| dbo:abstract
|
- L'Os (títol original: L'Ours) és una pel·lícula francesa dirigida per Jean-Jacques Annaud, estrenada l'any 1988. És una adaptació de la novel·la de l'escriptor americà James Oliver Curwood The Grizzly King, publicada l'any 1916 i sovint reeditada. Ha estat doblada al català. (ca)
- Medvědi též překládáno jako Medvěd (v originále L'ours) je film z roku 1988 natočený podle románu Jamese Olivera Curwooda. Režie se ujal Jean-Jacques Annaud. Animované sekvence filmu, zobrazující sny medvíděte, vytvořil světoznámý český animátor Břetislav Pojar. (cs)
- Der Bär (Originaltitel: L’Ours) ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988. Regie führte Jean-Jacques Annaud, das Drehbuch schrieb Gérard Brach basierend auf James Oliver Curwoods Roman Tyrr, der Grislybär. Annaud gewann für den Film einen César. Der vereint Elemente des Tierfilms, Abenteuerfilms, Westerns, Filmdramas und Familienfilms. Er kommt fast ohne Dialoge aus und konzentriert sich auf zwei Braunbären, einen jungen Grizzly und einen ausgewachsenen Kodiakbären. In der Realität teilen sich diese Bärenarten nicht denselben Lebensraum. Gegen Ende des Films rücken die Menschen zunehmend in den Vordergrund, was sich auch an vermehrten Dialogen zeigt. Vor allem die innere Wandlung des jüngeren Jägers im Verhalten gegenüber den Bären nimmt zunehmend breiteren Raum ein, zuletzt wird der Film didaktisch und entwickelt Züge eines Lehrfilms. (de)
- El oso es una película francoestadounidense del director francés Jean-Jacques Annaud de 1988. El guion fue creado por Gérard Brach basándose en la novela The Grizzly King del escritor conservacionista James Oliver Curwood. (es)
- L'Ours 1988ko Jean-Jacques Annaud frantziar zinema zuzendariaren abenturazko filma da, James Oliver Curwooden 1916ko eleberrian oinarrituta. (eu)
- L'Ours est un film franco-américain réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1988. C'est une adaptation du célèbre roman de l'écrivain américain James Oliver Curwood Le Grizzly (The Grizzly King), publié en 1916 et souvent réédité depuis. Le film est un succès en France avec plus de 9 millions d'entrées. (fr)
- The Bear is a 1988 French adventure family film directed by Jean-Jacques Annaud and released by TriStar Pictures. Adapted from the novel The Grizzly King (1916) by American author James Oliver Curwood, the screenplay was written by Gérard Brach. Set in British Columbia, Canada, the film tells the story of an orphaned grizzly bear cub who befriends a large adult male Kodiak bear as two trophy hunters pursue them through the wild. Several of the themes explored in the story include orphanhood, peril and protection, and mercy toward and on the behalf of a reformed hunter. Annaud and Brach began planning the story and production in 1981, although filming did not begin until six years later, due to the director's commitment to another project. The Bear was filmed almost entirely in the Italian and Austrian areas of the Dolomites, with live animals—including Bart the Bear, a trained 2.74-metre (9.0 ft) tall Kodiak bear—present on location. Notable for its almost complete lack of dialogue and its minimal score, the film was nominated for and won numerous international film awards. (en)
- L'orso (L'ours) è un film del 1988 diretto da Jean-Jacques Annaud, tratto dal romanzo The Grizzly King (1916) di James Oliver Curwood. La sceneggiatura, di Gérard Brach, vede come protagonista un possente grizzly prendere sotto la sua protezione un cucciolo d'orso, rimasto orfano della madre. Entrambi sono braccati da un gruppo di cacciatori che, una volta compresa la vera essenza degli animali, rinunceranno all'arduo inseguimento. È una favola ecologica raccontata dal punto di vista di un animale, e che ha lo scopo di mostrare come in natura non esistano assassinio e vendetta, e che la cattiveria può essere portata soltanto dall'essere umano. Brach e Annaud iniziarono a programmare la storia nel 1981, ma il film fu iniziato sei anni più tardi, poiché il regista si impegnò su un altro progetto. Il film è ambientato nella Columbia Britannica del XIX secolo, ma venne girato in Italia, nelle aree delle Dolomiti. Apprezzato per la sua quasi totale mancanza di dialogo, nonché per la particolare fotografia di Philippe Rousselot e la colonna sonora di Philippe Sarde, L'orso è uno dei film più riusciti del regista Annaud. Alla sua distribuzione nelle sale fu subito un successo di pubblico e venne accolto altrettanto positivamente anche dalla critica. Ottenne una candidatura al premio Oscar per il miglior montaggio e vinse due Premi César, assegnati al regista e alla montatrice Noëlle Boisson. Malgrado il successo ottenuto Annaud rivelò apertamente, durante il periodo di proiezione del film, di non aver intenzione di realizzare alcun sequel. (it)
- 베어(L'Ours, The Bear)는 프랑스에서 제작된 장 자크 아노 감독의 1988년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『子熊物語』（こぐまものがたり、原題：L'Ours/The Bear）は、1988年制作のフランス映画。ジャン＝ジャック・アノー監督。 ロッキー山脈を舞台に、母親を亡くした1匹の子熊が、ハンターによって傷つけられた雄熊や人間との交流を通して成長してゆく姿を描いたドラマ映画。 (ja)
- Niedźwiadek – francusko-amerykański film przygodowy z 1988 roku na podstawie powieści Jamesa Olivera Curwooda: Władca skalnej doliny (The Grizzly King). Kolumbia Brytyjska, rok 1885. Niedźwiedzica wybierająca miód ginie od spadających odłamków skalnych. Jej młode zaprzyjaźnia się ze starszym niedźwiedziem. Ich śladem rusza dwóch myśliwych. (pl)
- L'Ours (bra O Urso) é um filme franco-estadunidense de 1988, dos gêneros drama e aventura, dirigido por Jean-Jacques Annaud com roteiro de Gérard Brach baseado no romance The Grizzly King, de James Oliver Curwood. (pt)
- Björnen (fransk originaltitel: L'Ours) är en amerikansk/fransk film från 1988 baserad på James Oliver Curwoods roman Grizzlybjörnen med regi av Jean-Jacques Annaud. Filmen håller sig till ett manus, men rollerna spelas av riktiga björnar. (sv)
- «Медведь» (фр. L' Ours, англ. The Bear) — французский драматический художественный фильм, поставленный кинорежиссёром Жан-Жаком Анно по роману Джеймса Оливера Кервуда «Гризли». Премьера фильма состоялась 19 октября 1988 года во Франции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Os (títol original: L'Ours) és una pel·lícula francesa dirigida per Jean-Jacques Annaud, estrenada l'any 1988. És una adaptació de la novel·la de l'escriptor americà James Oliver Curwood The Grizzly King, publicada l'any 1916 i sovint reeditada. Ha estat doblada al català. (ca)
- Medvědi též překládáno jako Medvěd (v originále L'ours) je film z roku 1988 natočený podle románu Jamese Olivera Curwooda. Režie se ujal Jean-Jacques Annaud. Animované sekvence filmu, zobrazující sny medvíděte, vytvořil světoznámý český animátor Břetislav Pojar. (cs)
- El oso es una película francoestadounidense del director francés Jean-Jacques Annaud de 1988. El guion fue creado por Gérard Brach basándose en la novela The Grizzly King del escritor conservacionista James Oliver Curwood. (es)
- L'Ours 1988ko Jean-Jacques Annaud frantziar zinema zuzendariaren abenturazko filma da, James Oliver Curwooden 1916ko eleberrian oinarrituta. (eu)
- L'Ours est un film franco-américain réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1988. C'est une adaptation du célèbre roman de l'écrivain américain James Oliver Curwood Le Grizzly (The Grizzly King), publié en 1916 et souvent réédité depuis. Le film est un succès en France avec plus de 9 millions d'entrées. (fr)
- 베어(L'Ours, The Bear)는 프랑스에서 제작된 장 자크 아노 감독의 1988년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『子熊物語』（こぐまものがたり、原題：L'Ours/The Bear）は、1988年制作のフランス映画。ジャン＝ジャック・アノー監督。 ロッキー山脈を舞台に、母親を亡くした1匹の子熊が、ハンターによって傷つけられた雄熊や人間との交流を通して成長してゆく姿を描いたドラマ映画。 (ja)
- Niedźwiadek – francusko-amerykański film przygodowy z 1988 roku na podstawie powieści Jamesa Olivera Curwooda: Władca skalnej doliny (The Grizzly King). Kolumbia Brytyjska, rok 1885. Niedźwiedzica wybierająca miód ginie od spadających odłamków skalnych. Jej młode zaprzyjaźnia się ze starszym niedźwiedziem. Ich śladem rusza dwóch myśliwych. (pl)
- L'Ours (bra O Urso) é um filme franco-estadunidense de 1988, dos gêneros drama e aventura, dirigido por Jean-Jacques Annaud com roteiro de Gérard Brach baseado no romance The Grizzly King, de James Oliver Curwood. (pt)
- Björnen (fransk originaltitel: L'Ours) är en amerikansk/fransk film från 1988 baserad på James Oliver Curwoods roman Grizzlybjörnen med regi av Jean-Jacques Annaud. Filmen håller sig till ett manus, men rollerna spelas av riktiga björnar. (sv)
- «Медведь» (фр. L' Ours, англ. The Bear) — французский драматический художественный фильм, поставленный кинорежиссёром Жан-Жаком Анно по роману Джеймса Оливера Кервуда «Гризли». Премьера фильма состоялась 19 октября 1988 года во Франции. (ru)
- Der Bär (Originaltitel: L’Ours) ist ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1988. Regie führte Jean-Jacques Annaud, das Drehbuch schrieb Gérard Brach basierend auf James Oliver Curwoods Roman Tyrr, der Grislybär. Annaud gewann für den Film einen César. (de)
- The Bear is a 1988 French adventure family film directed by Jean-Jacques Annaud and released by TriStar Pictures. Adapted from the novel The Grizzly King (1916) by American author James Oliver Curwood, the screenplay was written by Gérard Brach. Set in British Columbia, Canada, the film tells the story of an orphaned grizzly bear cub who befriends a large adult male Kodiak bear as two trophy hunters pursue them through the wild. (en)
- L'orso (L'ours) è un film del 1988 diretto da Jean-Jacques Annaud, tratto dal romanzo The Grizzly King (1916) di James Oliver Curwood. La sceneggiatura, di Gérard Brach, vede come protagonista un possente grizzly prendere sotto la sua protezione un cucciolo d'orso, rimasto orfano della madre. Entrambi sono braccati da un gruppo di cacciatori che, una volta compresa la vera essenza degli animali, rinunceranno all'arduo inseguimento. (it)
|
