| dbo:abstract
|
- Banyoles és un municipi de Catalunya i la capital de la comarca del Pla de l'Estany, al centre de les comarques gironines. L'estany que hi ha al seu terme municipal, el més gran de Catalunya, és un dels principals atractius turístics de Banyoles, així com la seva oferta d'activitats esportives i de lleure. (ca)
- بلدية بانيولاس (بالإسبانية: Bañolas) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Banyoles (span. Bañolas) ist eine katalanische Stadt in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens. Sie ist die Hauptstadt der Comarca Pla de l’Estany. (de)
- Η Μπανιόλες (καταλανικά: Banyoles) είναι πόλη και δήμος της επαρχίας της Ζιρόνα στην Καταλονία, πρωτεύουσα της φυσικής επαρχίας (κομάρκας) του Πλα δ' Εστάν. Ιστορικά η κωμόπολη συνδέεται με την ομώνυμη φυσική λίμνη, τη μεγαλύτερη της Καταλονίας. Το όνομά της είναι εξέλιξη του λατινικού Balneolas που με τη σειρά του προέρχεται από το ουσιαστικό balneus ('λουτρά'). (el)
- Banyoles (Bañolas en la hispana lingvo) estas kataluna urbo en la provinco de Ĝirono. Loĝantaro: 15.000. Naskiĝloko de Esperanto-pioniro Jacint Bremon Masgrau. Ekstera ligo: [1] Arkivigite je 2019-09-11 per la retarkivo Wayback Machine (eo)
- Banyoles (Catalan pronunciation: [bəˈɲɔləs]) is a city of 20,168 inhabitants (2021) located in the province of Girona in northeastern Catalonia, Spain. The town is the capital of the Catalan comarca "Pla de l'Estany". Although an established industrial centre many of the inhabitants commute to the nearby city of Girona (12 km to the south). Banyoles was connected to Girona by the 750 mm (2 ft 5+1⁄2 in) gauge Palamós–Girona–Banyoles railway, which reached it by 1928. Service on the line continued until 1956. (en)
- Bañolas (en catalán, Banyoles) es una ciudad española, capital de la comarca del Pla de l'Estany en la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece al ámbito funcional de las Comarcas gerundenses y al Sistema Urbano de Gerona, según el Plan territorial general de Cataluña. Además de la capital municipal, incluye los pequeños núcleos de Lio, Mas Riera, Usall (Mas Usall), Els Pins, Puigpalter de Baix y Puigpalter de Dalt. Parte del municipio está ocupado por el lago de Bañolas, el lago natural más grande de la península ibérica. Fue subsede oficial de los Juegos Olímpicos de 1992 en la modalidad de remo y sede oficial del Campeonato Mundial de Remo en 2004. Según un estudio realizado en 2011 (con datos del 2001) por la Universidad de Oviedo, Bañolas era la ciudad catalana donde se vivía mejor y la séptima de España. En este estudio se valoraban aspectos como el consumo, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, el mercado de trabajo, la salud, la cultura y el ocio, la educación y la seguridad. El estudio tuvo en cuenta las 643 localidades con más de 23 000 habitantes y se recogieron los datos de 2001 porque eran los más recientes que había disponibles. (es)
- Banyoles Kataluniako udalerria da, Pla de l'Estany eskualdeko hiriburua dena eta Gironako probintzian ere kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 18.327 biztanle zituen. 11,1 km²-ko azalera du. (eu)
- Banyoles est une commune de la comarque de Pla de l'Estany dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- バニョラス（カタルーニャ語: Banyoles, スペイン語: Bañolas）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県プラー・デ・レスターニ郡に属するムニシピ（基礎自治体）。 (ja)
- Banyoles è un comune spagnolo di 19.615 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Girona. (it)
- Banyoles is een gemeente in de Spaanse provincie Girona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 11 km². Het is de hoofdstad van de comarca Pla de l'Estany. Banyoles telt 19.239 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Banyoles (em catalão e oficialmente) ou Bañolas (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Pla de l'Estany, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 11,1 km² de área e em 2021 tinha 20 168 habitantes (densidade: 1 816,9 hab./km²). Segundo um estudo realizado em 2011 (com dados de 2001) pela Universidade de Oviedo, Bañolas foi a cidade catalã onde melhor se vivia e a sétima da Espanha. Este estudo avaliou aspectos como consumo, serviços sociais, habitação, transporte, meio ambiente, mercado de trabalho, saúde, cultura e lazer, educação e segurança. O estudo levou em consideração as 643 localidades com mais de 23.000 habitantes e os dados de 2001 foram coletados por serem os mais recentes disponíveis. (pt)
- Banyoles – miasto w Hiszpanii, w prowincji Girona, na północy Katalonii; stolica comarcy Pla de l’Estany. Liczba mieszkańców: 17917 (2008 r.), powierzchnia: 11.1 km². Funkcję alkada od 2007 r. pełni Miquel Noguer Planas. Jedną z atrakcji miasta jest osadzone w tektonicznej depresji jezioro o tej samej nazwie (hiszp. Estany de Banyoles). Podczas rozegranych w Barcelonie w 1992 r. Letnich Igrzysk Olimpijskich rozgrywano na nim konkurencje wioślarskie. Kolejnymi zawodami światowej rangi były rozegrane w 2004 r. mistrzostwa świata w wioślarstwie. W latach 90. XX wieku negatywny rozgłos przyniosło miastu muzeum Dardera, w którym przez ponad 75 lat wystawione były eksponaty wykonane w technice taksydermicznej, a wśród nich ciało afrykańskiego Buszmena, zwane Buszmenem z Banyoles. Pomimo nacisków, początkowo (1991) lokalnych, później zaś międzynarodowych, władze muzeum oraz miasta utrzymały kontrowersyjną wystawę aż do roku 1997. (pl)
- Banyoles är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 19 341. Arean är 11,0 kvadratkilometer. Banyoles gränsar till Fontcoberta, Cornellà del Terri och Porqueres. Terrängen i Banyoles är platt. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 791 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 119 mm nederbörd, och den torraste är december, med 37 mm nederbörd. (sv)
- Баньо́лас (кат. Banyoles) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Пла-да-л'Астань провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Жирона. (uk)
- Баньо́лес (исп. Bañolas, кат. Banyoles) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-ла-Эстань. Занимает площадь 11,1 км². Население — 18780 человек (на 2010 год). (ru)
- 巴尼奥拉斯（西班牙語：Bañolas；加泰隆尼亞語：Banyoles）是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积11平方公里，2001年总人口14,232人，人口密度1,294人/平方公里。2008年人口17,917。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Banyoles és un municipi de Catalunya i la capital de la comarca del Pla de l'Estany, al centre de les comarques gironines. L'estany que hi ha al seu terme municipal, el més gran de Catalunya, és un dels principals atractius turístics de Banyoles, així com la seva oferta d'activitats esportives i de lleure. (ca)
- بلدية بانيولاس (بالإسبانية: Bañolas) هي بلدية تقع في مقاطعة جرندة التابعة لمنطقة كتالونيا شمال شرق إسبانيا. (ar)
- Banyoles (span. Bañolas) ist eine katalanische Stadt in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens. Sie ist die Hauptstadt der Comarca Pla de l’Estany. (de)
- Η Μπανιόλες (καταλανικά: Banyoles) είναι πόλη και δήμος της επαρχίας της Ζιρόνα στην Καταλονία, πρωτεύουσα της φυσικής επαρχίας (κομάρκας) του Πλα δ' Εστάν. Ιστορικά η κωμόπολη συνδέεται με την ομώνυμη φυσική λίμνη, τη μεγαλύτερη της Καταλονίας. Το όνομά της είναι εξέλιξη του λατινικού Balneolas που με τη σειρά του προέρχεται από το ουσιαστικό balneus ('λουτρά'). (el)
- Banyoles (Bañolas en la hispana lingvo) estas kataluna urbo en la provinco de Ĝirono. Loĝantaro: 15.000. Naskiĝloko de Esperanto-pioniro Jacint Bremon Masgrau. Ekstera ligo: [1] Arkivigite je 2019-09-11 per la retarkivo Wayback Machine (eo)
- Banyoles (Catalan pronunciation: [bəˈɲɔləs]) is a city of 20,168 inhabitants (2021) located in the province of Girona in northeastern Catalonia, Spain. The town is the capital of the Catalan comarca "Pla de l'Estany". Although an established industrial centre many of the inhabitants commute to the nearby city of Girona (12 km to the south). Banyoles was connected to Girona by the 750 mm (2 ft 5+1⁄2 in) gauge Palamós–Girona–Banyoles railway, which reached it by 1928. Service on the line continued until 1956. (en)
- Banyoles Kataluniako udalerria da, Pla de l'Estany eskualdeko hiriburua dena eta Gironako probintzian ere kokatua. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 18.327 biztanle zituen. 11,1 km²-ko azalera du. (eu)
- Banyoles est une commune de la comarque de Pla de l'Estany dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). (fr)
- バニョラス（カタルーニャ語: Banyoles, スペイン語: Bañolas）は、スペイン・カタルーニャ州ジローナ県プラー・デ・レスターニ郡に属するムニシピ（基礎自治体）。 (ja)
- Banyoles è un comune spagnolo di 19.615 abitanti situato nella comunità autonoma della Catalogna, in provincia di Girona. (it)
- Banyoles is een gemeente in de Spaanse provincie Girona in de regio Catalonië met een oppervlakte van 11 km². Het is de hoofdstad van de comarca Pla de l'Estany. Banyoles telt 19.239 inwoners (1 januari 2016). (nl)
- Баньо́лас (кат. Banyoles) - місто, розташоване в Автономній області Каталонія в Іспанії. Знаходиться у районі (кумарці) Пла-да-л'Астань провінції Жирона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі баґарії Жирона. (uk)
- Баньо́лес (исп. Bañolas, кат. Banyoles) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пла-де-ла-Эстань. Занимает площадь 11,1 км². Население — 18780 человек (на 2010 год). (ru)
- 巴尼奥拉斯（西班牙語：Bañolas；加泰隆尼亞語：Banyoles）是西班牙加泰罗尼亚赫罗纳省的一个市镇。总面积11平方公里，2001年总人口14,232人，人口密度1,294人/平方公里。2008年人口17,917。 (zh)
- Bañolas (en catalán, Banyoles) es una ciudad española, capital de la comarca del Pla de l'Estany en la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece al ámbito funcional de las Comarcas gerundenses y al Sistema Urbano de Gerona, según el Plan territorial general de Cataluña. Además de la capital municipal, incluye los pequeños núcleos de Lio, Mas Riera, Usall (Mas Usall), Els Pins, Puigpalter de Baix y Puigpalter de Dalt. Parte del municipio está ocupado por el lago de Bañolas, el lago natural más grande de la península ibérica. (es)
- Banyoles – miasto w Hiszpanii, w prowincji Girona, na północy Katalonii; stolica comarcy Pla de l’Estany. Liczba mieszkańców: 17917 (2008 r.), powierzchnia: 11.1 km². Funkcję alkada od 2007 r. pełni Miquel Noguer Planas. Jedną z atrakcji miasta jest osadzone w tektonicznej depresji jezioro o tej samej nazwie (hiszp. Estany de Banyoles). Podczas rozegranych w Barcelonie w 1992 r. Letnich Igrzysk Olimpijskich rozgrywano na nim konkurencje wioślarskie. Kolejnymi zawodami światowej rangi były rozegrane w 2004 r. mistrzostwa świata w wioślarstwie. (pl)
- Banyoles (em catalão e oficialmente) ou Bañolas (em castelhano) é um município da Espanha na comarca de Pla de l'Estany, província de Girona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 11,1 km² de área e em 2021 tinha 20 168 habitantes (densidade: 1 816,9 hab./km²). (pt)
- Banyoles är en kommun i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Girona och regionen Katalonien, i den östra delen av landet, 600 km öster om huvudstaden Madrid. Antalet invånare är 19 341. Arean är 11,0 kvadratkilometer. Banyoles gränsar till Fontcoberta, Cornellà del Terri och Porqueres. Terrängen i Banyoles är platt. (sv)
|
