пога под названием «Дни библиотеки». В общей сложности процесс производства фильма занял три с половиной года. (ru)
- The Pagemaster (literalmente, en inglés, «El maestro de las páginas» o «El maestro de los libros») es una película de aventuras y fantasía que combina secuencias en imagen real con secuencias de animación. The Pagemaster fue producida por y distribuida por primera vez por 20th Century Fox el 23 de noviembre de 1994. Se basa en un libro ilustrado de mismo título de los autores David Kirschner y . El libro está ilustrado por . Las secuencias en imagen real fueron dirigidas por Joe Johnston y las secuencias animadas fueron dirigidas por (este último con el nombre de Maurice Hunt en los títulos de crédito). (es)
- The Pagemaster is a 1994 American live-action/animated fantasy adventure film starring Macaulay Culkin, Christopher Lloyd, Whoopi Goldberg, Patrick Stewart, Leonard Nimoy, Frank Welker, Ed Begley Jr., and Mel Harris. The film was produced by Turner Pictures and Hanna-Barbera and released by 20th Century Fox on November 23, 1994. Culkin stars as a timid boy who uses statistics as an excuse to avoid anything he finds uncomfortable in life. But after reluctantly undertaking an errand for his father, he gets caught in a storm, which forces him to seek refuge in a library. He then finds himself trapped inside the library, where he must battle his way through literary classics come to life if he is to find his way home. (en)
|
