| dbo:abstract
|
- La profecia (títol original: The Omen) és una pel·lícula de suspens/terror del 1976 dirigida per Richard Donner i protagonitzada per Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson, i Leo McKern. És la primera pel·lícula en la sèrie homònima i es basa en una novel·la de terror per . Ha estat categoritzada dins de l'interès per les pel·lícules de terror després de l'estrena de L'exorcista. Ha estat doblada al català. (ca)
- الطالع (بالإنجليزية: The Omen) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1976. الفيلم من إخراج ريشارد دونر. خضعت القصة لإعادة إنتاج في فيلم جديد صدر عام 2006. (ar)
- Přichází satan! (anglicky The Omen) je americko-britský filmový horor z roku 1976 režírovaný Richardem Donnerem podle scénáře . V kinech se objevil v červnu 1976, získal uznání kritiků a zaznamenal výrazný obchodní úspěch, s tržbami 60 milionů USD se zařadil mezi nejvýnosnější filmy v USA. Film obdržel dvě nominace, Jerry Goldsmith nakonec dostal Oskara za nejlepší původní hudbu. (cs)
- Η Προφητεία (The Omen) είναι μια ταινία και , βρετανο- αμερικανικής παραγωγής και σκηνοθετημένη από τον Ρίτσαρντ Ντόνερ. Στη ταινία πρωταγωνιστούν οι Γκρέγκορι Πεκ, , , Ντέιβιντ Γουόρνερ και ο Χάρβεϊ Στίβενς στο ρόλο του μικρού Ντάμιεν Θόρν. (el)
- Das Omen ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Richard Donner aus dem Jahr 1976. Der Horrorfilm basiert auf einem Original-Drehbuch von David Seltzer und wurde unter anderem von dem Filmstudio 20th Century Fox produziert. (de)
- The Omen (euskaraz Iragarpena) 1976ko Richard Donner estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko filma bat da. Bertan, Gregory Peck, Lee Remick, David Warner eta aktoreek anteztu zuten. Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria irabazteaz gain, Jerry Goldsmith musikagileak konposatu eta film sail honetako ikur den Ave Satani doinu beldurgarriak Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapena ere jaso zuen. Ondoren, hiru jarraipen eta egokitzapen bat izan ditu: Damien: Omen II (1978), Omen III: The Final Conflict (1984), (1991) eta (2006). Bai eta (2016) telesaila ere. (eu)
- La profecía (The Omen) es una película de terror britano-estadounidense de 1976 dirigida por Richard Donner. La trama está basada en una idea original del productor Harvey Bernhard, quien contrató al guionista David Seltzer para preparar el guion. Está protagonizada por Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson y Leo McKern. El tema musical es Ave Satani, de Jerry Goldsmith, quien ganó un Óscar de la Academia por su trabajo en la banda sonora. Junto con Rosemary's Baby y El exorcista, es una de las pocas producciones cuya calidad trascendió el género de terror sobrenatural. Años después tuvo tres secuelas, con las que forma una especie de tetralogía, y tres décadas después se produjo una nueva versión, estrenada el 6 de junio del 2006, en medio de una sonora campaña de mercadotecnia por coincidir con la «fecha del anticristo». (es)
- La Malédiction (The Omen) est un film d'horreur américano-britannique réalisé par Richard Donner et sorti en 1976. Malgré des critiques mitigées à sa sortie, le film connait un immense succès commercial dans le monde. Il obtient trois nominations aux Oscars. Le succès du film engendre la création d'une franchise avec trois films (dont un remake) et un téléfilm. (fr)
- Il presagio (The Omen) è un film del 1976 diretto da Richard Donner. La trasposizione letteraria del film, scritta dallo sceneggiatore David Seltzer, fu pubblicata due settimane prima della distribuzione del film, cosa che fece erroneamente credere a molti che il film fosse la trasposizione cinematografica del romanzo e non il contrario. (it)
- 『オーメン』（The Omen）は、1976年に製作されたアメリカ合衆国の映画作品。6月6日午前6時に誕生し、頭に「666」のアザを持つ悪魔の子ダミアンを巡る物語。 音楽を担当したジェリー・ゴールドスミスが第49回アカデミー作曲賞を受賞した。 題名の“omen”は一般的な英語で前兆のこと。 『オーメン2/ダミアン』（1978年）、『オーメン/最後の闘争』（1981年）、『オーメン4』（1991年）とシリーズ化され、1976年版をリメイクした同名映画『オーメン』（2006年）も製作された。2016年にはテレビシリーズ化された（Damien）。 (ja)
- The Omen is a 1976 supernatural horror film directed by Richard Donner and written by David Seltzer. An international co-production of the United Kingdom and the United States, it stars Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Spencer Stephens (in his film debut), Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson, and Leo McKern. The film's plot follows Damien Thorn, a young child replaced at birth by his father, unbeknownst to his wife, after their biological child dies shortly after birth. As a series of mysterious events and violent deaths occur around the family and Damien enters childhood, they come to learn he is in fact the prophesied Antichrist. Released theatrically by 20th Century Fox in June 1976, The Omen received mixed reviews from critics but was a commercial success, grossing over $60 million at the U.S. box office and becoming one of the highest-grossing films of 1976. The film earned two Oscar nominations, winning Best Original Score for Jerry Goldsmith, his only Oscar win. A scene from the film appeared at number 16 on Bravo's 100 Scariest Movie Moments. The film spawned a franchise, starting with Damien: Omen II, released two years later, followed by a third installment, Omen III: The Final Conflict, in 1981, and Omen IV: The Awakening in 1991. A remake was released in 2006. (en)
- The Omen is een Amerikaanse speelfilm uit 1976, uitgebracht door 20th Century Fox en geregisseerd door Richard Donner. De titel The Omen is afgeleid van het Latijnse woord omen, dat voorteken betekent. In dit geval gaat het om een slecht voorteken, namelijk de voorspelling van de komst van de antichrist en dus ook de komst van de Apocalyps. (nl)
- 《오멘》(The Omen)은 영국, 미국에서 제작된 리처드 도너 감독의 1976년 공포, 스릴러, 미스터리 영화이다. 그레고리 펙 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Omen (ang. The Omen) – amerykańsko-brytyjski horror z 1976 roku wyreżyserowany przez Richarda Donnera. Jest to pierwszy film z serii Omen, ze scenariuszem . Wystąpili w nim m.in. Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson i Leo McKern. Omen uważany jest za film kultowy ze względu na swoją reputację (film dużej wytwórni ze znanymi aktorami), powagę (styl raczej współczesnego thrillera aniżeli bezmyślnej przemocy typowych filmów z gatunku horrorów), a także ścieżkę dźwiękową Jerry’ego Goldsmitha. Powstał również remake filmu, Omen, mający swoją premierę 6 czerwca 2006. (pl)
- The Omen (no Brasil, A Profecia e em Portugal, O Presságio) é um filme de 1976, dirigido por Richard Donner e baseado no de David Seltzer. Teve uma sequencia chamada Damien: Omen II, além de duas continuações e um remake. (pt)
- «Омен» (англ. Omen) — британський трилер/фільм жахів 1976 року режисера Річарда Доннера, перша частина серії фільмів , що оповідає про воцаріння на Землі Антихриста. Прем'єра фільму відбулася 25 червня 1976 року. Фільм був удостоєний премії «Оскар» в номінації «Найкраща музика до фільму». (uk)
- «О́мен» (The Omen — досл. с англ. — «Знамение», «Предзнаменование») — американский фильм ужасов 1976 года режиссёра Ричарда Доннера, первая часть киносериала «Омен», повествующего о воцарении Антихриста на Земле. Премьера фильма состоялась 25 июня 1976 года. Фильм был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучшая музыка к фильму». Сценарист Дэвид Зельцер переработал сценарий и издал знаменитый роман «Знамение», положивший начало книжному циклу «Омен», который продолжили Жозеф Ховард и Гордон Макгил. (ru)
- Omen (originaltitel: The Omen) är en amerikansk skräckfilm från 1976 i regi av Richard Donner. I huvudrollerna ses Gregory Peck och Lee Remick. (sv)
- 《凶兆》（英語：The Omen）是一套1976年英美合製的超自然恐怖電影，由李察·唐納執導，格力哥利·柏、丽·莱米克、大衛·華納、、帕特里克·特勞頓、、及等主演。本片是的第一部作品。 故事取材自基督教的世界末日論，描述一對英國夫婦察覺到所有與他們兒子有關連的人都死於非命，決定去查探兒子的來歷，卻發現他很可能是撒旦之子。此片與早幾年上映知名度更高的《驅魔人》，共同掀起了一股魔鬼孩童恐怖片的熱潮。《》於兩年後公映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La profecia (títol original: The Omen) és una pel·lícula de suspens/terror del 1976 dirigida per Richard Donner i protagonitzada per Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson, i Leo McKern. És la primera pel·lícula en la sèrie homònima i es basa en una novel·la de terror per . Ha estat categoritzada dins de l'interès per les pel·lícules de terror després de l'estrena de L'exorcista. Ha estat doblada al català. (ca)
- الطالع (بالإنجليزية: The Omen) هو فيلم رعب تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1976. الفيلم من إخراج ريشارد دونر. خضعت القصة لإعادة إنتاج في فيلم جديد صدر عام 2006. (ar)
- Přichází satan! (anglicky The Omen) je americko-britský filmový horor z roku 1976 režírovaný Richardem Donnerem podle scénáře . V kinech se objevil v červnu 1976, získal uznání kritiků a zaznamenal výrazný obchodní úspěch, s tržbami 60 milionů USD se zařadil mezi nejvýnosnější filmy v USA. Film obdržel dvě nominace, Jerry Goldsmith nakonec dostal Oskara za nejlepší původní hudbu. (cs)
- Η Προφητεία (The Omen) είναι μια ταινία και , βρετανο- αμερικανικής παραγωγής και σκηνοθετημένη από τον Ρίτσαρντ Ντόνερ. Στη ταινία πρωταγωνιστούν οι Γκρέγκορι Πεκ, , , Ντέιβιντ Γουόρνερ και ο Χάρβεϊ Στίβενς στο ρόλο του μικρού Ντάμιεν Θόρν. (el)
- Das Omen ist ein Spielfilm des US-amerikanischen Regisseurs Richard Donner aus dem Jahr 1976. Der Horrorfilm basiert auf einem Original-Drehbuch von David Seltzer und wurde unter anderem von dem Filmstudio 20th Century Fox produziert. (de)
- The Omen (euskaraz Iragarpena) 1976ko Richard Donner estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko filma bat da. Bertan, Gregory Peck, Lee Remick, David Warner eta aktoreek anteztu zuten. Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria irabazteaz gain, Jerry Goldsmith musikagileak konposatu eta film sail honetako ikur den Ave Satani doinu beldurgarriak Jatorrizko abesti onenaren Oscar Sariaren izendapena ere jaso zuen. Ondoren, hiru jarraipen eta egokitzapen bat izan ditu: Damien: Omen II (1978), Omen III: The Final Conflict (1984), (1991) eta (2006). Bai eta (2016) telesaila ere. (eu)
- La Malédiction (The Omen) est un film d'horreur américano-britannique réalisé par Richard Donner et sorti en 1976. Malgré des critiques mitigées à sa sortie, le film connait un immense succès commercial dans le monde. Il obtient trois nominations aux Oscars. Le succès du film engendre la création d'une franchise avec trois films (dont un remake) et un téléfilm. (fr)
- Il presagio (The Omen) è un film del 1976 diretto da Richard Donner. La trasposizione letteraria del film, scritta dallo sceneggiatore David Seltzer, fu pubblicata due settimane prima della distribuzione del film, cosa che fece erroneamente credere a molti che il film fosse la trasposizione cinematografica del romanzo e non il contrario. (it)
- 『オーメン』（The Omen）は、1976年に製作されたアメリカ合衆国の映画作品。6月6日午前6時に誕生し、頭に「666」のアザを持つ悪魔の子ダミアンを巡る物語。 音楽を担当したジェリー・ゴールドスミスが第49回アカデミー作曲賞を受賞した。 題名の“omen”は一般的な英語で前兆のこと。 『オーメン2/ダミアン』（1978年）、『オーメン/最後の闘争』（1981年）、『オーメン4』（1991年）とシリーズ化され、1976年版をリメイクした同名映画『オーメン』（2006年）も製作された。2016年にはテレビシリーズ化された（Damien）。 (ja)
- The Omen is een Amerikaanse speelfilm uit 1976, uitgebracht door 20th Century Fox en geregisseerd door Richard Donner. De titel The Omen is afgeleid van het Latijnse woord omen, dat voorteken betekent. In dit geval gaat het om een slecht voorteken, namelijk de voorspelling van de komst van de antichrist en dus ook de komst van de Apocalyps. (nl)
- 《오멘》(The Omen)은 영국, 미국에서 제작된 리처드 도너 감독의 1976년 공포, 스릴러, 미스터리 영화이다. 그레고리 펙 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- The Omen (no Brasil, A Profecia e em Portugal, O Presságio) é um filme de 1976, dirigido por Richard Donner e baseado no de David Seltzer. Teve uma sequencia chamada Damien: Omen II, além de duas continuações e um remake. (pt)
- «Омен» (англ. Omen) — британський трилер/фільм жахів 1976 року режисера Річарда Доннера, перша частина серії фільмів , що оповідає про воцаріння на Землі Антихриста. Прем'єра фільму відбулася 25 червня 1976 року. Фільм був удостоєний премії «Оскар» в номінації «Найкраща музика до фільму». (uk)
- «О́мен» (The Omen — досл. с англ. — «Знамение», «Предзнаменование») — американский фильм ужасов 1976 года режиссёра Ричарда Доннера, первая часть киносериала «Омен», повествующего о воцарении Антихриста на Земле. Премьера фильма состоялась 25 июня 1976 года. Фильм был удостоен премии «Оскар» в номинации «Лучшая музыка к фильму». Сценарист Дэвид Зельцер переработал сценарий и издал знаменитый роман «Знамение», положивший начало книжному циклу «Омен», который продолжили Жозеф Ховард и Гордон Макгил. (ru)
- Omen (originaltitel: The Omen) är en amerikansk skräckfilm från 1976 i regi av Richard Donner. I huvudrollerna ses Gregory Peck och Lee Remick. (sv)
- 《凶兆》（英語：The Omen）是一套1976年英美合製的超自然恐怖電影，由李察·唐納執導，格力哥利·柏、丽·莱米克、大衛·華納、、帕特里克·特勞頓、、及等主演。本片是的第一部作品。 故事取材自基督教的世界末日論，描述一對英國夫婦察覺到所有與他們兒子有關連的人都死於非命，決定去查探兒子的來歷，卻發現他很可能是撒旦之子。此片與早幾年上映知名度更高的《驅魔人》，共同掀起了一股魔鬼孩童恐怖片的熱潮。《》於兩年後公映。 (zh)
- La profecía (The Omen) es una película de terror britano-estadounidense de 1976 dirigida por Richard Donner. La trama está basada en una idea original del productor Harvey Bernhard, quien contrató al guionista David Seltzer para preparar el guion. Está protagonizada por Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson y Leo McKern. El tema musical es Ave Satani, de Jerry Goldsmith, quien ganó un Óscar de la Academia por su trabajo en la banda sonora. (es)
- The Omen is a 1976 supernatural horror film directed by Richard Donner and written by David Seltzer. An international co-production of the United Kingdom and the United States, it stars Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Spencer Stephens (in his film debut), Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson, and Leo McKern. The film's plot follows Damien Thorn, a young child replaced at birth by his father, unbeknownst to his wife, after their biological child dies shortly after birth. As a series of mysterious events and violent deaths occur around the family and Damien enters childhood, they come to learn he is in fact the prophesied Antichrist. (en)
- Omen (ang. The Omen) – amerykańsko-brytyjski horror z 1976 roku wyreżyserowany przez Richarda Donnera. Jest to pierwszy film z serii Omen, ze scenariuszem . Wystąpili w nim m.in. Gregory Peck, Lee Remick, David Warner, Harvey Stephens, Billie Whitelaw, Patrick Troughton, Martin Benson i Leo McKern. Omen uważany jest za film kultowy ze względu na swoją reputację (film dużej wytwórni ze znanymi aktorami), powagę (styl raczej współczesnego thrillera aniżeli bezmyślnej przemocy typowych filmów z gatunku horrorów), a także ścieżkę dźwiękową Jerry’ego Goldsmitha. (pl)
|
