| dbo:abstract
|
- „Live to Tell“ je popová balada americké zpěvačky a skladatelky Madonny. Původně ji zkomponoval Patrick Leonard pro soundtrack k filmu Oheň s ohněm. Píseň představil Madonně, která se ji rozhodla použít pro kriminální drama Na dosah, v němž hlavní postavu ztvárnil její tehdejší manžel Sean Penn. Producenty singlu se stali Leonard s Madonnou, na jejímž třetím studiovém albu True Blue, vydaném v polovině roku 1986, se objevil. V remixové úpravě byl uvolněn nejdříve v roce 1990 na kompilační desce The Immaculate Collection, následně opět v původním znění na kompilaci romantických balad Something to Remember z roku 1990, a konečně také na třetím kompilačním výběru nazvaném Celebration v září 2009. Na instrumentaci skladby se podílejí kytary, klávesy, bicí nástroje a syntezátor. Text se zabývá tématy klamání, nedůvěry a dětských úskalí. Jeho autorka Madonna v rozhovoru uvedla, že pojednává také o potřebě být silný, když při psaní myslela na svůj vztah k rodičům. Videoklip režírovaný Jamesem Foleym představuje zpěvačku poprvé v nové image – s uhlazenějším vzhledem, vlnitými blond loknami spadajícími na ramena, v konzervativním oděvu a s decentním make-upem. Barevné tónování blond odstínu bylo inspirováno Marilyn Monroe. Píseň byla vydána ve formě debutového singlu třetího alba v březnu 1986 a zaznamenala komerční úspěch. Stala se třetím Madonniným „číslem jedna“ v hitparádě Billboard Hot 100 a jako první její šlágr také vystoupala na vrchol žebříčku Adult Contemporary. Recenze hudebních kritiků byly všeobecně kladné, když skladbu často charakterizovaly jako nejlepší baladu její kariéry. Kontroverzním se stalo provedení během turné Confessions Tour v roce 2006, při němž měla Madonna na hlavě trnovou korunu zatímco zpívala na velkém stoupajícím kříži ze skla. Duchovní vůdcové vystoupení na římském Olympijském stadionu odsoudili jako akt nepřátelství k římskokatolické církvi. (cs)
- Live to Tell ist ein Lied von Madonna aus dem Jahr 1986, das von ihr und Patrick Leonard geschrieben wurde. Zudem wurde es für den Soundtrack zum Film Auf kurze Distanz verwendet. (de)
- «Live to Tell» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su tercer álbum de estudio, True Blue (1986). Originalmente compuesta por Patrick Leonard para la banda sonora de la película , la canción fue presentada a Madonna, quien decidió utilizarla para el filme de su entonces esposo Sean Penn, At Close Range. Ambos la produjeron y posteriormente fue incluida en el disco y publicada el 26 de marzo de 1986 como el primer sencillo, por las compañías Sire y Warner Bros. También figuró como una remezcla en el primer recopilatorio de la cantante, The Immaculate Collection (1990), y en su versión original en los discos Something to Remember (1995) y Celebration (2009). La canción incluye guitarras, teclados, tambores y un sintetizador como su instrumentación, y la letra detalla el engaño, la desconfianza y las cicatrices de la infancia. También habla sobre ser fuerte, en la cual Madonna recordó en una entrevista que pensó en su relación con sus padres mientras componía la canción. El vídeo musical, dirigido por James Foley, mostró su primer cambio de imagen, que incluía un estilo más limpio, el cabello rubio dorado y ondulado hasta los hombros y un maquillaje pálido y sutil; este aspecto atenuado fue inspirado por la actriz estadounidense Marilyn Monroe. Desde el punto de vista comercial, cosechó un éxito en la mayor parte del mundo, pues llegó a la cima en Canadá, Italia, la Unión Europea y los Estados Unidos, donde en este último país se convirtió en su tercer número uno en la lista Billboard Hot 100. Además, ocupó los cinco primeros puestos en los rankings de Bélgica, Irlanda, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido y Suiza. «Live to Tell» obtuvo reseñas muy positivas de los críticos y periodistas musicales, quienes elogiaron el cambio en la voz de Madonna y la nombraron una de las mejores baladas de su carrera. Además, figuró en numerosas listas de sus mejores canciones, tales como Rolling Stone, Jenesaispop, y PopMatters, entre muchos otros. Madonna interpretó el tema en tres de sus giras musicales: Who's That Girl (1987), Blond Ambition (1990) y dieciséis años después en el Confessions Tour de 2006. En esta última, la presentación causó controversia cuando Madonna la interpretó usando una corona de espinas mientras colgaba en una cruz gigante de espejos. Numerosos grupos religiosos instaron a los espectadores a boicotear los conciertos de Alemania y Rusia e incluso el Vaticano lo tachó de blasfemo y hostil hacia la Iglesia católica. Por otro lado, numerosos artistas versionaron «Live to Tell» desde su lanzamiento, entre los que se destaca al guitarrista estadounidense Bill Frisell, la cantante italiana y la banda de new wave Berlin, por citar algunos. (es)
- "Live to Tell" is a song by American singer Madonna from her third studio album True Blue (1986). The song was originally composed by Patrick Leonard as an instrumental for the score of Paramount's film Fire with Fire, but Paramount rejected it. Leonard then presented the track to Madonna, who decided to use it for At Close Range, a film starring her then-husband Sean Penn. Madonna wrote the lyrics, co-composed the melodies and co-produced it with Leonard. "Live to Tell" was released as True Blue's lead single on March 26, 1986, by Sire Records; afterwards, it was included on Madonna's compilation albums The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995), and Celebration (2009). A pop ballad, the song includes instrumentation from guitars, keyboards, drums and a synthesizer, while the lyrics deal with deceit, mistrust and childhood scars; Madonna also recalled in an interview that she thought about her relationship with her parents while writing the lyrics. Upon release, the song was generally acclaimed by music critics, who frequently referred to it as one of her best ballads. It was also commercially successful, becoming Madonna's third number one in the US Billboard Hot 100, and her first number one on the Adult Contemporary chart. The music video, directed by James Foley, shows the singer in a more demure, toned down appearance, inspired by actresses such as Grace Kelly. "Live to Tell" was included on three of Madonna's concert tours. The performance at 2006's Confessions Tour caused controversy as it had the singer hanging from a mirrored cross simulating a crucifixion; religious groups condemned the number as an act of hostility toward the Roman Catholic Church. Madonna responded saying that her main intention with the performance was to bring attention to the millions of children dying in Africa. "Live to Tell" has been covered by a handful of artists, particularly for tribute albums. (en)
- Live to Tell est une chanson de l'artiste américaine Madonna. Initialement écrite par Patrick Leonard pour le film Fire with Fire, elle est montrée à Madonna qui décide de l'utiliser pour le film Comme un chien enragé (At close range) où joue son mari Sean Penn. Produite par Patrick Leonard et Madonna pour son troisième album studio True Blue, sorti en 1986, elle apparaît plus tard dans une version remixée sur la compilation The Immaculate Collection, et dans sa forme originale dans la compilation de ballades Something to Remember, et plus récemment dans l'album Celebration (encore une fois sous sa forme originale), sorti en septembre 2009. La chanson inclut une instrumentation de guitares, claviers, percussions et synthétiseur, les paroles traitent de l'imposture, de la méfiance et des cicatrices de l'enfance. Le clip vidéo, dirigé par James Foley, montre la première image d'une Madonna transformée, avec une présentation plus claire, des cheveux mi-longs blonds or et un maquillage subtil. Sortie comme premier single de l'album en mars 1986, Live to Tell est un succès commercial. Elle devient la troisième chanson de Madonna à se situer à la première place du Billboard Hot 100, et le premier numéro un du Adult Contemporary Chart. Elle est généralement bien reçue par les critiques musicaux qui la réfèrent souvent comme meilleure ballade de sa carrière. La chanson fait face à la polémique quand Madonna l'interprète au Confessions Tour en portant la Sainte Couronne tandis qu'elle est suspendue à un énorme crucifix. La prestation au stade olympique de Rome est condamnée par des chefs religieux, notamment de l'Église catholique romaine, qui considèrent que c'est un acte d'hostilité envers la foi. (fr)
- 「リヴ・トゥ・テル」(Live to Tell)は、1986年にリリースされたマドンナの楽曲。3枚目のスタジオ・アルバム『トゥルー・ブルー』から先行シングルとしてリリース。 (ja)
- Live to Tell è una ballata della cantante americana Madonna, primo singolo estratto dal suo terzo album in studio, True Blue (1986). Si sviluppa sul tema di una colonna sonora composta da Patrick Leonard per il film (Fire with Fire, 1986) ma rifiutata dalla produzione; venne poi fatta sentire a Madonna, che decise di usarla sul film drammatico A distanza ravvicinata, con Sean Penn (all'epoca marito della pop-star) e Christopher Walken. Madonna diede vita alla canzone, scrivendo le parole e alcune melodie. Il brano venne usato per accompagnare i titoli di coda del film. La canzone venne in seguito inserita nella prima raccolta di successi della carriera di Madonna, The Immaculate Collection, uscita nel 1990. Successivamente fu inserita nella raccolta di ballate Something to Remember e nella raccolta Celebration, uscita nel settembre del 2009. Live to Tell è una ballata pop, che include chitarre, tastiere, tamburi e il suono di un sintetizzatore, e il cui testo tratta il tema dell'inganno, della sfiducia e delle ferite dell'infanzia. Il testo invita ad essere forti. In un'intervista, Madonna ha affermato che, durante la fase di scrittura del testo della canzone, si fermò spesso a riflettere sul suo rapporto con la sua famiglia. Il video musicale, diretto dal regista di A distanza ravvicinata James Foley, mostrò il primo cambio di immagine della cantante. Madonna abbandonava il trucco forte che aveva usato fino a quel momento, e si presentava con un trucco leggero, con capelli biondi ondulati, e in generale con uno stile ispirato, secondo quanto riferito dalla stessa cantante, all'attrice americana Marilyn Monroe. Live to Tell è stata accolta positivamente dai critici musicali, che elogiarono il cambio nella voce della cantante e che, di frequente, si riferiscono a questa canzone come la migliore ballata della carriera della cantante. Dal punto di vista commerciale, la canzone ha avuto un buon successo nelle vendite, diventando il terzo singolo numero uno nella Billboard Hot 100, e il primo numero uno nella Hot Adult Contemporary Tracks. La canzone ha raggiunto la vetta delle classifiche in Canada, Italia e negli Stati Uniti, e le prime posizioni in classifica in Belgio, Irlanda, Norvegia, Paesi Bassi, Regno Unito e Svizzera. Madonna ha presentato la canzone in tre dei suoi tour mondiali: Who's That Girl Tour (1987), Blond Ambition Tour (1990) e sedici anni dopo nel Confessions Tour (2006). In questo ultimo tour, la canzone ha scatenato una polemica, perché Madonna l'ha eseguita indossando una corona di spine, eretta su una croce gigante fatta di specchi. L'esecuzione della canzone allo Stadio Olimpico (Roma) fu condannata come un atto di ostilità verso la chiesa cattolica da vari gruppi religiosi. Inoltre, vari gruppi religiosi incitarono i fans a boicottare i concerti in Germania e in Russia. (it)
- Live to Tell is een single van Madonna, uitgebracht in 1986. Het lied werd geschreven door Madonna en Patrick Leonard. Live to Tell is de titelsong van de film At Close Range, waarin Madonna's toenmalige echtgenoot Sean Penn speelde. Live to Tell werd een nummer 1-hit in de Verenigde Staten. In het Verenigd Koninkrijk werd een nummer 2-positie behaald. In de Nederlandse Top 40 bereikte de ballad plaats 3. Live to Tell kwam op Madonna's album True Blue te staan, en later ook op de verzamelalbums The Immaculate Collection (1990) en Something to Remember (1995). Live to Tell bezorgde Madonna veel lovende kritieken. De single werd gezien als haar eerste volwassen lied, en de zang werd beschouwd als beter dan ooit tevoren. Live to Tell was Madonna's vierde single binnen twee jaar die verbonden was aan een film. Het was de eerste samenwerking met Patrick Leonard, die later een van Madonna's trouwste en meest geroemde muzikale partners zou worden. (nl)
- Live to Tell – pierwszy singel z albumu Madonny pt. True Blue. Piosenka znajduje się także na ścieżce dźwiękowej do filmu W swoim kręgu (At Close Range), w którym zagrał pierwszy mąż Madonny – Sean Penn. Podczas promowania fimu Evita w 1996 roku w programie Oprah Winfrey Show Madonna nazwała ten utwór najlepszą piosenką jaką kiedykolwiek nagrała. Pierwsza poważna piosenka Madonny stała się zarazem jej kolejnym hitem. W 2006 roku Madonna wywołała ogromne kontrowersje wykonując ten utwór podczas trasy koncertowej Confessions Tour będąc przytwierdzoną do ogromnego lustrzanego krzyża i mając na głowie koronę cierniową. W trakcie wykonania na ogromnych telebimach pojawiają się twarze (prawdopodobnie afrykańskich) dzieci oraz liczba 12,000,000. Jest to liczba afrykańskich dzieci które umrą w najbliższych latach z powodu AIDS. Madonna zwraca uwagę na globalny wymiar tej tragedii i apeluje o pomoc. (pl)
- «Live to Tell» — песня американской певицы Мадонны с её третьего студийного альбома True Blue (1986). Первоначально песня была написана Патриком Леонародом для фильма «Клин клином», когда же песню предложили Мадонне, то она, переписав текст песни, предложила её тогдашнему мужу Шону Пенну для использования в фильме «В упор». Была выпущена 26 марта 1986 года как лид-сингл. Песня также появилась на сборниках «The Immaculate Collection» (1990), «Something to Remember» (1995) и «Celebration» (2009). Песня была тепло встречена музыкальными критиками, которые часто называют её одной из лучших баллад в карьере Мадонны. Сингл также стал коммерчески успешен, став третьим №1 в чарте Billboard Hot 100, а также первым в чарте Hot Adult Contemporary Tracks. Однако выступление Мадонны с песней во время Confessions Tour 2006 было вызвало противоречивую реакцию, так как певица предстала в образе Христа, надев терновый венец и была якобы распята на гигантском зеркальном кресте. Выступление в Риме с данным номером было расценено духовенством как акт враждебного настроя по отношению к Римско-Католической Церкви. (ru)
- "Live to Tell" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Madonna, lançada como o primeiro single de seu terceiro álbum de estúdio, True Blue (1986), em 26 de março de 1986, pela Sire Records. Posteriormente, a canção foi incluída nas coletâneas The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) e Celebration (2009). Originalmente composta por Patrick Leonard para a trilha sonora do filme Fire with Fire (1986), o instrumental da canção foi mostrado para Madonna, que decidiu usá-la para o filme do então marido Sean Penn, At Close Range (1986). Madonna escreveu toda a letra, co-compôs as melodias e co-produziu-a com Leonard. Uma balada pop, a música inclui instrumentação de violões, teclados, bateria e um sintetizador, e sua letra lida sobre ser enganado, desconfiança e cicatrizes de infância. É também sobre ser forte, algo que Madonna recordou em uma entrevista, onde disse que pensou sobre seu relacionamento com seus pais enquanto escrevia a letra. O videoclipe, dirigido por James Foley, mostra a primeira transformação da imagem de Madonna, mostrando-a com um visual mais limpo, cabelo loiro dourado e ondulado, na altura dos ombros, figurino conservador e maquiagem sutil. Essa aparência loira mais suave foi inspirada em Marilyn Monroe, uma artista pela qual Madonna já havia sido influenciada anteriormente. No geral, "Live to Tell" foi bem recebida pelos críticos de música, que freqüentemente se referiam a ela como a melhor balada de sua carreira. A canção também foi um sucesso comercial, tornando-se o terceiro single número um de Madonna na parada Billboard Hot 100, e seu primeiro número um na parada Adulto Contemporânea. A canção enfrentou controvérsia quando Madonna a apresentou em sua Confessions Tour, de 2006, usando uma coroa de espinhos e pendurada em uma gigante cruz espelhada. A apresentação no Estádio Olímpico de Roma foi condenada por líderes religiosos como um ato de Blasfêmia contra a Igreja Católica Romana. (pt)
- "Live to Tell" är en popballad framförd av den amerikanska artisten Madonna. Låten skrevs ursprungligen av Patrick Leonard för soundtracket till filmen Fire with Fire men efter att han hade visat den för Madonna valde hon istället att använda den i sin dåvarande man Sean Penns film Öga mot öga. Den producerades av Leonard och Madonna för hennes tredje studioalbum True Blue från 1986. "Live to Tell" gavs ut på singel den 26 mars 1986 och blev Madonnas tredje listetta på Billboard Hot 100 och hennes första på Adult Contemporary-listan. (sv)
- 《以生見證》（Live to Tell）是美國女歌手瑪丹娜在1986年3月發行的歌曲，也是同一年上映的電影《強盜爸爸》（At Close Range）的電影主題曲，收錄於她第三張錄音室專輯《忠實者》（True Blue）中，這首單曲在專輯發行前3個月推出，並在美國單曲榜獲得一週冠軍，成為瑪丹娜第3首全美冠軍單曲。 (zh)
- Після закінчення, Мадонна попросила продюсерів Патріка Леонарда, Стівена Брея записати кілька пісень з нею і спродюсувати її третій студійний альбом True Blue (1986). «Live to Tell» був спочатку написаний Леонардом для саундтрека до романтичного фільму-драми «Клин клином». «Мої менеджери представляли хлопця, який знімав фільм; це був його перший фільм. Я бачив трохи частини фільму і у мене був оригінал. Я написав тему і сказав: „Що, якщо я міг би змусити Мадонну написати лірику до неї?“»— сказав Леонард. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Live to Tell ist ein Lied von Madonna aus dem Jahr 1986, das von ihr und Patrick Leonard geschrieben wurde. Zudem wurde es für den Soundtrack zum Film Auf kurze Distanz verwendet. (de)
- 「リヴ・トゥ・テル」(Live to Tell)は、1986年にリリースされたマドンナの楽曲。3枚目のスタジオ・アルバム『トゥルー・ブルー』から先行シングルとしてリリース。 (ja)
- "Live to Tell" är en popballad framförd av den amerikanska artisten Madonna. Låten skrevs ursprungligen av Patrick Leonard för soundtracket till filmen Fire with Fire men efter att han hade visat den för Madonna valde hon istället att använda den i sin dåvarande man Sean Penns film Öga mot öga. Den producerades av Leonard och Madonna för hennes tredje studioalbum True Blue från 1986. "Live to Tell" gavs ut på singel den 26 mars 1986 och blev Madonnas tredje listetta på Billboard Hot 100 och hennes första på Adult Contemporary-listan. (sv)
- 《以生見證》（Live to Tell）是美國女歌手瑪丹娜在1986年3月發行的歌曲，也是同一年上映的電影《強盜爸爸》（At Close Range）的電影主題曲，收錄於她第三張錄音室專輯《忠實者》（True Blue）中，這首單曲在專輯發行前3個月推出，並在美國單曲榜獲得一週冠軍，成為瑪丹娜第3首全美冠軍單曲。 (zh)
- Після закінчення, Мадонна попросила продюсерів Патріка Леонарда, Стівена Брея записати кілька пісень з нею і спродюсувати її третій студійний альбом True Blue (1986). «Live to Tell» був спочатку написаний Леонардом для саундтрека до романтичного фільму-драми «Клин клином». «Мої менеджери представляли хлопця, який знімав фільм; це був його перший фільм. Я бачив трохи частини фільму і у мене був оригінал. Я написав тему і сказав: „Що, якщо я міг би змусити Мадонну написати лірику до неї?“»— сказав Леонард. (uk)
- „Live to Tell“ je popová balada americké zpěvačky a skladatelky Madonny. Původně ji zkomponoval Patrick Leonard pro soundtrack k filmu Oheň s ohněm. Píseň představil Madonně, která se ji rozhodla použít pro kriminální drama Na dosah, v němž hlavní postavu ztvárnil její tehdejší manžel Sean Penn. Producenty singlu se stali Leonard s Madonnou, na jejímž třetím studiovém albu True Blue, vydaném v polovině roku 1986, se objevil. V remixové úpravě byl uvolněn nejdříve v roce 1990 na kompilační desce The Immaculate Collection, následně opět v původním znění na kompilaci romantických balad Something to Remember z roku 1990, a konečně také na třetím kompilačním výběru nazvaném Celebration v září 2009. (cs)
- «Live to Tell» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en su tercer álbum de estudio, True Blue (1986). Originalmente compuesta por Patrick Leonard para la banda sonora de la película , la canción fue presentada a Madonna, quien decidió utilizarla para el filme de su entonces esposo Sean Penn, At Close Range. Ambos la produjeron y posteriormente fue incluida en el disco y publicada el 26 de marzo de 1986 como el primer sencillo, por las compañías Sire y Warner Bros. También figuró como una remezcla en el primer recopilatorio de la cantante, The Immaculate Collection (1990), y en su versión original en los discos Something to Remember (1995) y Celebration (2009). (es)
- "Live to Tell" is a song by American singer Madonna from her third studio album True Blue (1986). The song was originally composed by Patrick Leonard as an instrumental for the score of Paramount's film Fire with Fire, but Paramount rejected it. Leonard then presented the track to Madonna, who decided to use it for At Close Range, a film starring her then-husband Sean Penn. Madonna wrote the lyrics, co-composed the melodies and co-produced it with Leonard. "Live to Tell" was released as True Blue's lead single on March 26, 1986, by Sire Records; afterwards, it was included on Madonna's compilation albums The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995), and Celebration (2009). A pop ballad, the song includes instrumentation from guitars, keyboards, drums and a synthesizer, wh (en)
- Live to Tell est une chanson de l'artiste américaine Madonna. Initialement écrite par Patrick Leonard pour le film Fire with Fire, elle est montrée à Madonna qui décide de l'utiliser pour le film Comme un chien enragé (At close range) où joue son mari Sean Penn. (fr)
- Live to Tell è una ballata della cantante americana Madonna, primo singolo estratto dal suo terzo album in studio, True Blue (1986). Si sviluppa sul tema di una colonna sonora composta da Patrick Leonard per il film (Fire with Fire, 1986) ma rifiutata dalla produzione; venne poi fatta sentire a Madonna, che decise di usarla sul film drammatico A distanza ravvicinata, con Sean Penn (all'epoca marito della pop-star) e Christopher Walken. Madonna diede vita alla canzone, scrivendo le parole e alcune melodie. Il brano venne usato per accompagnare i titoli di coda del film. (it)
- Live to Tell is een single van Madonna, uitgebracht in 1986. Het lied werd geschreven door Madonna en Patrick Leonard. Live to Tell is de titelsong van de film At Close Range, waarin Madonna's toenmalige echtgenoot Sean Penn speelde. Live to Tell werd een nummer 1-hit in de Verenigde Staten. In het Verenigd Koninkrijk werd een nummer 2-positie behaald. In de Nederlandse Top 40 bereikte de ballad plaats 3. Live to Tell kwam op Madonna's album True Blue te staan, en later ook op de verzamelalbums The Immaculate Collection (1990) en Something to Remember (1995). (nl)
- Live to Tell – pierwszy singel z albumu Madonny pt. True Blue. Piosenka znajduje się także na ścieżce dźwiękowej do filmu W swoim kręgu (At Close Range), w którym zagrał pierwszy mąż Madonny – Sean Penn. Podczas promowania fimu Evita w 1996 roku w programie Oprah Winfrey Show Madonna nazwała ten utwór najlepszą piosenką jaką kiedykolwiek nagrała. Pierwsza poważna piosenka Madonny stała się zarazem jej kolejnym hitem. (pl)
- "Live to Tell" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Madonna, lançada como o primeiro single de seu terceiro álbum de estúdio, True Blue (1986), em 26 de março de 1986, pela Sire Records. Posteriormente, a canção foi incluída nas coletâneas The Immaculate Collection (1990), Something to Remember (1995) e Celebration (2009). (pt)
- «Live to Tell» — песня американской певицы Мадонны с её третьего студийного альбома True Blue (1986). Первоначально песня была написана Патриком Леонародом для фильма «Клин клином», когда же песню предложили Мадонне, то она, переписав текст песни, предложила её тогдашнему мужу Шону Пенну для использования в фильме «В упор». Была выпущена 26 марта 1986 года как лид-сингл. Песня также появилась на сборниках «The Immaculate Collection» (1990), «Something to Remember» (1995) и «Celebration» (2009). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
