| dbo:abstract
|
- L'Estació de Roma Termini (en italià: Stazione di Roma Termini) és la principal estació de ferrocarril de Roma i de tot Itàlia. L'estació deu el seu nom a les Termes de Dioclecià, les quals són molt properes a l'estació. L'estació ofereix serveis regulars a totes les principals ciutats italianes i també serveis internacionals diàriament a París, Munic, Ginebra, Basilea i Viena. També ofereix serveis d'alta velocitat a Milà, Florència, Nàpols, Bolonya i Torí principalment. Cada dia hi passen més de 850 trens i més de 450.000 passatgers, convertint-se en l'estació més transitada d'Itàlia i la segona més transitada d'Europa, després de l'. (ca)
- Roma Termini je hlavní železniční nádraží v Římě. Leží na severním okraji antického města, blízko centra, a je také uzlem příměstské a městské dopravy (metro, tramvaje, autobusy). S asi 850 vlaky a 450 tisíci cestujícími denně je to nejrušnější nádraží v Itálii a páté v Evropě. Zajišťuje spojení do všech směrů dálkové i příměstské dopravy (FL4 – FL8), včetně přímých linek na římská letiště Fiumicino a Ciampino. V podzemí se křižují dvě linky metra (A a B) a na náměstí Cinquecento před nádražím je autobusové nádraží i konečná stanice tramvají číslo 5 a 14. V přízemí a v podzemí je velké nákupní středisko. (cs)
- Der Bahnhof Roma Termini ist der Hauptbahnhof in Rom. Es handelt sich um einen Kopfbahnhof im Stadtquartier Esquilino mit Fernverkehrsanbindung. Der Zutritt zu den Gleisanlagen ist ohne Fahrkarte nicht möglich. (de)
- Erroma-Termini geltokia (italieraz: Stazione di Roma Termini) Italiako Erroma hiriburuko Eskilino enparantzan dagoen tren eta autobus geltoki bat da. 1867an eraikia izan zen. Izena Eskilino muinoan dauden Dioklezianoren Termei zor die. (eu)
- La estación de Roma Termini (dedicada a Juan Pablo II el 23 de diciembre de 2006) constituye la estación de ferrocarril más importante de la ciudad de Roma (Italia) y una de las principales de Europa. Se puede llegar a ella a través de las líneas A y B del metro de Roma que tienen una conexión de intercambio entre las respectivas estaciones en los subterráneos de la misma. Desde esta estación sale el Leonardo Express, el tren directo para el aeropuerto de Fiumicino. (es)
- La gare de Rome-Termini (en italien : stazione di Roma Termini) est la plus importante gare ferroviaire de Rome. Cette gare de voyageurs, de type terminus, est l'une des treize plus grandes gares italiennes, gérées depuis 1998 par la société Grandi Stazioni, filiale des chemins de fer italiens de l'État (Ferrovie dello Stato). Il y passe annuellement 150 millions de voyageurs, ce qui en fait la gare la plus fréquentée d'Italie. Le nom de la gare ne signifie pas « terminus », mais dérive des thermes de Dioclétien situés à proximité. (fr)
- Roma Termini (in Italian, Stazione Termini) (IATA: XRJ) is the main railway station of Rome, Italy. It is named after the district of the same name, which in turn took its name from ancient Baths of Diocletian (in Latin, thermae), which lie across the street from the main entrance. (en)
- Stasiun Roma Termini (bahasa Italia: Stazione di Roma Termini) adalah stasiun kereta utama di Roma. Dinamakan sama dengan distrik dimana stasiun ini berada, yang diambil dari bahasa latin thermae atau tempat mandi air panas, yang terletak di seberang jalan dari gerbang utama stasiun. Stasiun ini mempunyai layanan kereta terjadwal ke semua kota besar di Italia juga layanan internasional ke Paris, Munich, Jenewa, Basel dan Wina. Dengan 29 peron dan lebih dari 150 juta penumpang setiap tahun, Stasiun Roma Termini juga salah satu stasiun terbesar di Eropa. Termini juga pusat transportasi publik di kota Roma. Baik jalur A dan B di angkutan cepat Roma bersilangan di , dan terminal bus besar berlokasi di Piazza dei Cinquecento, terletak di sebuah lapangan di depan stasiun. Namun, jalur tram kota melintas di Porta Maggiore, sekitar 1.500 meter arah timur stasiun. 23 Desember 2006, stasiun ini didedikasikan untuk Paus Yohanes Paulus II. (in)
- La stazione di Roma Termini è la principale stazione ferroviaria della città di Roma, la maggiore d'Italia (seguita da Milano Centrale e Torino Porta Nuova) e la quinta in Europa per traffico passeggeri. È l'unico scalo nel centro storico della città, in piazza dei Cinquecento, e deve il suo nome alle vicine terme di Diocleziano. Con i suoi 32 binari è la stazione più grande d'Italia, seguita da Bologna Centrale (26 binari, di cui 22 in superficie e 4 sotterranei), Milano Centrale (24 binari), Napoli Centrale (24 binari) e Venezia Santa Lucia (22). (it)
- ( 이 문서는 로마의 중앙 철도역에 관한 것입니다. 테르미니 역 지하에 위치한 동명의 지하철역에 대해서는 테르미니 역 (로마 지하철) 문서를, 이탈리아의 코무네에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 로마 테르미니역(이탈리아어: Stazione Termini 또는 Stazione di Roma Termini - Giovanni Paolo II)은 이탈리아 로마의 중앙 철도역이다. 역명은 동명의 지구에서 이름을 따왔는데 그 지구 역시 디오클레티아누스 욕장 (라틴어: Termae)에서 이름을 가져왔으며, 이 욕장은 중앙 출입구의 도로를 가로질러 놓여 있다. (ko)
- ローマ・テルミニ駅（ローマ・テルミニえき、伊:Stazione di Roma Termini）は、イタリア・ローマの玄関口である中央駅。トレニタリア（旧国鉄）の駅。エスクイリーノの丘に在る。乗降客数は1日約48万人、年間1億5000万人以上。 (ja)
- Station Roma Termini (officieel: Stazione di Roma Termini) geldt als het belangrijkste spoorwegstation in de Italiaanse hoofdstad Rome, en tevens het middelpunt van het openbaar vervoernet in deze stad door de verbinding met metrolijn A en B. (nl)
- Те́рмини (итал. Termini) — главный вокзал Рима. Ежегодно пропускает свыше 150 млн пассажиров, занимая шестое место в Европе по этому показателю. Фасад вокзала выходит на пьяцца дей Чинквеченто. Соединяется переходами с одноимённой станцией метро и автовокзалом. В 1856 году была построена железнодорожная линия, соединившая Рим с городом Фраскати. Для обслуживания этой дороги понадобился вокзал. Предшественник нынешнего вокзала был открыт папой Пием IX на месте виллы Монтальто-Перетти 25 февраля 1863 года и получил название по расположению напротив терм Диоклетиана. В то время предполагалось, что это будет единственный вокзал «вечного города». Строительство постоянного вокзала, с фасадом на виа Кавур, началось 5 лет спустя. В 1937 году при перестройке Рима в преддверии несостоявшейся Всемирной выставки 1942 года Муссолини инициировал строительство более вместительного вокзала по проекту 1938 года архитектора Аньоло Мадзони. Строительство было прервано в 1943 году из-за войны (успели построить только боковые корпуса). С падением фашизма Мадзони поспешил переработать проект, устранив все предусмотренные атрибуты и предложив вместо грандиозного портика, предусмотренного версией 1938 года, простой лаконичный фасад. Однако министерство коммуникаций решило полностью пересмотреть проект, поручив выполнение работ другим проектировщикам. Вокзал был построен в 1950 году в соответствии с новой концепцией безликого интернационального модернизма с плоским фасадом, остеклённым атриумом и большим железобетонным навесом, полностью скрывшими «фашистскую архитектуру» проекта Мадзони. Новый проект разработали Эудженио Монтуори, Лео Калини и группа под руководством Аннибале Вителлоцци, победителей конкурса, объявленного в 1947 году. Боковые корпуса вокзала Термини, за исключением бывшего Королевского павильона, построены по проекту Мадзони. Они представляют собой протяжённые двухъярусные аркады с традиционной для Рима облицовкой из светлого травертина — своеобразная аллюзия на древнеримскую архитектуру, в частности, на арки Колизея. За внушительные размеры римляне прозвали это здание, открывшееся в 1950 году, «динозавром». (ru)
- Roma Termini (Stazione di Roma Termini) – główny dworzec kolejowy Rzymu. Położony jest w centrum miasta na . Posiada połączenia z całym krajem, a także z innymi krajami Europy, m.in. z Wiedniem i Monachium. Termini to także stacja przesiadkowa metra rzymskiego oraz główny dworzec autobusowy. (pl)
- Stazione di Roma Termini, (Stazione Termini - sedan den 23 december 2006 dedicerad åt Johannes Paulus II) är den största järnvägsstationen i Rom och i Italien. Den äldsta Stazione Termini nära Diocletianus termer byggdes 1862 och revs på 1930-talet för att ge utrymme åt en vidsträckt öppen plats, av den fascistiska regimen avsedd som paradplats. Den har istället blivit ett centrum för stadens busstrafik. En ny stationsbyggnad påbörjades på södra sidan av , men arbetet avbröts under andra världskriget och den stora hallen fullbordades först 1950. Medan arkader av travertin utmärker de äldre sidopartierna, dominerar glasytorna ingångshallen. Takets kurva tar upp formen på den rest av den republikanska stadsmuren, Serviusmuren, som står kvar vid ena kortsidan. (sv)
- Stazione Termini ou Roma Termini é uma estação ferroviária de Roma, sendo uma das maiores da Europa. Seu nome vem do distrito homônimo, que por sua vez foi batizado a partir das antigas Termas de Diocleciano (em latim, thermae), que se encontram em frente à entrada principal da estação. Desde 23 de dezembro de 2006 é dedicada ao João Paulo II. (pt)
- 特米尼車站（義大利語：Stazione di Roma Termini）是羅馬市的主要鐵路車站，歐洲最大的車站之一，也是羅馬地鐵A線與B線的轉乘站。特米尼車站的名稱是從戴克里先浴場而來的，它與車站的入口隔街相望。 特米尼車站每天都有火車通往義大利各個主要城市，也有火車行駛國際線，通往巴黎、慕尼黑、巴塞爾、維也納及日內瓦等地。特米尼車站總共擁有29個月台，每年旅客人次超過1億5000萬人。 特米尼車站也是羅馬市區主要的大眾運輸中心，羅馬地鐵的A線與B線在此設有同名交會站，而主要的公車站則位在車站前方的五百人廣場（Piazza dei Cinquecento）。不過羅馬電車路線則通過距離特米尼車站東方約500公尺的馬焦雷門（Porta Maggiore）。 2006年9月23日，經過的投票，特米尼車站用來紀念教宗若望·保祿二世。這次提議也類似羅馬主要機場罗马－菲乌米奇诺列奥纳多·达芬奇国际机场（位於菲烏米奇諾），為了紀念李奧納多·達文西而用他來命名。 (zh)
- Термі́ні (італ. Termini) — будівля центрального залізничного вокзалу в столиці Італії, місті Римі. З 23 грудня 2006 року має ім'я папи Івана Павла ІІ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Roma Termini je hlavní železniční nádraží v Římě. Leží na severním okraji antického města, blízko centra, a je také uzlem příměstské a městské dopravy (metro, tramvaje, autobusy). S asi 850 vlaky a 450 tisíci cestujícími denně je to nejrušnější nádraží v Itálii a páté v Evropě. Zajišťuje spojení do všech směrů dálkové i příměstské dopravy (FL4 – FL8), včetně přímých linek na římská letiště Fiumicino a Ciampino. V podzemí se křižují dvě linky metra (A a B) a na náměstí Cinquecento před nádražím je autobusové nádraží i konečná stanice tramvají číslo 5 a 14. V přízemí a v podzemí je velké nákupní středisko. (cs)
- Der Bahnhof Roma Termini ist der Hauptbahnhof in Rom. Es handelt sich um einen Kopfbahnhof im Stadtquartier Esquilino mit Fernverkehrsanbindung. Der Zutritt zu den Gleisanlagen ist ohne Fahrkarte nicht möglich. (de)
- Erroma-Termini geltokia (italieraz: Stazione di Roma Termini) Italiako Erroma hiriburuko Eskilino enparantzan dagoen tren eta autobus geltoki bat da. 1867an eraikia izan zen. Izena Eskilino muinoan dauden Dioklezianoren Termei zor die. (eu)
- La estación de Roma Termini (dedicada a Juan Pablo II el 23 de diciembre de 2006) constituye la estación de ferrocarril más importante de la ciudad de Roma (Italia) y una de las principales de Europa. Se puede llegar a ella a través de las líneas A y B del metro de Roma que tienen una conexión de intercambio entre las respectivas estaciones en los subterráneos de la misma. Desde esta estación sale el Leonardo Express, el tren directo para el aeropuerto de Fiumicino. (es)
- La gare de Rome-Termini (en italien : stazione di Roma Termini) est la plus importante gare ferroviaire de Rome. Cette gare de voyageurs, de type terminus, est l'une des treize plus grandes gares italiennes, gérées depuis 1998 par la société Grandi Stazioni, filiale des chemins de fer italiens de l'État (Ferrovie dello Stato). Il y passe annuellement 150 millions de voyageurs, ce qui en fait la gare la plus fréquentée d'Italie. Le nom de la gare ne signifie pas « terminus », mais dérive des thermes de Dioclétien situés à proximité. (fr)
- Roma Termini (in Italian, Stazione Termini) (IATA: XRJ) is the main railway station of Rome, Italy. It is named after the district of the same name, which in turn took its name from ancient Baths of Diocletian (in Latin, thermae), which lie across the street from the main entrance. (en)
- La stazione di Roma Termini è la principale stazione ferroviaria della città di Roma, la maggiore d'Italia (seguita da Milano Centrale e Torino Porta Nuova) e la quinta in Europa per traffico passeggeri. È l'unico scalo nel centro storico della città, in piazza dei Cinquecento, e deve il suo nome alle vicine terme di Diocleziano. Con i suoi 32 binari è la stazione più grande d'Italia, seguita da Bologna Centrale (26 binari, di cui 22 in superficie e 4 sotterranei), Milano Centrale (24 binari), Napoli Centrale (24 binari) e Venezia Santa Lucia (22). (it)
- ( 이 문서는 로마의 중앙 철도역에 관한 것입니다. 테르미니 역 지하에 위치한 동명의 지하철역에 대해서는 테르미니 역 (로마 지하철) 문서를, 이탈리아의 코무네에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 로마 테르미니역(이탈리아어: Stazione Termini 또는 Stazione di Roma Termini - Giovanni Paolo II)은 이탈리아 로마의 중앙 철도역이다. 역명은 동명의 지구에서 이름을 따왔는데 그 지구 역시 디오클레티아누스 욕장 (라틴어: Termae)에서 이름을 가져왔으며, 이 욕장은 중앙 출입구의 도로를 가로질러 놓여 있다. (ko)
- ローマ・テルミニ駅（ローマ・テルミニえき、伊:Stazione di Roma Termini）は、イタリア・ローマの玄関口である中央駅。トレニタリア（旧国鉄）の駅。エスクイリーノの丘に在る。乗降客数は1日約48万人、年間1億5000万人以上。 (ja)
- Station Roma Termini (officieel: Stazione di Roma Termini) geldt als het belangrijkste spoorwegstation in de Italiaanse hoofdstad Rome, en tevens het middelpunt van het openbaar vervoernet in deze stad door de verbinding met metrolijn A en B. (nl)
- Roma Termini (Stazione di Roma Termini) – główny dworzec kolejowy Rzymu. Położony jest w centrum miasta na . Posiada połączenia z całym krajem, a także z innymi krajami Europy, m.in. z Wiedniem i Monachium. Termini to także stacja przesiadkowa metra rzymskiego oraz główny dworzec autobusowy. (pl)
- Stazione Termini ou Roma Termini é uma estação ferroviária de Roma, sendo uma das maiores da Europa. Seu nome vem do distrito homônimo, que por sua vez foi batizado a partir das antigas Termas de Diocleciano (em latim, thermae), que se encontram em frente à entrada principal da estação. Desde 23 de dezembro de 2006 é dedicada ao João Paulo II. (pt)
- 特米尼車站（義大利語：Stazione di Roma Termini）是羅馬市的主要鐵路車站，歐洲最大的車站之一，也是羅馬地鐵A線與B線的轉乘站。特米尼車站的名稱是從戴克里先浴場而來的，它與車站的入口隔街相望。 特米尼車站每天都有火車通往義大利各個主要城市，也有火車行駛國際線，通往巴黎、慕尼黑、巴塞爾、維也納及日內瓦等地。特米尼車站總共擁有29個月台，每年旅客人次超過1億5000萬人。 特米尼車站也是羅馬市區主要的大眾運輸中心，羅馬地鐵的A線與B線在此設有同名交會站，而主要的公車站則位在車站前方的五百人廣場（Piazza dei Cinquecento）。不過羅馬電車路線則通過距離特米尼車站東方約500公尺的馬焦雷門（Porta Maggiore）。 2006年9月23日，經過的投票，特米尼車站用來紀念教宗若望·保祿二世。這次提議也類似羅馬主要機場罗马－菲乌米奇诺列奥纳多·达芬奇国际机场（位於菲烏米奇諾），為了紀念李奧納多·達文西而用他來命名。 (zh)
- Термі́ні (італ. Termini) — будівля центрального залізничного вокзалу в столиці Італії, місті Римі. З 23 грудня 2006 року має ім'я папи Івана Павла ІІ. (uk)
- L'Estació de Roma Termini (en italià: Stazione di Roma Termini) és la principal estació de ferrocarril de Roma i de tot Itàlia. L'estació deu el seu nom a les Termes de Dioclecià, les quals són molt properes a l'estació. (ca)
- Stasiun Roma Termini (bahasa Italia: Stazione di Roma Termini) adalah stasiun kereta utama di Roma. Dinamakan sama dengan distrik dimana stasiun ini berada, yang diambil dari bahasa latin thermae atau tempat mandi air panas, yang terletak di seberang jalan dari gerbang utama stasiun. Stasiun ini mempunyai layanan kereta terjadwal ke semua kota besar di Italia juga layanan internasional ke Paris, Munich, Jenewa, Basel dan Wina. Dengan 29 peron dan lebih dari 150 juta penumpang setiap tahun, Stasiun Roma Termini juga salah satu stasiun terbesar di Eropa. (in)
- Те́рмини (итал. Termini) — главный вокзал Рима. Ежегодно пропускает свыше 150 млн пассажиров, занимая шестое место в Европе по этому показателю. Фасад вокзала выходит на пьяцца дей Чинквеченто. Соединяется переходами с одноимённой станцией метро и автовокзалом. (ru)
- Stazione di Roma Termini, (Stazione Termini - sedan den 23 december 2006 dedicerad åt Johannes Paulus II) är den största järnvägsstationen i Rom och i Italien. Den äldsta Stazione Termini nära Diocletianus termer byggdes 1862 och revs på 1930-talet för att ge utrymme åt en vidsträckt öppen plats, av den fascistiska regimen avsedd som paradplats. Den har istället blivit ett centrum för stadens busstrafik. En ny stationsbyggnad påbörjades på södra sidan av , men arbetet avbröts under andra världskriget och den stora hallen fullbordades först 1950. (sv)
|
