| dbo:abstract
|
- Tess és una pel·lícula de 1979 dirigida per Roman Polanski i és una adaptació de la novel·la de 1891 de Thomas Hardy: Tess of the d'Urbevilles. La trama ens situa en la vida d'una camperola tenaç, aparentment jove que descobreix que el seu cognom té connexions amb un títol nobiliari d'una família aristocràtica. Serà a partir d'aquí, quan conegui el seu pèrfid cosí, que la seva vida es veurà afectada irremissiblement. El guió fou escrit per , i Roman Polanski. Ha estat doblada al català. (ca)
- تس (بالإنجليزية: Tess) هو فيلم دراما تم إنتاجه في فرنسا والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1979. الفيلم من إخراج رومان بولانسكي وكتابة رومان بولانسكي. (ar)
- Tess ist ein französisch-britisches Filmdrama von Roman Polański aus dem Jahr 1979. Es ist eine Verfilmung des Romans Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau (Originaltitel: Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented) von Thomas Hardy aus dem Jahr 1891. Die Hauptrolle spielte Nastassja Kinski. (de)
- Tess 1979ko Roman Polański poloniar-frantziar zinema zuzendariaren amodiozko drama filma bat da. Thomas Hardy idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Nastassja Kinski, eta aktoreek antzeztu zuten. Filma honek 3 Oscar Sari irabazi zituen: Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria ( eta ), Argazkigintza onenaren Oscar Saria ( eta ) eta Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria (Anthony Powell). Bestalde, 3 César Sari (Zuzendari onena, Argazkigintza onena eta Film onena), BAFTA Sari bat (Argazkigintza onena) eta 2 Urrezko Globo Sari (Atzerritar filma onena eta Urteko izar berria: Nastassja Kinski) ere irabazi zituen. Nahiz eta filmaren argumentua edo istorioa Hego-mendebaldeko Ingalaterran girotua egon, filma Bretainiako Locronan udalerrian eta Le Leslay udalerriko Beaumanoir gazteluan, Normandiako La Hague lurmuturran (Cherbourg hiritik hurbil) eta Pas-de-Calais departamenduko Condette udalerrian filmatu zen. Polanskik filma hau filmatzeko arrazoia bere bikotea izan zen Sharon Tatek hil aurretik (Charles Mansonen Familia zeritzon taldeak eraila) eleberriaren kopia bat eman eta harekin filma bat gauzatu zitekela aipatu ziola izan zen. (eu)
- Tess es una película franco-británica de 1979 dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Nastassja Kinski y Peter Firth. El guion, escrito por Gérard Brach, John Brownjohn y Roman Polanski, es una adaptación de la novela de 1891 Tess, la de los d'Urberville, del novelista inglés Thomas Hardy. Ha cosechado 10 premios internacionales, además de haber sido candidata a 12 galardones más. (es)
- Tess adalah sebuah film drama tahun 1979 garapan Roman Polanski, sebuah adaptasi dari novel 1891 Thomas Hardy Tess of the d'Urbervilles. Skenarionya ditulis oleh , , dan Roman Polanski. (in)
- Tess est un film franco-britannique de Roman Polanski, sorti en 1979. C'est une des adaptations du roman Tess d'Urberville de Thomas Hardy. (fr)
- Tess is a 1979 drama film directed by Roman Polanski and starring Nastassja Kinski, Peter Firth, and Leigh Lawson. It is an adaptation of Thomas Hardy's 1891 novel Tess of the d'Urbervilles. The screenplay was written by Gérard Brach, John Brownjohn, and Roman Polanski. The film received positive critical reviews upon release and was nominated for six Academy Awards, including Best Picture, winning three for Best Cinematography, Best Art Direction and Best Costume Design. (en)
- 『テス』 (Tess) は、ロマン・ポランスキー監督、1979年公開のフランス・イギリス映画。 原作はトーマス・ハーディの小説『ダーバヴィル家のテス』。セザール賞では作品賞、監督賞、撮影賞を受賞。第53回アカデミー賞では6部門にノミネートされ、撮影賞、美術賞、衣装デザイン賞を受賞した。 (ja)
- Tess è un film del 1979 diretto da Roman Polański, vincitore di tre premi Oscar, tratto dal romanzo Tess dei d'Urberville (1891) di Thomas Hardy. (it)
- 《테스》(영어: Tess)는 1979년 개봉한 영국의 드라마 영화이다. 로만 폴란스키가 감독을 맡았으며, 토머스 하디의 소설 더버빌가의 테스 가 영화의 원작이다. 1979 골든 글로브 외국어영화상, 1980 세자르상 작품상 수상작이다. 아카데미상에서는 작품상을 포함한 여섯 부문에 후보로 올랐고, 촬영상·미술상·의상상을 수상했다. (ko)
- Tess is een Frans-Britse dramafilm uit 1979, gebaseerd op de roman Tess of the d'Urbervilles van Thomas Hardy. De film is geregisseerd door Roman Polanski. Hoofdrollen worden vertolkt door Nastassja Kinski, Peter Firth en . De film was een groot succes en won onder andere drie Academy Awards. (nl)
- Tess – film fabularny Romana Polańskiego z 1979 roku, zrealizowany na podstawie książki Tessa d’Urberville, Thomasa Hardy’ego. (pl)
- Tess är en fransk-brittisk dramafilm från 1979 i regi av Roman Polanski. Filmen är baserad på romanen Tess av d'Urberville av Thomas Hardy från 1891. Filmen hade premiär i Västtyskland den 25 oktober 1979, och släpptes i Frankrike 31 oktober 1979 och i Sverige 12 december 1980. (sv)
- Tess (prt: Tess; bra: Tess - Uma Lição de Vida ou Tess) é um filme franco-britânico de 1979, do gênero drama romântico, dirigido por Roman Polanski, com roteiro de Gérard Brach, e do próprio Polanski baseado no romance , de Thomas Hardy. (pt)
- 《黛絲姑娘》（英語：Tess）是一套英法合製的1979年愛情片，由羅曼·波蘭斯基執導，改編自托马斯·哈代1891年的小說《德伯家的苔丝》。主人翁黛絲由娜妲莎·金斯基扮演，其餘主要演員有及。 (zh)
- «Тэсс» (англ. Tess) — экранизация классического романа Томаса Харди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» (1891), поставленная в 1979 году на севере Франции режиссёром Романом Полански при финансовой и организационной поддержке продюсера Клода Берри. На момент премьеры это был самый крупнобюджетный проект в истории французского кинематографа. Роль Тэсс исполнила 17-летняя Настасья Кински. (ru)
- «Тесс» (англ. Tess) — французько-британський фільм режисера Романа Полянські, знятий у 1979 року за класичним романом Томаса Гарді (1891). На момент кінопрем'ри це був найбільш багатобюджетний проєкт французького кінематографу. Роль головної героїні виконала 17-річна Настасія Кінські. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tess és una pel·lícula de 1979 dirigida per Roman Polanski i és una adaptació de la novel·la de 1891 de Thomas Hardy: Tess of the d'Urbevilles. La trama ens situa en la vida d'una camperola tenaç, aparentment jove que descobreix que el seu cognom té connexions amb un títol nobiliari d'una família aristocràtica. Serà a partir d'aquí, quan conegui el seu pèrfid cosí, que la seva vida es veurà afectada irremissiblement. El guió fou escrit per , i Roman Polanski. Ha estat doblada al català. (ca)
- تس (بالإنجليزية: Tess) هو فيلم دراما تم إنتاجه في فرنسا والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1979. الفيلم من إخراج رومان بولانسكي وكتابة رومان بولانسكي. (ar)
- Tess ist ein französisch-britisches Filmdrama von Roman Polański aus dem Jahr 1979. Es ist eine Verfilmung des Romans Tess von den d'Urbervilles: Eine reine Frau (Originaltitel: Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented) von Thomas Hardy aus dem Jahr 1891. Die Hauptrolle spielte Nastassja Kinski. (de)
- Tess es una película franco-británica de 1979 dirigida por Roman Polanski y protagonizada por Nastassja Kinski y Peter Firth. El guion, escrito por Gérard Brach, John Brownjohn y Roman Polanski, es una adaptación de la novela de 1891 Tess, la de los d'Urberville, del novelista inglés Thomas Hardy. Ha cosechado 10 premios internacionales, además de haber sido candidata a 12 galardones más. (es)
- Tess adalah sebuah film drama tahun 1979 garapan Roman Polanski, sebuah adaptasi dari novel 1891 Thomas Hardy Tess of the d'Urbervilles. Skenarionya ditulis oleh , , dan Roman Polanski. (in)
- Tess est un film franco-britannique de Roman Polanski, sorti en 1979. C'est une des adaptations du roman Tess d'Urberville de Thomas Hardy. (fr)
- Tess is a 1979 drama film directed by Roman Polanski and starring Nastassja Kinski, Peter Firth, and Leigh Lawson. It is an adaptation of Thomas Hardy's 1891 novel Tess of the d'Urbervilles. The screenplay was written by Gérard Brach, John Brownjohn, and Roman Polanski. The film received positive critical reviews upon release and was nominated for six Academy Awards, including Best Picture, winning three for Best Cinematography, Best Art Direction and Best Costume Design. (en)
- 『テス』 (Tess) は、ロマン・ポランスキー監督、1979年公開のフランス・イギリス映画。 原作はトーマス・ハーディの小説『ダーバヴィル家のテス』。セザール賞では作品賞、監督賞、撮影賞を受賞。第53回アカデミー賞では6部門にノミネートされ、撮影賞、美術賞、衣装デザイン賞を受賞した。 (ja)
- Tess è un film del 1979 diretto da Roman Polański, vincitore di tre premi Oscar, tratto dal romanzo Tess dei d'Urberville (1891) di Thomas Hardy. (it)
- 《테스》(영어: Tess)는 1979년 개봉한 영국의 드라마 영화이다. 로만 폴란스키가 감독을 맡았으며, 토머스 하디의 소설 더버빌가의 테스 가 영화의 원작이다. 1979 골든 글로브 외국어영화상, 1980 세자르상 작품상 수상작이다. 아카데미상에서는 작품상을 포함한 여섯 부문에 후보로 올랐고, 촬영상·미술상·의상상을 수상했다. (ko)
- Tess is een Frans-Britse dramafilm uit 1979, gebaseerd op de roman Tess of the d'Urbervilles van Thomas Hardy. De film is geregisseerd door Roman Polanski. Hoofdrollen worden vertolkt door Nastassja Kinski, Peter Firth en . De film was een groot succes en won onder andere drie Academy Awards. (nl)
- Tess – film fabularny Romana Polańskiego z 1979 roku, zrealizowany na podstawie książki Tessa d’Urberville, Thomasa Hardy’ego. (pl)
- Tess är en fransk-brittisk dramafilm från 1979 i regi av Roman Polanski. Filmen är baserad på romanen Tess av d'Urberville av Thomas Hardy från 1891. Filmen hade premiär i Västtyskland den 25 oktober 1979, och släpptes i Frankrike 31 oktober 1979 och i Sverige 12 december 1980. (sv)
- Tess (prt: Tess; bra: Tess - Uma Lição de Vida ou Tess) é um filme franco-britânico de 1979, do gênero drama romântico, dirigido por Roman Polanski, com roteiro de Gérard Brach, e do próprio Polanski baseado no romance , de Thomas Hardy. (pt)
- 《黛絲姑娘》（英語：Tess）是一套英法合製的1979年愛情片，由羅曼·波蘭斯基執導，改編自托马斯·哈代1891年的小說《德伯家的苔丝》。主人翁黛絲由娜妲莎·金斯基扮演，其餘主要演員有及。 (zh)
- «Тэсс» (англ. Tess) — экранизация классического романа Томаса Харди «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» (1891), поставленная в 1979 году на севере Франции режиссёром Романом Полански при финансовой и организационной поддержке продюсера Клода Берри. На момент премьеры это был самый крупнобюджетный проект в истории французского кинематографа. Роль Тэсс исполнила 17-летняя Настасья Кински. (ru)
- «Тесс» (англ. Tess) — французько-британський фільм режисера Романа Полянські, знятий у 1979 року за класичним романом Томаса Гарді (1891). На момент кінопрем'ри це був найбільш багатобюджетний проєкт французького кінематографу. Роль головної героїні виконала 17-річна Настасія Кінські. (uk)
- Tess 1979ko Roman Polański poloniar-frantziar zinema zuzendariaren amodiozko drama filma bat da. Thomas Hardy idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Nastassja Kinski, eta aktoreek antzeztu zuten. (eu)
|
