| dbo:abstract
|
- الديسبتكون (بالإنجليزية: Decepticon) هم فصيل من الأليين ذات الأشكال الحياة الذاتية. يعدون الخصوم الرئيسيين ضمن سلسلة ويخضعون تحت قيادة ميغاترون. يرمز إليهم عادة بشغرة أرجوانية تشبه الوجه. يقدر الديسبتكون على التحول إلى أشكال بديلة. وغالبا ما تكون مركبات عالية التقنية، بما في ذلك الطائرات والمدرعات والمركبات العسكرية، ومركبات البناء والسيارات الفاخرة وباهظة الثمن، زالسيارات الرياضية، وأحيانا أشكال تصغر حجم الجسم البشري. (ar)
- The Decepticons are the main antagonists in the fictional continuities of the Transformers multimedia franchise. They are depicted as a faction of sentient robotic lifeforms led by Megatron, identified by a purple face-like insignia. Capable of transforming into alternate forms, these are often high tech or powerful vehicles; including aircraft, military vehicles, heavy equipment, ground combat vehicles, expensive luxury cars, sports cars and even smaller-than-human-sized objects. In the Japanese version of the franchise, the Decepticons are called Destron or Deathtron (Japanese: デストロン Desutoron). The only exception to this naming convention is Car Robots, where the sub-group referred to as "Decepticons" in the Robots in Disguise adaptation, is known in Japan as the Combatrons (the Japanese name of the G1 subgroup known as the Combaticons). As opposed to the Autobots' Supreme Commander, the Primes, the Decepticons' highest ranking leader is often given the title Emperor of Destruction in Japan. Beginning with the original Generation 1 cartoon, the Decepticon rallying cry has been "Decepticons attack!", as well as "Transform and rise up!" in Transformers: Animated as a play on the Autobots' "Transform and roll out!" rallying cry. (en)
- Los Decepticons son una facción ficticia de formas de vida robóticas modulares con autoconfiguración mecánica del planeta Cybertron liderados por Megatron, y son los principales antagonistas de los universos ficticios de la franquicia Transformers y los cómics y dibujos animados relacionados. Los Decepticons tienen ojos rojos (mientras que los Autobots tienen ojos azules) y generalmente están representados por las insignias faciales púrpuras que todos llevan. Principalmente, tienen una preferencia por vehículos de alta tecnología o poderosos; incluyendo aeronaves, vehículos militares, vehículos de construcción, caros lujosos o deportivos, e incluso objetos más pequeños que los humanos. En la versión japonesa de la franquicia, los Decepticons se llaman Destron o Deathtron (Japonés: デ ス ト ロ ン Desutoron). La única excepción a esta convención de nomenclatura es Car Robots, donde el sub-grupo denominado "Decepticons" de los robots en la adaptación del disfraz, se conoce en Japón como los Combatrons (el nombre japonés del subgrupo G1 conocido como los Combaticons). El nombre general en Robots in Disguise es Destronger. Sin embargo, la versión japonesa de Transformers Animated utiliza Decepticon (デ ィ セ プ テ ィ コ ン). (es)
- Les Decepticons (ou initialement Decepticans et Deathtrons dans la version japonaise) est le nom donné à une faction de personnages de Transformers. Ils sont les « méchants » de la série, en opposition aux Autobots, qui sont les « gentils ». (fr)
- Decepticons (atau disebut juga Destrons atau Deathtrons di Jepang) adalah musuh utama dari Autobots dan merupakan grup antagonis dalam serial Transformers. Mereka bisa berubah menjadi bermacam-macam benda, di antaranya mobil, pesawat terbang, dan peralatan militer. Decepticons dipimpin oleh Megatron (dan juga Galvatron). Kebanyakkan dari mereka berwarna ungu, dan juga bermata merah. Salah satu keunggulan mereka adalah ketangkasan di udara. Hampir semua anggota Decepticons bisa terbang, dan ini sangat berbeda dengan Autobots yang ahli di jalan raya. Pengertian-pengertian lain Decepticons dalam beberapa bahasa antara lain: Decepticans (di Prancis), Distructors (di Italia), Robotikák atau Álcák (di Hungaria), Robotikus (di Malaysia), Decepticonit (di Finlandia), Bedragarna (di Swedia) dan Shakranikim (di Israel). Sama seperti Autobots, Decepticons juga memiliki beberapa sekutu, antara lain Constructicons, Insecticons, Combaticons, Terrorcons, Predacons, dan Seacons. (in)
- 디셉티콘(Decepticon)은 트랜스포머의 세력 중 하나로, 사이버트론 행성에서 살던 기계 생명체들이다. 오토봇이라는 세력과 대립 관계에 놓여있다. 다중우주 (멀티버스) 설정으로 탄생 기원은 다른 작품, 다른 세계관 마다 다르다. (ko)
- I Decepticon (dall'inglese deception, inganno) sono una delle fazioni principali dei personaggi immaginari dei Transformers, una linea di giocattoli, fumetti e cartoni animati, nonché pellicole cinematografiche. Nelle versioni italiane dei primi giocattoli e della prima serie animata Transformers (G1) venivano chiamati Distructor. Sono gli "antagonisti", nonché nemici giurati degli Autobot, originari del pianeta Cybertron. Hanno aspetto e storie diverse a seconda delle serie, ma il loro leader è quasi sempre Megatron. Il loro simbolo è un volto robotico maligno di colore viola o grigio metallico. (it)
- De Decepticons (ook wel Destrons of Deathtrons genoemd in Japan) zijn een fictief ras van robots die behoren tot de Transformers. De Decepticons zijn een van de bekendste twee groepen uit de Transformers series van speelgoed, comics en tekenfilms. De leider van de Decepticons is in de meeste verhaallijnen Megatron, maar soms ook Galvatron. Ze zijn de vijanden van de Autobots. (nl)
- Decepticony (ang. Decepticons) – jedna z frakcji robotów uniwersum Transformers. Pogrążeni są w wojnie z Autobotami, próbującymi powstrzymać Decepticony przed przejęciem władzy nad światem. Cechuje je absolutny brak skrupułów. Pierwszym wodzem Decepticonów był Upadły (Fallen). Nazwa Decepticons wywodzi się od angielskiego słowa deception, co oznacza oszustwo, podstęp. (pl)
- デストロン(Destron)は、『トランスフォーマー』シリーズに登場する架空の組織。英語版ではほとんどの作品で「ディセプティコンズ(Decepticons)」、ビーストウォーズおよびカーロボットのデストロンガー・メタルビーストは「プレダコンズ(Predacons)」と呼ぶ。日本語版ではほとんどの作品で敵トランスフォーマーの組織名は「デストロン」に統一されていたが、2007年の実写映画版公開以降は日本でも英語版に基づいて「ディセプティコン」と呼ばれるようになった。日本国内においては「ディセプティコンズ」と「プレダコンズ」の区別が曖昧になっており、『ビーストウォーズII』のデストロン機甲部隊はディセプティコン的な特徴を持つにもかかわらずプレダコンズのエンブレムを使用している。なお、プレダコンズに対しG1時代のデストロンを「旧デストロン」と呼ぶこともある。 (ja)
- Decepticon (Japanska: デストロン "Destron") är enligt och Hasbro (de som äger Transformers) den onda sidan i Transformersuniversumet, under ledning av den grymma och föga sympatiske men oerhört karismatiske Megatron. Decepticons mål har alltid varit att nedkämpa de goda autoboterna under ledning av Optimus Prime. Decepticons har en mycket sämre sammanhållning än autoboterna, vilket till stor del beror på att de nästan helt saknar samarbetsanda, vilket är till stor förtret för Megatron, men desto större glädje för autoboterna. Några kända decepticons är bl.a. Megatron (laserpistol), Starscream (F-15 jet), (F-15 jet), (teleportör, F-15 jet), (jet), (jet), (jet), (kassett-värd till alla kassetter, bandspelare), (kassett), (kassett), (panter, kassett), (kondor, kassett), (kondor, kassett), Scorponok, , och . (sv)
- Десептикони (англ. Decepticons) — противники Автоботів у вигаданому всесвіті трансформерів. Назва «Десептикони» походить зі сполучення англійських слів «deception» («обман») і «construction», тобто її можна тлумачити як «роботи-обманщики»; в той же час спочатку вони називали себе «обдуреними» Автоботами. Найзнаменитішими лідерами Десептиконів є Меґатрон і його пізніша версія — Ґальватрон. Емблемою Десептиконів є гострокутне обличчя металічного або фіолетового кольору. Іноді в ньому вбачають морду лисиці – символу хитрості. (uk)
- Десептико́ны (англ. Decepticons) — антагонисты вымышленной вселенной трансформеров, в частности, вселенной мультсериала Transformers G1, противники автоботов. Имеют альт-формы как наземного, так и воздушного транспорта, а также, иногда оружия или техники. Название «десептиконы» происходит из сочетания английских слов deception («обман») и construction («строение», ведь изначально они называли себя «обманутыми» автоботами. Эмблема десептиконов — стилизованное изображение головы трансформера в гладиаторском шлеме. Самым знаменитым лидером десептиконов является Мегатрон, а также его более поздняя версия — Гальватрон (такое имя принял Мегатрон после того, как был обновлён и переформатирован Юникроном). После его смерти лидером десептиконов стал . (ru)
- 霸天虎（Decepticon），又称狂派，《变形金刚》系列里的邪惡派系。他和汽车人一样，都是统治賽博坦时被生产出来的。不过，狂派的前身被设定为军事用品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الديسبتكون (بالإنجليزية: Decepticon) هم فصيل من الأليين ذات الأشكال الحياة الذاتية. يعدون الخصوم الرئيسيين ضمن سلسلة ويخضعون تحت قيادة ميغاترون. يرمز إليهم عادة بشغرة أرجوانية تشبه الوجه. يقدر الديسبتكون على التحول إلى أشكال بديلة. وغالبا ما تكون مركبات عالية التقنية، بما في ذلك الطائرات والمدرعات والمركبات العسكرية، ومركبات البناء والسيارات الفاخرة وباهظة الثمن، زالسيارات الرياضية، وأحيانا أشكال تصغر حجم الجسم البشري. (ar)
- Les Decepticons (ou initialement Decepticans et Deathtrons dans la version japonaise) est le nom donné à une faction de personnages de Transformers. Ils sont les « méchants » de la série, en opposition aux Autobots, qui sont les « gentils ». (fr)
- 디셉티콘(Decepticon)은 트랜스포머의 세력 중 하나로, 사이버트론 행성에서 살던 기계 생명체들이다. 오토봇이라는 세력과 대립 관계에 놓여있다. 다중우주 (멀티버스) 설정으로 탄생 기원은 다른 작품, 다른 세계관 마다 다르다. (ko)
- I Decepticon (dall'inglese deception, inganno) sono una delle fazioni principali dei personaggi immaginari dei Transformers, una linea di giocattoli, fumetti e cartoni animati, nonché pellicole cinematografiche. Nelle versioni italiane dei primi giocattoli e della prima serie animata Transformers (G1) venivano chiamati Distructor. Sono gli "antagonisti", nonché nemici giurati degli Autobot, originari del pianeta Cybertron. Hanno aspetto e storie diverse a seconda delle serie, ma il loro leader è quasi sempre Megatron. Il loro simbolo è un volto robotico maligno di colore viola o grigio metallico. (it)
- De Decepticons (ook wel Destrons of Deathtrons genoemd in Japan) zijn een fictief ras van robots die behoren tot de Transformers. De Decepticons zijn een van de bekendste twee groepen uit de Transformers series van speelgoed, comics en tekenfilms. De leider van de Decepticons is in de meeste verhaallijnen Megatron, maar soms ook Galvatron. Ze zijn de vijanden van de Autobots. (nl)
- Decepticony (ang. Decepticons) – jedna z frakcji robotów uniwersum Transformers. Pogrążeni są w wojnie z Autobotami, próbującymi powstrzymać Decepticony przed przejęciem władzy nad światem. Cechuje je absolutny brak skrupułów. Pierwszym wodzem Decepticonów był Upadły (Fallen). Nazwa Decepticons wywodzi się od angielskiego słowa deception, co oznacza oszustwo, podstęp. (pl)
- デストロン(Destron)は、『トランスフォーマー』シリーズに登場する架空の組織。英語版ではほとんどの作品で「ディセプティコンズ(Decepticons)」、ビーストウォーズおよびカーロボットのデストロンガー・メタルビーストは「プレダコンズ(Predacons)」と呼ぶ。日本語版ではほとんどの作品で敵トランスフォーマーの組織名は「デストロン」に統一されていたが、2007年の実写映画版公開以降は日本でも英語版に基づいて「ディセプティコン」と呼ばれるようになった。日本国内においては「ディセプティコンズ」と「プレダコンズ」の区別が曖昧になっており、『ビーストウォーズII』のデストロン機甲部隊はディセプティコン的な特徴を持つにもかかわらずプレダコンズのエンブレムを使用している。なお、プレダコンズに対しG1時代のデストロンを「旧デストロン」と呼ぶこともある。 (ja)
- Десептикони (англ. Decepticons) — противники Автоботів у вигаданому всесвіті трансформерів. Назва «Десептикони» походить зі сполучення англійських слів «deception» («обман») і «construction», тобто її можна тлумачити як «роботи-обманщики»; в той же час спочатку вони називали себе «обдуреними» Автоботами. Найзнаменитішими лідерами Десептиконів є Меґатрон і його пізніша версія — Ґальватрон. Емблемою Десептиконів є гострокутне обличчя металічного або фіолетового кольору. Іноді в ньому вбачають морду лисиці – символу хитрості. (uk)
- 霸天虎（Decepticon），又称狂派，《变形金刚》系列里的邪惡派系。他和汽车人一样，都是统治賽博坦时被生产出来的。不过，狂派的前身被设定为军事用品。 (zh)
- Los Decepticons son una facción ficticia de formas de vida robóticas modulares con autoconfiguración mecánica del planeta Cybertron liderados por Megatron, y son los principales antagonistas de los universos ficticios de la franquicia Transformers y los cómics y dibujos animados relacionados. (es)
- The Decepticons are the main antagonists in the fictional continuities of the Transformers multimedia franchise. They are depicted as a faction of sentient robotic lifeforms led by Megatron, identified by a purple face-like insignia. Capable of transforming into alternate forms, these are often high tech or powerful vehicles; including aircraft, military vehicles, heavy equipment, ground combat vehicles, expensive luxury cars, sports cars and even smaller-than-human-sized objects. (en)
- Decepticons (atau disebut juga Destrons atau Deathtrons di Jepang) adalah musuh utama dari Autobots dan merupakan grup antagonis dalam serial Transformers. Mereka bisa berubah menjadi bermacam-macam benda, di antaranya mobil, pesawat terbang, dan peralatan militer. Decepticons dipimpin oleh Megatron (dan juga Galvatron). Kebanyakkan dari mereka berwarna ungu, dan juga bermata merah. Salah satu keunggulan mereka adalah ketangkasan di udara. Hampir semua anggota Decepticons bisa terbang, dan ini sangat berbeda dengan Autobots yang ahli di jalan raya. (in)
- Десептико́ны (англ. Decepticons) — антагонисты вымышленной вселенной трансформеров, в частности, вселенной мультсериала Transformers G1, противники автоботов. Имеют альт-формы как наземного, так и воздушного транспорта, а также, иногда оружия или техники. Название «десептиконы» происходит из сочетания английских слов deception («обман») и construction («строение», ведь изначально они называли себя «обманутыми» автоботами. Эмблема десептиконов — стилизованное изображение головы трансформера в гладиаторском шлеме. (ru)
- Decepticon (Japanska: デストロン "Destron") är enligt och Hasbro (de som äger Transformers) den onda sidan i Transformersuniversumet, under ledning av den grymma och föga sympatiske men oerhört karismatiske Megatron. Decepticons mål har alltid varit att nedkämpa de goda autoboterna under ledning av Optimus Prime. Decepticons har en mycket sämre sammanhållning än autoboterna, vilket till stor del beror på att de nästan helt saknar samarbetsanda, vilket är till stor förtret för Megatron, men desto större glädje för autoboterna. (sv)
|
