| dbo:abstract
|
- L'últim llop (títol original en anglès, Wolf Totem) és una coproducció xinesa i francesa de 2015 dirigida per Jean-Jacques Annaud l'argument de la qual es basa en el llibre Wolf Totem, de Jiang Rong (pseudònim de Lu Jiamin), que és una novel·la semi-autobiogràfica. (ca)
- Der letzte Wolf (Originaltitel: Le dernier loup) ist ein französisch-chinesischer Film von Jean-Jacques Annaud aus dem Jahr 2015. Er basiert auf dem im Jahr 2004 erschienenen Bestseller von Lü Jiamin. (de)
- El último lobo (狼图腾 en chino y Le Dernier Loup en francés) es una película dramática china-franco dirigida por Jean-Jacques Annaud en 2015 y basada en la novela semi-autobiográfica homónima de 2004 publicada por . La productora Beijing Forbidden City Film Corporation tenía pensado contratar a un cineasta chino, sin embargo el rodaje con actores y lobos de verdad era "demasiado difícil". El neozelandés Peter Jackson también recibió la propuesta, pero la producción no llegó a ningún puerto. Finalmente se decantaron por Annaud, quien ya dirigiera en 1997 Siete años en el Tíbet, film censurado en el país oriental. El film fue producido por China Film Group y la productora francesa Reperage. El cineasta francés tuvo experiencia a la hora de trabajar con animales en su filmografía. Para este trabajo adquirió una docena de lobos, los cuales fueron adiestrados por un adiestrador profesional canadiense. La producción contó con un presupuesto de 40 millones de dólares y tuvo lugar en la región de Mongolia Interior. El estreno tuvo lugar el 7 de febrero de 2015 en la Berlinale, y el 19 del mismo mes en la cartelera china como comienzo del Año Nuevo Chino. A Francia llegó a la semana siguiente. (es)
- Le Dernier Loup (láng túténg) est un film d'aventures franco-chinois réalisé par Jean-Jacques Annaud et coécrit avec John Collee, sorti en 2015, d'après Le Totem du loup de Jiang Rong. (fr)
- Wolf Totem (Hanzi: 狼图腾, Prancis: Le Dernier Loup) adalah sebuah film drama berbahasa Tionghoa 2015 yang berdasarkan pada novel semi-autobiografi Tiongkok 2004 karya . Disutradarai oleh sutradara Prancis Jean-Jacques Annaud, Tiongkok-Prancis tersebut menampilkan seorang murid Tiongkok yang dikirim ke untuk mempelajari para penggembala dan mengamati populasi serigala, yang berada di bawah ancaman dari aparat pemerintah. Perusahaan Film Kota Terlarang Beijing awalnya menginginkan film tersebut disutradarai oleh orang Tiongkok, tetapi memfilmkan manusia dengan serigala sungguhan dianggap terlalu sulit. Sutradara Selandia Baru Peter Jackson dipilih, tetapi tawarannya tidak diambil. Annaud, yang film 1997 Seven Years in Tibet buatannya dicekal di China, telah diangkat status pencekalannya dan diminta untuk menyutradarai Wolf Totem. Film tersebut diproduksi di bawah spanduk dan Reperage yang berbasis di Prancis. Sutradara Prancis tersebut, yang telah berkarya dengan hewan pada film lainnya, diizinkan mengurusi serigala di China dan memberikan mereka dilatih selama beberapa tahun oleh , seorang pelatih hewan yang berbasis di Kanada. Dengan biaya produksi sejumlah US$40 juta, Annaud memfilmkan Wolf Totem di Mongolia Dalam, dimana buku tersebut berlatar belakang, selama lebih dari setahun. Film tersebut ditayangkan secara perdana di pada 7 Februari 2015. Film tersebut dirilis di China pada 19 Februari 2015, untuk permukaan Tahun Baru Imlek, dan dirilis di Prancis pada 25 Februari 2015. Media awalnya mengabarkan bahwa film tersebut terpilih sebagai perwakilan Tiongkok untuk Film Berbahasa Asing Terbaik di Academy Awards ke-88. Namun, ketika daftar akhir diumumkan oleh Academy, perwakilan China yang disebutkan adalah Go Away Mr. Tumor karya Han Yan. (in)
- L'ultimo lupo (Wolf Totem) è un film del 2015 diretto da Jean-Jacques Annaud, basato sul romanzo autobiografico di Jiang Rong, bestseller del 2004. (it)
- 《울프 토템》(중국어: 狼图腾, 영어: Wolf Totem)은 2015년 공개된 중국-프랑스 합작 3D 모험, 드라마 영화이다. 의 동명 소설 《울프 토템》을 각색하여 제작하였으며, 감독은 프랑스 출신의 장자크 아노이다. 중국 내몽골 자치구, 베이징시에서 촬영되었고, 제임스 호너가 영화 음악을 맡았다. (ko)
- Wolf Totem (Chinese: 狼图腾, French: Le dernier loup, "The Last Wolf") is a 2015 drama film based on the 2004 Chinese semi-autobiographical novel of the same name by Jiang Rong. Directed by French director Jean-Jacques Annaud, the Chinese-French co-production features a Chinese student who is sent to Inner Mongolia to teach shepherds and instead learns about the wolf population, which is under threat by a government apparatchik. The Beijing Forbidden City Film Corporation initially sought to hire a Chinese director, but filming humans with real wolves was considered too difficult. New Zealand director Peter Jackson was approached, but production did not take place. Annaud, whose 1997 film Seven Years in Tibet is banned in China, had his personal ban lifted and was hired to direct Wolf Totem. The film was produced under China Film Group and French-based Reperage. The French director, who had worked with animals on other films, acquired a dozen wolf pups in China and had them trained for several years by Andrew Simpson, a Canadian-based animal trainer. With a production budget of US$38 million, Annaud filmed Wolf Totem in Inner Mongolia, where the book is set, for over a year. The film premiered at the European Film Market on February 7, 2015. It was released in China on February 19, 2015, for the start of the Chinese New Year, and it was released in France on February 25, 2015. It was originally reported that the film had been selected as the Chinese entry for the Best Foreign Language Film at the 88th Academy Awards. However, when the final list was announced by the Academy, China's submission was listed as Go Away Mr. Tumor by Han Yan. The film was the final film released in James Horner's lifetime before his death four months later in June 2015. (en)
- Wolf Totem (ofwel The Last Wolf, Chinees: 狼图腾, Frans: Le Dernier Loup) is een Chinees-Franse film uit 2015 onder regie van Jean-Jacques Annaud, gebaseerd op het gelijknamig semiautobiografisch boek van , gepubliceerd onder het pseudoniem Jiang Rong. (nl)
- Le Dernier Loup (em chinês: 狼图腾, Láng Túténg; Brasil: Espírito de Lobo) é um filme sino-francês de 2015, dos gêneros aventura e drama, dirigido por Jean-Jacques Annaud, com roteiro baseado no romance semiautobiográfico O Totem do Lobo, de Lü Jiamin. Conta a história de um estudante chinês que é enviado à Mongólia Interior para ensinar aos pastores, mas acaba aprendendo sobre a população de lobos, que está sob ameaça de um burocrata do governo. O filme teve sua estreia mundial no Festival de Berlim a 7 de fevereiro de 2015. Na China, o filme foi lançado a 19 de fevereiro de 2015, no dia do ano-novo chinês e na França estreou a 25 de fevereiro de 2015. Em Portugal o filme será lançado a 22 de outubro de 2015 e no Brasil em 29 de outubro de 2015. O filme foi a primeira opção para representar a China na competição de Oscar de melhor filme estrangeiro da edição de 2016. Porém foi recusado pela Academia por não satisfazer os requisitos da categoria de filme estrangeiro. (pt)
- «Тотем волка» (кит. 狼图腾, фр. Le Dernier Loup) — китайско-французский драматический фильм, снятый Жан-Жаком Анно по китайского писателя Цзян Жуна (псевдоним ). Мировая премьера ленты состоялась 7 февраля 2015 года на Европейском кинорынке. В китайский широкий прокат «Тотем волка» вышел 19 февраля 2015 года, а во французский — 25 февраля. Фильм был выдвинут Китаем на премию «Оскар-2016» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». (ru)
- 《狼图腾》（英語：Wolf Totem）是一部中法合拍的3D剧情片，改编自姜戎的同名小说《狼图腾》。导演是来自法国的让·雅克·阿诺，主演是冯绍峰、窦骁、巴森扎布、昂和妮玛和尹铸胜。拍摄地点在中国内蒙古自治区。从2008年开始筹划，确定于2015年2月19日（大年初一）在中国大陆以普通版、3D版、IMAX版上映。2月13日晚18时，IMAX 3D版《狼图腾》在全国200多家IMAX影院提前一周上映。原本代表中国角逐奥斯卡最佳外语片，由于不合奥斯卡的规定而落选。 (zh)
- «Тотем вовка» (кит. 狼图腾, фр. Le Dernier Loup) — китайський драматичний фільм, знятий Жан-Жаком Анно за однойменним напівавтобіографічним ромАнном Лю Цзяміня 2004 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 7 лютого 2015 року на Європейському кіноринку. У китайський широкий прокат «Тотем вовка» вийшов 19 лютого 2015 року, а у французький — 25 лютого. Фільм був висунутий Китаєм на премію «Оскар-2016» у номінації «найкращий фільм іноземною мовою». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'últim llop (títol original en anglès, Wolf Totem) és una coproducció xinesa i francesa de 2015 dirigida per Jean-Jacques Annaud l'argument de la qual es basa en el llibre Wolf Totem, de Jiang Rong (pseudònim de Lu Jiamin), que és una novel·la semi-autobiogràfica. (ca)
- Der letzte Wolf (Originaltitel: Le dernier loup) ist ein französisch-chinesischer Film von Jean-Jacques Annaud aus dem Jahr 2015. Er basiert auf dem im Jahr 2004 erschienenen Bestseller von Lü Jiamin. (de)
- Le Dernier Loup (láng túténg) est un film d'aventures franco-chinois réalisé par Jean-Jacques Annaud et coécrit avec John Collee, sorti en 2015, d'après Le Totem du loup de Jiang Rong. (fr)
- L'ultimo lupo (Wolf Totem) è un film del 2015 diretto da Jean-Jacques Annaud, basato sul romanzo autobiografico di Jiang Rong, bestseller del 2004. (it)
- 《울프 토템》(중국어: 狼图腾, 영어: Wolf Totem)은 2015년 공개된 중국-프랑스 합작 3D 모험, 드라마 영화이다. 의 동명 소설 《울프 토템》을 각색하여 제작하였으며, 감독은 프랑스 출신의 장자크 아노이다. 중국 내몽골 자치구, 베이징시에서 촬영되었고, 제임스 호너가 영화 음악을 맡았다. (ko)
- Wolf Totem (ofwel The Last Wolf, Chinees: 狼图腾, Frans: Le Dernier Loup) is een Chinees-Franse film uit 2015 onder regie van Jean-Jacques Annaud, gebaseerd op het gelijknamig semiautobiografisch boek van , gepubliceerd onder het pseudoniem Jiang Rong. (nl)
- «Тотем волка» (кит. 狼图腾, фр. Le Dernier Loup) — китайско-французский драматический фильм, снятый Жан-Жаком Анно по китайского писателя Цзян Жуна (псевдоним ). Мировая премьера ленты состоялась 7 февраля 2015 года на Европейском кинорынке. В китайский широкий прокат «Тотем волка» вышел 19 февраля 2015 года, а во французский — 25 февраля. Фильм был выдвинут Китаем на премию «Оскар-2016» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке». (ru)
- 《狼图腾》（英語：Wolf Totem）是一部中法合拍的3D剧情片，改编自姜戎的同名小说《狼图腾》。导演是来自法国的让·雅克·阿诺，主演是冯绍峰、窦骁、巴森扎布、昂和妮玛和尹铸胜。拍摄地点在中国内蒙古自治区。从2008年开始筹划，确定于2015年2月19日（大年初一）在中国大陆以普通版、3D版、IMAX版上映。2月13日晚18时，IMAX 3D版《狼图腾》在全国200多家IMAX影院提前一周上映。原本代表中国角逐奥斯卡最佳外语片，由于不合奥斯卡的规定而落选。 (zh)
- «Тотем вовка» (кит. 狼图腾, фр. Le Dernier Loup) — китайський драматичний фільм, знятий Жан-Жаком Анно за однойменним напівавтобіографічним ромАнном Лю Цзяміня 2004 року видання. Світова прем'єра стрічки відбулась 7 лютого 2015 року на Європейському кіноринку. У китайський широкий прокат «Тотем вовка» вийшов 19 лютого 2015 року, а у французький — 25 лютого. Фільм був висунутий Китаєм на премію «Оскар-2016» у номінації «найкращий фільм іноземною мовою». (uk)
- El último lobo (狼图腾 en chino y Le Dernier Loup en francés) es una película dramática china-franco dirigida por Jean-Jacques Annaud en 2015 y basada en la novela semi-autobiográfica homónima de 2004 publicada por . El cineasta francés tuvo experiencia a la hora de trabajar con animales en su filmografía. Para este trabajo adquirió una docena de lobos, los cuales fueron adiestrados por un adiestrador profesional canadiense. La producción contó con un presupuesto de 40 millones de dólares y tuvo lugar en la región de Mongolia Interior. (es)
- Wolf Totem (Hanzi: 狼图腾, Prancis: Le Dernier Loup) adalah sebuah film drama berbahasa Tionghoa 2015 yang berdasarkan pada novel semi-autobiografi Tiongkok 2004 karya . Disutradarai oleh sutradara Prancis Jean-Jacques Annaud, Tiongkok-Prancis tersebut menampilkan seorang murid Tiongkok yang dikirim ke untuk mempelajari para penggembala dan mengamati populasi serigala, yang berada di bawah ancaman dari aparat pemerintah. (in)
- Wolf Totem (Chinese: 狼图腾, French: Le dernier loup, "The Last Wolf") is a 2015 drama film based on the 2004 Chinese semi-autobiographical novel of the same name by Jiang Rong. Directed by French director Jean-Jacques Annaud, the Chinese-French co-production features a Chinese student who is sent to Inner Mongolia to teach shepherds and instead learns about the wolf population, which is under threat by a government apparatchik. (en)
- Le Dernier Loup (em chinês: 狼图腾, Láng Túténg; Brasil: Espírito de Lobo) é um filme sino-francês de 2015, dos gêneros aventura e drama, dirigido por Jean-Jacques Annaud, com roteiro baseado no romance semiautobiográfico O Totem do Lobo, de Lü Jiamin. Conta a história de um estudante chinês que é enviado à Mongólia Interior para ensinar aos pastores, mas acaba aprendendo sobre a população de lobos, que está sob ameaça de um burocrata do governo. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
