| dbo:abstract
|
- L'orella escapçada o L'orella trencada (en les traduccions més recents) (en francès, L'Oreille cassée) és el sisè àlbum de Les aventures de Tintín i Milú creat per Hergé el 1937. (ca)
- Ulomené ucho (francouzsky L’örille caseé) je šestá kniha z komiksového cyklu Tintinova dobrodružství. Příběhy poprvé vycházely v časopise Petit Vingtiéme v letech 1935–1937. Hergé tuto verzi v roce 1943 upravil na 62 stran. (cs)
- Der Arumbaya-Fetisch (französischer Originaltitel: L'oreille cassée, wörtl: „Das zerbrochene Ohr“) ist der sechste Comicband der Serie Tim und Struppi des belgischen Comiczeichners Hergé. Die Geschichte erschien zunächst von 1935 bis 1937 in der Zeitschrift Le Petit Vingtième, dann als kompletter Band 1937. Sie wurde 1943 neu gezeichnet und koloriert. (de)
- Belarri Hautsia (L'Oreille cassée jatorrizko izenburuaz) Hergék marraztu eta idatzitako Tintinen abenturetako komiki bat da: 1937an agertu zen, eta 1943an koloreztatu. Beste behin, Hergék munduko egunerokotasuneko gertakizunei erreferentzia egiten die. Petrolioaren ondorioz, San Teodoro eta Nuevo Ricoren arteko gerra 1930ean Paraguai eta Boliviaren arteko Chacoko gerraren erretratu bat da. Komiki horretan, Tintinek Bazaroff delako batekin topo egin du: hura garai hartako arma trafikari ezagun erretratu bat da. Pertsonaiek bilatzen duten estatuatxoa marrazteko (fikzioan arunbaia fetitxe bat dena), Hergé Bruselako erakusten den chimú kulturako estatuatxo batean inspiratu zen. (eu)
- La oreja rota (L'Oreille cassée) es un álbum de la colección de las aventuras de Tintín, personaje creado por el dibujante belga Hergé. Esta aventura de Tintín se publicó en álbum en 1937 y fue coloreada en 1943. Una vez más, Hergé hace referencia a situaciones de la actualidad mundial. La guerra entre San Theodoros y Nuevo Rico por culpa del petróleo es un retrato de la guerra del Chaco que enfrentó a Paraguay y Bolivia durante los años 30. (es)
- L'Oreille cassée est le sixième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire est d'abord pré-publiée en noir et blanc du 5 décembre 1935 au 25 février 1937 dans les pages du Petit Vingtième, le supplément pour la jeunesse du journal Le Vingtième Siècle, avant d'être éditée en album de 128 planches aux éditions Casterman. La version en couleur, ramenée à soixante-deux planches, paraît chez le même éditeur en juin 1943. Dans cette aventure, Tintin enquête sur le vol d'un fétiche arumbaya au musée ethnographique de Bruxelles, ce qui le conduit au San Theodoros puis au Nuevo Rico, deux États imaginaires d'Amérique du Sud créés par le dessinateur pour les besoins du récit. Le héros y rencontre notamment le général Alcazar, un dictateur guidé par son ambition personnelle et manipulé par les marchands d'armes ou les compagnies pétrolières occidentales, qui devient l'un des personnages récurrents de la série. Comme à son habitude, le dessinateur transpose l'actualité de son époque pour construire des éléments du récit. Il adapte par exemple la guerre du Chaco, un conflit extrêmement meurtrier qui oppose la Bolivie et le Paraguay de 1932 à 1935 et dont il suit le déroulement dans le périodique satirique français Le Crapouillot, mais s'inspire également de personnages réels comme le marchand d'armes Basil Zaharoff ou l'explorateur Percy Fawcett. Cette aventure est aussi un exemple de « merveilleux géographique » dans la mesure où Hergé crée chaque décor en s'inspirant de différents paysages d'Amérique latine et centrale. L'Oreille cassée marque une évolution importante dans la série dans la mesure où c'est la première histoire qui repose sur une véritable idée de scénario. Malgré son apparence feuilletonesque, l'aventure est plus construite que les précédentes et son unité tient dans la présence du fétiche arumbaya qui agit comme un fil conducteur tout au long du récit. Hergé met en place de nouvelles structures narratives qui se retrouveront dans les albums suivants, en particulier la création de deux États imaginaires qui lui permettent de conserver une liberté totale sur les plans géographique, historique et géopolitique, mais aussi l'inscription du héros dans une certaine forme de quotidienneté en le montrant dans son appartement et en faisant s'attarder l'intrigue dans sa ville d'origine. Dans son œuvre, le dessinateur joue sur l'image d'une Amérique latine secouée par les révolutions et porte un regard critique sur ses dirigeants qu'il présente comme des « dictateurs d'opérette ». L'Oreille cassée véhicule un certain nombre de stéréotypes méprisants qui prédominent alors en Europe à l'égard de l'Amérique du Sud, mais dépeint au contraire les tribus amazoniennes, à l'image des Arumbayas, comme de « bons sauvages », au point que certains critiques, comme l'essayiste Jean-Marie Apostolidès, y voient les « fondements d'une anthropologie tintinienne ». Par ailleurs, l'album intéresse plusieurs philosophes, notamment Clément Rosset qui s'appuie sur une lecture de l'album pour développer la question du réel et son double, ou Michel Serres, qui en fait un véritable traité sur le fétichisme. Le récit d'Hergé fait aussi écho à un essai du philosophe allemand Walter Benjamin, paru la même année, qui évoque la mutation radicale du statut de l'œuvre d'art engendrée par la reproduction mécanique. L'Oreille cassée a également nourri l'imaginaire des lecteurs. Le réalisateur Philippe de Broca s'en inspire pour son film L'Homme de Rio, sorti en 1964. (fr)
- Patung Kuping Belah adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke-6. Album ini aslinya dalam bahasa Prancis disebut L’Oreille cassée. Dalam album ini diceritakan bagaimana Tintin terlibat dengan sepasang kriminal pencuri benda-benda antik dan intrik-intrik politik di sebuah negara Amerika Latin, San Theodoros. Pada album ini Tintin pertama kali berjumpa dengan Jendral Alcazar. Kisah bermula ketika terjadi pencurian patung Suku Arumbaya di Museum Etnografi, dan Tintin berniat menyelidikinya. Keesokan harinya, patung yang hilang tiba-tiba kembali berada di tempatnya. Ternyata patung itu palsu, dan Tintin adalah satu-satunya orang yang menyadarinya. Tintin berniat mencari patung yang asli, tetapi ternyata ada pihak lain yang juga berniat mendapatkannya.
* l
*
* s (in)
- The Broken Ear (French: L'Oreille cassée, originally published in English as Tintin and the Broken Ear) is the sixth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by the Belgian cartoonist Hergé. Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialised weekly from December 1935 to February 1937. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, as he searches for a stolen South American fetish, identifiable by its broken right ear, and deals with other thieves who are after it. In doing so, he ends up in the fictional nation of San Theodoros, where he becomes embroiled in a war and discovers the Arumbaya tribe deep in the forest. The Broken Ear was a commercial success and was published in book form shortly after its conclusion. Hergé continued The Adventures of Tintin with The Black Island, while the series itself became a defining part of the Franco-Belgian comics tradition. In 1943, The Broken Ear was coloured and reformatted for republication by Casterman. Commentators have praised the book for showcasing Hergé's then-newfound commitment to a clear narrative structure and strives for historical and technical accuracy, but believe that its use of humour comparable to earlier Adventures renders it inferior to the previous volume, The Blue Lotus. The Broken Ear introduces the recurring character General Alcazar, and was the first to include fictional countries. The story was adapted for both the 1956 Belvision animation, Hergé's Adventures of Tintin, and for the 1991 Ellipse/Nelvana animated series The Adventures of Tintin. (en)
- L'orecchio spezzato (L'Oreille cassée) è il sesto episodio della serie a fumetti Le avventure di Tintin del fumettista belga Hergé. Ancora una volta Hergé nel suo fumetto fa riferimento alla situazione mondiale dell'epoca. La guerra tra San Teodoro e Nuevo Rico, per colpa del petrolio altro non è che il ritratto della guerra del Chaco tra Paraguay e Bolivia, durante gli anni '30.Durante quest'avventura Tintin si trova ad aver a che fare con un certo Bazaroff. Questo personaggio è il ritratto di un famoso trafficante d'armi dell'epoca che si chiamava . (it)
- 『かけた耳』（フランス語： L'Oreille cassée）は、ベルギーの漫画家・エルジェによって描かれたコミック「タンタンの冒険シリーズ」の第6作目である。南米にある架空の国家であるサン・テオドロスを主な舞台としており、架空の国を舞台とする初めての作品であり、タンタンの私生活が初めて描かれている。 (ja)
- Pęknięte ucho – szósta część przygód młodego reportera Tintina i jego psa Milusia. Autorem komiksu jest Hergé. (pl)
- Het gebroken oor (oorspronkelijke Franse titel: L'Oreille cassée) is het zesde verhaal uit de reeks Kuifje-strips van de Belgische tekenaar en scenarist van stripverhalen Hergé (1907-1983). Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in wekelijkse afleveringen van 5 december 1935 tot en met 25 februari 1937 in de jeugdbijlage Le Petit Vingtième van het Belgische rooms-katholieke en conservatieve dagblad Le Vingtième Siècle. In 1937 verscheen de eerste albumuitgave. (nl)
- Det sönderslagna örat, fransk originaltitel: L'Oreille Cassée, är det sjätte i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av belgaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Den första versionen av Det sönderslagna örat som seriealbum utkom 1937, efter att serien publicerats 5 december 1935–25 februari 1937. Albumet översattes 1971 för första gången till svenska och gavs ut av Illustrationsförlaget som Tintin-album nummer 18. (sv)
- L'oreille cassée (A Orelha Quebrada ou O Ídolo Roubado, como editado em português) é o sexto álbum da série de banda desenhada franco-belga As Aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. Encomendado pelo jornal belga Le Vingtième Siècle para o seu suplemento juvenil Le Petit Vingtième, foi editado semanalmente entre dezembro de 1935 e fevereiro de 1937 e republicado no formato álbum pela Casterman em 1937. A história mostra o jovem jornalista belga Tintim e o seu cão Milu que perseguem os ladrões de um feticheda América do Sul identificável por seus ouvidos quebrados. Ao fazer isso, ele acaba na nação fictícia de San Theodoros, onde ele se envolve em uma guerra e descobre a tribo Arumbaias no meio da floresta. (pt)
- «Сломанное ухо» (фр. L’Oreille cassée) — шестой альбом комиксов Эрже о приключениях Тинтина, который печатался в бельгийском журнале в 1935—37 гг. Как и предыдущий, этот альбом обыгрывает политические реалии того времени — на сей раз Чакскую войну в Южной Америке. Цветная версия комикса появилась в 1943 г. (ru)
- 破損的耳朵（法語:：L'Oreille cassée；英語：The Broken Ear）是丁丁歷險記的第六部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。本作品於1935年到1937年期間在比利時報紙二十世紀小伙伴上連載。1937年集結成冊出版，1943年出版彩色版。此次故事的舞台是在南美。該故事的內容被認為可能影射了查科戰爭。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28890 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:1a
|
- Thompson (en)
- Farr (en)
- Peeters (en)
- Assouline (en)
|
| dbp:1p
|
- 61 (xsd:integer)
- 69 (xsd:integer)
- 70 (xsd:integer)
- 71 (xsd:integer)
- 72 (xsd:integer)
|
| dbp:1pp
|
- 22 (xsd:integer)
- 26 (xsd:integer)
- 31 (xsd:integer)
- 40 (xsd:integer)
- 68 (xsd:integer)
- 71 (xsd:integer)
- 72 (xsd:integer)
|
| dbp:1y
|
- 1989 (xsd:integer)
- 1991 (xsd:integer)
- 2001 (xsd:integer)
- 2009 (xsd:integer)
|
| dbp:2a
|
- Thompson (en)
- Farr (en)
- Peeters (en)
- Lofficier (en)
|
| dbp:2p
|
- 38 (xsd:integer)
- 62 (xsd:integer)
- 64 (xsd:integer)
- 67 (xsd:integer)
- 82 (xsd:integer)
- 86 (xsd:integer)
|
| dbp:2pp
|
- 24 (xsd:integer)
- 34 (xsd:integer)
- 45 (xsd:integer)
- 67 (xsd:integer)
|
| dbp:2y
|
- 1991 (xsd:integer)
- 2001 (xsd:integer)
- 2002 (xsd:integer)
- 2012 (xsd:integer)
|
| dbp:3a
| |
| dbp:3p
| |
| dbp:3y
| |
| dbp:alt
|
- Tintin and Snowy and their guide are rowing a canoe on a jungle river. (en)
|
| dbp:caption
|
- Cover of the English edition (en)
|
| dbp:creator
| |
| dbp:date
|
- 1937 (xsd:integer)
- 1943 (xsd:integer)
- (en)
|
| dbp:foreigntitle
| |
| dbp:next
| |
| dbp:nextDate
| |
| dbp:origdate
|
- 0001-12-05 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:origlanguage
| |
| dbp:origpublication
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:previousDate
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:series
|
- The Adventures of Tintin (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:transdate
| |
| dbp:translator
|
- (en)
- Michael Turner (en)
- Leslie Lonsdale-Cooper (en)
|
| dbp:transpublisher
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'orella escapçada o L'orella trencada (en les traduccions més recents) (en francès, L'Oreille cassée) és el sisè àlbum de Les aventures de Tintín i Milú creat per Hergé el 1937. (ca)
- Ulomené ucho (francouzsky L’örille caseé) je šestá kniha z komiksového cyklu Tintinova dobrodružství. Příběhy poprvé vycházely v časopise Petit Vingtiéme v letech 1935–1937. Hergé tuto verzi v roce 1943 upravil na 62 stran. (cs)
- Der Arumbaya-Fetisch (französischer Originaltitel: L'oreille cassée, wörtl: „Das zerbrochene Ohr“) ist der sechste Comicband der Serie Tim und Struppi des belgischen Comiczeichners Hergé. Die Geschichte erschien zunächst von 1935 bis 1937 in der Zeitschrift Le Petit Vingtième, dann als kompletter Band 1937. Sie wurde 1943 neu gezeichnet und koloriert. (de)
- La oreja rota (L'Oreille cassée) es un álbum de la colección de las aventuras de Tintín, personaje creado por el dibujante belga Hergé. Esta aventura de Tintín se publicó en álbum en 1937 y fue coloreada en 1943. Una vez más, Hergé hace referencia a situaciones de la actualidad mundial. La guerra entre San Theodoros y Nuevo Rico por culpa del petróleo es un retrato de la guerra del Chaco que enfrentó a Paraguay y Bolivia durante los años 30. (es)
- L'orecchio spezzato (L'Oreille cassée) è il sesto episodio della serie a fumetti Le avventure di Tintin del fumettista belga Hergé. Ancora una volta Hergé nel suo fumetto fa riferimento alla situazione mondiale dell'epoca. La guerra tra San Teodoro e Nuevo Rico, per colpa del petrolio altro non è che il ritratto della guerra del Chaco tra Paraguay e Bolivia, durante gli anni '30.Durante quest'avventura Tintin si trova ad aver a che fare con un certo Bazaroff. Questo personaggio è il ritratto di un famoso trafficante d'armi dell'epoca che si chiamava . (it)
- 『かけた耳』（フランス語： L'Oreille cassée）は、ベルギーの漫画家・エルジェによって描かれたコミック「タンタンの冒険シリーズ」の第6作目である。南米にある架空の国家であるサン・テオドロスを主な舞台としており、架空の国を舞台とする初めての作品であり、タンタンの私生活が初めて描かれている。 (ja)
- Pęknięte ucho – szósta część przygód młodego reportera Tintina i jego psa Milusia. Autorem komiksu jest Hergé. (pl)
- Het gebroken oor (oorspronkelijke Franse titel: L'Oreille cassée) is het zesde verhaal uit de reeks Kuifje-strips van de Belgische tekenaar en scenarist van stripverhalen Hergé (1907-1983). Het verhaal werd voor het eerst gepubliceerd in wekelijkse afleveringen van 5 december 1935 tot en met 25 februari 1937 in de jeugdbijlage Le Petit Vingtième van het Belgische rooms-katholieke en conservatieve dagblad Le Vingtième Siècle. In 1937 verscheen de eerste albumuitgave. (nl)
- Det sönderslagna örat, fransk originaltitel: L'Oreille Cassée, är det sjätte i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av belgaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Den första versionen av Det sönderslagna örat som seriealbum utkom 1937, efter att serien publicerats 5 december 1935–25 februari 1937. Albumet översattes 1971 för första gången till svenska och gavs ut av Illustrationsförlaget som Tintin-album nummer 18. (sv)
- L'oreille cassée (A Orelha Quebrada ou O Ídolo Roubado, como editado em português) é o sexto álbum da série de banda desenhada franco-belga As Aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. Encomendado pelo jornal belga Le Vingtième Siècle para o seu suplemento juvenil Le Petit Vingtième, foi editado semanalmente entre dezembro de 1935 e fevereiro de 1937 e republicado no formato álbum pela Casterman em 1937. A história mostra o jovem jornalista belga Tintim e o seu cão Milu que perseguem os ladrões de um feticheda América do Sul identificável por seus ouvidos quebrados. Ao fazer isso, ele acaba na nação fictícia de San Theodoros, onde ele se envolve em uma guerra e descobre a tribo Arumbaias no meio da floresta. (pt)
- «Сломанное ухо» (фр. L’Oreille cassée) — шестой альбом комиксов Эрже о приключениях Тинтина, который печатался в бельгийском журнале в 1935—37 гг. Как и предыдущий, этот альбом обыгрывает политические реалии того времени — на сей раз Чакскую войну в Южной Америке. Цветная версия комикса появилась в 1943 г. (ru)
- 破損的耳朵（法語:：L'Oreille cassée；英語：The Broken Ear）是丁丁歷險記的第六部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。本作品於1935年到1937年期間在比利時報紙二十世紀小伙伴上連載。1937年集結成冊出版，1943年出版彩色版。此次故事的舞台是在南美。該故事的內容被認為可能影射了查科戰爭。 (zh)
- Belarri Hautsia (L'Oreille cassée jatorrizko izenburuaz) Hergék marraztu eta idatzitako Tintinen abenturetako komiki bat da: 1937an agertu zen, eta 1943an koloreztatu. Beste behin, Hergék munduko egunerokotasuneko gertakizunei erreferentzia egiten die. Petrolioaren ondorioz, San Teodoro eta Nuevo Ricoren arteko gerra 1930ean Paraguai eta Boliviaren arteko Chacoko gerraren erretratu bat da. Komiki horretan, Tintinek Bazaroff delako batekin topo egin du: hura garai hartako arma trafikari ezagun erretratu bat da. (eu)
- L'Oreille cassée est le sixième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire est d'abord pré-publiée en noir et blanc du 5 décembre 1935 au 25 février 1937 dans les pages du Petit Vingtième, le supplément pour la jeunesse du journal Le Vingtième Siècle, avant d'être éditée en album de 128 planches aux éditions Casterman. La version en couleur, ramenée à soixante-deux planches, paraît chez le même éditeur en juin 1943. (fr)
- Patung Kuping Belah adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke-6. Album ini aslinya dalam bahasa Prancis disebut L’Oreille cassée. Dalam album ini diceritakan bagaimana Tintin terlibat dengan sepasang kriminal pencuri benda-benda antik dan intrik-intrik politik di sebuah negara Amerika Latin, San Theodoros. Pada album ini Tintin pertama kali berjumpa dengan Jendral Alcazar.
* l
*
* s (in)
- The Broken Ear (French: L'Oreille cassée, originally published in English as Tintin and the Broken Ear) is the sixth volume of The Adventures of Tintin, the comics series by the Belgian cartoonist Hergé. Commissioned by the conservative Belgian newspaper Le Vingtième Siècle for its children's supplement Le Petit Vingtième, it was serialised weekly from December 1935 to February 1937. The story tells of young Belgian reporter Tintin and his dog Snowy, as he searches for a stolen South American fetish, identifiable by its broken right ear, and deals with other thieves who are after it. In doing so, he ends up in the fictional nation of San Theodoros, where he becomes embroiled in a war and discovers the Arumbaya tribe deep in the forest. (en)
|
| rdfs:label
|
- L'orella escapçada (ca)
- Ulomené ucho (cs)
- Der Arumbaya-Fetisch (de)
- La oreja rota (es)
- Belarri Hautsia (eu)
- Si Kuping Belah (in)
- L'Oreille cassée (fr)
- L'orecchio spezzato (it)
- かけた耳 (ja)
- Het gebroken oor (nl)
- Pęknięte ucho (pl)
- L'oreille cassée (pt)
- The Broken Ear (en)
- Сломанное ухо (ru)
- Det sönderslagna örat (sv)
- 破損的耳朵 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
