An Entity of Type: book, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

The Castafiore Emerald (French: Les Bijoux de la Castafiore) is the twenty-first volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. It was serialised weekly from July 1961 to September 1962 in Tintin magazine. In contrast to the previous Tintin books, Hergé deliberately broke the adventure formula he had created: it is the only book in the series where the characters remain at Marlinspike Hall, Captain Haddock's family estate, and neither travel abroad nor confront dangerous criminals. The plot concerns the visit of the opera singer Bianca Castafiore and the subsequent theft of her emerald.

Property Value
dbo:abstract
  • Les joies de la Castafiore (en francès:Les Bijoux de la Castafiore) és el vint-i-unè àlbum de Les aventures de Tintín. Publicat el 1963 va ser concebut com com un exercici narratiu, Hergé volia veure si podia mantenir el suspens al llarg de les seixanta-dues pàgines de la història sense dolents, llocs exòtics, armes de foc ni perill, i amb un desenllaç clarament enganyós. En conseqüència és una història rica en trames secundàries, pistes falses, interpretacions errònies, pseudo-desaparicions i personatges plens de matisos. Aquesta és l'única història de Tintín en el qual els personatges es queden a casa seva, a Molins de Dalt, i no viatgen a cap altra part del món. El 2018, l' cedí els drets a dues editorials espanyoles, i per a publicar dos noves traduccions de Tintín cada any en aragonés, aranés, basc, , gallec i valencià: el primer àlbum editat fon Les Bijoux de la Castafiore, per imposició de Moulinsart. (ca)
  • Šperky madam Castafiore (francouzsky Les Bijoux de la Castafiore) je komiksová kniha ze série Tintinova dobrodružství, kterou napsal beligcký ilustrátor a autor komiksů Hergé. (cs)
  • Die Juwelen der Sängerin (französischer Originaltitel: Les Bijoux de la Castafiore) ist das 21. Album der Comicreihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé. Es erschien zuerst ab Juli 1961 in Fortsetzungen im Magazin Tintin und als Album 1963 bei Casterman. Die erste deutsche Veröffentlichung erfolgte 1970 durch den Carlsen Verlag. (de)
  • Las joyas de la Castafiore (Les Bijoux de la Castafiore) es el vigésimo primer álbum de la serie Las aventuras de Tintín, escrita y dibujada por Hergé. Prepublicada en la revista Tintín entre el 4 de julio de 1961 y el 4 de septiembre de 1962, apareció como álbum independiente en 1963. Las joyas de la Castafiore constituye un curioso divertimento que se desmarca de lo habitual en los álbumes de Tintín: no hay viajes, no hay grandes acontecimientos, ni siquiera verdaderos villanos. (es)
  • Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Bheilgigh faoin ainm cleite Hergé is ea Ciste Castafiore. (ga)
  • Permata Castafiore, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke 21. Dalam bahasa Prancis album ini disebut: Les bijoux de la Castafiore, yang artinya dalam bahasa Indonesia: "Perhiasan sang Castafiore". Di dalam album ini dikisahkan bagaimana sang diva Italia, Bianca Castafiore menginap di rumah Kapten Haddock. Kemudian terjadi hal-hal aneh yang berhubungan dengan Castafiore dan sekelompok orang Gipsi yang kebetulan berada di tanah rumah Kapten Haddock. (in)
  • Les Bijoux de la Castafiore est le vingt-et-unième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire est d'abord pré-publiée du 4 juillet 1961 au 13 septembre 1962 dans les pages du journal Tintin, avant d'être éditée en album de soixante-deux planches aux éditions Casterman en 1963. Les Bijoux de la Castafiore, qui se déroule uniquement au château de Moulinsart et ses alentours, est le seul album de la série qui possède une unité de lieu, mais également le deuxième de la série, après Le Secret de La Licorne, où les personnages ne voyagent pas. Album déroutant, Les Bijoux de la Castafiore est une œuvre à part dans l'univers de Tintin. Trois ans après Tintin au Tibet, considéré comme son album le plus personnel, Hergé poursuit sa remise en question des codes de la bande dessinée. Conçue comme une « vague intrigue policière », selon ses propres mots, cette anti-aventure se compose d'une série de trompe-l'œil et de faux indices. Les personnages de cette vaste comédie sont tour à tour suspectés d'un vol de bijoux qui, finalement, n'en est pas un. Dans cette histoire où l'action et l'aventure sont absentes, le lecteur est pourtant tenu en haleine par les nombreux rebondissements et chausse-trapes que glisse l'auteur. Le langage figure au centre de cette « histoire de fous », comme la qualifie Pierre Assouline, alors que les quiproquos, lapsus et malentendus s'enchaînent et contribuent au brouillage de l'intrigue autant qu'ils la font avancer. L'humour est aussi omniprésent dans cet album considéré comme « le sommet insurpassable du comique hergéen » par Thierry Groensteen. Tout au long de l'album, Hergé développe un certain nombre de thèmes, comme la peur de l'étranger à laquelle s'opposent Tintin et le capitaine Haddock en portant assistance à un groupe de Tziganes envers et contre tous les préjugés, ou encore le concept de bonne distance entre les individus développé un siècle auparavant par le philosophe Arthur Schopenhauer. L'histoire renferme également de nombreux messages érotiques cachés qui renforcent l'ambiguïté des relations entre le capitaine et la Castafiore. L'album signe également l'entrée de Tintin dans l'ère médiatique et témoigne du regard critique que porte l'auteur sur cet univers. Tandis que Moulinsart accueille le tournage d'une émission de télévision, les essais d'un modèle de téléviseur en couleurs mis au point par le professeur Tournesol s'avèrent infructueux et le dessinateur, à travers les reportages de la presse people, dénonce une forme de journalisme donnant la priorité au scoop plutôt qu'à la vérité. L'abondance des médias et leur place grandissante dans la société sont donc transposées dans un album qui interroge le lecteur sur sa perception du réel, tout autant qu'il révèle un certain désenchantement de l'auteur par rapport à son personnage et au monde qui l'entoure. Selon Benoît Peeters, Les Bijoux de la Castafiore est pour Hergé son chant du cygne et son dernier chef-d'œuvre. Succès critique plus que populaire, il n'en demeure pas moins l'album le plus traduit de la série, notamment en langues régionales. Il a en outre fait l'objet de nombreuses adaptations, que ce soit à la radio, au théâtre ou à l'opéra. (fr)
  • The Castafiore Emerald (French: Les Bijoux de la Castafiore) is the twenty-first volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. It was serialised weekly from July 1961 to September 1962 in Tintin magazine. In contrast to the previous Tintin books, Hergé deliberately broke the adventure formula he had created: it is the only book in the series where the characters remain at Marlinspike Hall, Captain Haddock's family estate, and neither travel abroad nor confront dangerous criminals. The plot concerns the visit of the opera singer Bianca Castafiore and the subsequent theft of her emerald. Although The Castafiore Emerald received critical acclaim for its humorous depiction of its characters following a trail of red herrings, it failed to match the commercial success of previous volumes due to the experimental nature of its narrative. It was published as a book by Casterman shortly after its conclusion. Hergé continued The Adventures of Tintin with Flight 714 to Sydney, while the series itself became a defining part of the Franco-Belgian comics tradition. The story was adapted for both the 1991 Ellipse/Nelvana animated series The Adventures of Tintin and the 1992–93 BBC Radio 5 dramatisation of the Adventures. (en)
  • De juwelen van Bianca Castafiore (originele Franstalige titel: Les Bijoux de la Castafiore) is het eenentwintigste album uit de reeks Kuifje van de Belgische tekenaar en stripscenarist Hergé (1907-1983). Het is voor het eerst als album verschenen in april 1963. (nl)
  • As Jóias de Castafiore (Les bijoux de la Castafiore, no original em francês) é o vigésimo primeiro álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. A história foi publicada semanalmente pela Revista Tintin de julho de 1961 a setembro de 1962. Em contraste com os álbuns anteriores de Tintin, Hergé deliberadamente quebrou a fórmula de aventura que ele havia criado. É o único álbum da série onde os personagens permanecem no Château de , propriedade da família do Capitão Haddock na Bélgica, e não viajam para o exterior ou enfrentam criminosos perigosos. O enredo diz respeito à visita da cantora de ópera Bianca Castafiore e o subseqüente roubo de suas joias. Embora Les bijoux de la Castafiore tenha recebido aclamação da crítica por fazer seus personagens seguirem uma série de pistas falsas, não foi um sucesso comercial devido à natureza experimental de sua narrativa. Foi publicado no formato álbum pela Casterman logo após a sua conclusão. Hergé continuou As Aventuras de Tintim com o Vol 714 pour Sydney, enquanto a própria série se tornou uma parte definidora da tradição da banda desenhada franco-belga. A história foi adaptada para a série animada de 1991 As Aventuras de Tintim, produzida pelos estúdios e Nelvana. (pt)
  • Castafiores juveler, fransk originaltitel: Les Bijoux de la Castafiore, är det tjugoförsta i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av den belgiske serietecknaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Castafiores juveler i seriealbum publicerades första gången på franska 1963. 1969 utgavs den första svenska översättningen, som Illustrationsförlagets Tintin-album nummer 14. (sv)
  • 綠寶石失竊案 (法語: Les Bijoux de la Castafiore ;英語: The Castafiore Emerald )是丁丁歷險記的第21部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。本作與之前的丁丁歷險記有著很大的不同,丁丁首次進行沒有離開自己家的冒險,同時故事中沒有明顯的反派角色,充滿了喜劇色彩。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 357602 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 29054 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1120534626 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:1a
  • Thompson (en)
  • Farr (en)
  • Peeters (en)
  • Assouline (en)
dbp:1p
  • 76 (xsd:integer)
  • 171 (xsd:integer)
  • 172 (xsd:integer)
  • 175 (xsd:integer)
  • 183 (xsd:integer)
  • 184 (xsd:integer)
  • 196 (xsd:integer)
dbp:1y
  • 1989 (xsd:integer)
  • 1991 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
dbp:2a
  • Thompson (en)
  • Farr (en)
  • Peeters (en)
  • Lofficier (en)
dbp:2p
  • 72 (xsd:integer)
  • 76 (xsd:integer)
  • 77 (xsd:integer)
  • 115 (xsd:integer)
  • 171 (xsd:integer)
  • 172 (xsd:integer)
  • 369 (xsd:integer)
dbp:2y
  • 1991 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2007 (xsd:integer)
  • 2012 (xsd:integer)
dbp:3a
  • Farr (en)
dbp:3p
  • 106 (xsd:integer)
dbp:3y
  • 2001 (xsd:integer)
dbp:4a
  • Lofficier (en)
dbp:4p
  • 53 (xsd:integer)
dbp:4y
  • 2002 (xsd:integer)
dbp:align
  • right (en)
dbp:alt
  • Tintin is looking at us, signalling us to stay quiet, as Castafiore is being filmed for television in the background while at Marlinspike Hall. (en)
dbp:caption
  • Cover of the English edition (en)
dbp:creator
dbp:date
  • 1963 (xsd:integer)
dbp:foreigntitle
  • Les Bijoux de la Castafiore (en)
dbp:next
  • Flight 714 to Sydney (en)
dbp:nextDate
  • 1968 (xsd:integer)
dbp:origdate
  • 4 (xsd:integer)
dbp:origissues
  • 665 (xsd:integer)
dbp:origlanguage
  • French (en)
dbp:origpublication
  • Tintin magazine (en)
dbp:previous
  • Tintin in Tibet (en)
dbp:previousDate
  • 1960 (xsd:integer)
dbp:publisher
dbp:quote
  • "When I began this book, my aim was to tell a story where nothing happened. Without resorting to anything exotic . I wanted simply to see if I could keep the reader in suspense until the end". (en)
dbp:series
  • The Adventures of Tintin (en)
dbp:source
  • — Hergé in an interview with Numa Sadoul. (en)
dbp:title
  • The Castafiore Emerald (en)
dbp:transdate
  • 1963 (xsd:integer)
dbp:translator
  • (en)
  • Michael Turner (en)
  • Leslie Lonsdale-Cooper (en)
dbp:transpublisher
dbp:width
  • 30.0
dbp:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
gold:hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Šperky madam Castafiore (francouzsky Les Bijoux de la Castafiore) je komiksová kniha ze série Tintinova dobrodružství, kterou napsal beligcký ilustrátor a autor komiksů Hergé. (cs)
  • Die Juwelen der Sängerin (französischer Originaltitel: Les Bijoux de la Castafiore) ist das 21. Album der Comicreihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé. Es erschien zuerst ab Juli 1961 in Fortsetzungen im Magazin Tintin und als Album 1963 bei Casterman. Die erste deutsche Veröffentlichung erfolgte 1970 durch den Carlsen Verlag. (de)
  • Las joyas de la Castafiore (Les Bijoux de la Castafiore) es el vigésimo primer álbum de la serie Las aventuras de Tintín, escrita y dibujada por Hergé. Prepublicada en la revista Tintín entre el 4 de julio de 1961 y el 4 de septiembre de 1962, apareció como álbum independiente en 1963. Las joyas de la Castafiore constituye un curioso divertimento que se desmarca de lo habitual en los álbumes de Tintín: no hay viajes, no hay grandes acontecimientos, ni siquiera verdaderos villanos. (es)
  • Leabhar do pháistí de chuid an chartúnaí Bheilgigh faoin ainm cleite Hergé is ea Ciste Castafiore. (ga)
  • Permata Castafiore, adalah sebuah album serial Kisah Petualangan Tintin yang ke 21. Dalam bahasa Prancis album ini disebut: Les bijoux de la Castafiore, yang artinya dalam bahasa Indonesia: "Perhiasan sang Castafiore". Di dalam album ini dikisahkan bagaimana sang diva Italia, Bianca Castafiore menginap di rumah Kapten Haddock. Kemudian terjadi hal-hal aneh yang berhubungan dengan Castafiore dan sekelompok orang Gipsi yang kebetulan berada di tanah rumah Kapten Haddock. (in)
  • De juwelen van Bianca Castafiore (originele Franstalige titel: Les Bijoux de la Castafiore) is het eenentwintigste album uit de reeks Kuifje van de Belgische tekenaar en stripscenarist Hergé (1907-1983). Het is voor het eerst als album verschenen in april 1963. (nl)
  • Castafiores juveler, fransk originaltitel: Les Bijoux de la Castafiore, är det tjugoförsta i en serie klassiska seriealbum, skrivna och illustrerade av den belgiske serietecknaren Hergé, vars huvudperson är den unge reportern Tintin. Castafiores juveler i seriealbum publicerades första gången på franska 1963. 1969 utgavs den första svenska översättningen, som Illustrationsförlagets Tintin-album nummer 14. (sv)
  • 綠寶石失竊案 (法語: Les Bijoux de la Castafiore ;英語: The Castafiore Emerald )是丁丁歷險記的第21部作品。作者是比利時漫畫家埃爾熱。本作與之前的丁丁歷險記有著很大的不同,丁丁首次進行沒有離開自己家的冒險,同時故事中沒有明顯的反派角色,充滿了喜劇色彩。 (zh)
  • Les joies de la Castafiore (en francès:Les Bijoux de la Castafiore) és el vint-i-unè àlbum de Les aventures de Tintín. Publicat el 1963 va ser concebut com com un exercici narratiu, Hergé volia veure si podia mantenir el suspens al llarg de les seixanta-dues pàgines de la història sense dolents, llocs exòtics, armes de foc ni perill, i amb un desenllaç clarament enganyós. En conseqüència és una història rica en trames secundàries, pistes falses, interpretacions errònies, pseudo-desaparicions i personatges plens de matisos. Aquesta és l'única història de Tintín en el qual els personatges es queden a casa seva, a Molins de Dalt, i no viatgen a cap altra part del món. (ca)
  • The Castafiore Emerald (French: Les Bijoux de la Castafiore) is the twenty-first volume of The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. It was serialised weekly from July 1961 to September 1962 in Tintin magazine. In contrast to the previous Tintin books, Hergé deliberately broke the adventure formula he had created: it is the only book in the series where the characters remain at Marlinspike Hall, Captain Haddock's family estate, and neither travel abroad nor confront dangerous criminals. The plot concerns the visit of the opera singer Bianca Castafiore and the subsequent theft of her emerald. (en)
  • Les Bijoux de la Castafiore est le vingt-et-unième album de la série de bande dessinée Les Aventures de Tintin, créée par le dessinateur belge Hergé. L'histoire est d'abord pré-publiée du 4 juillet 1961 au 13 septembre 1962 dans les pages du journal Tintin, avant d'être éditée en album de soixante-deux planches aux éditions Casterman en 1963. Les Bijoux de la Castafiore, qui se déroule uniquement au château de Moulinsart et ses alentours, est le seul album de la série qui possède une unité de lieu, mais également le deuxième de la série, après Le Secret de La Licorne, où les personnages ne voyagent pas. (fr)
  • As Jóias de Castafiore (Les bijoux de la Castafiore, no original em francês) é o vigésimo primeiro álbum da série de banda desenhada franco-belga As aventuras de Tintim, produzida pelo belga Hergé. A história foi publicada semanalmente pela Revista Tintin de julho de 1961 a setembro de 1962. Em contraste com os álbuns anteriores de Tintin, Hergé deliberadamente quebrou a fórmula de aventura que ele havia criado. É o único álbum da série onde os personagens permanecem no Château de , propriedade da família do Capitão Haddock na Bélgica, e não viajam para o exterior ou enfrentam criminosos perigosos. O enredo diz respeito à visita da cantora de ópera Bianca Castafiore e o subseqüente roubo de suas joias. (pt)
rdfs:label
  • Les joies de la Castafiore (ca)
  • Šperky madam Castafiore (cs)
  • The Castafiore Emerald (en)
  • Die Juwelen der Sängerin (de)
  • Las joyas de la Castafiore (es)
  • Ciste Castafiore (ga)
  • Permata Castafiore (in)
  • Les Bijoux de la Castafiore (fr)
  • De juwelen van Bianca Castafiore (nl)
  • As Jóias de Castafiore (pt)
  • Castafiores juveler (sv)
  • 綠寶石失竊案 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License