| dbo:abstract
|
- El xereix pota de gall (Echinochloa crus-galli) és un tipus d’herba silvestre que es va originar a l’âsia tropical i que abans estava classificada dins del gènere panicum grass. Aquesta planta pot fer de 60 a 150 cm d’alt i té les fulles de color porpra a la seva base. La majoria de les tiges són erectes però algunes s’estenen per terra. Les panícules sóvint són de color porpra amb llavors grosses similars a les del mill en espiguetes. És considerada com una de les pitjors males herbes del món i redueix el rendiment agrícola i arruina el conreu dels farratges, ja que s’emport fins al 80% del nitrogen disponible al sòl. El seu alt nivell de nitrats pot enverinar els animals de la ramaderia. també actua com a hoste del virus del mosaic Les infestacions altes poden interferir en la collita mecanitzada. Una sola planta pot produir fins a 40.000 llavors per any. Les llavors són dispersades per l'aigua, els ocells, la maquinària i els peus dels animals però la llavor de sembra contaminada amb les llavors d’aquesta mala herba probablement és el mètode de dispersió més comú. (ca)
- دُخْن أزغب يعلو نحو ٤٠ إلى ٨٠ سم. ساقه عقداء قصيرة السلاميات. عصفه كثير العدد. نصله أزغب البشرة. عثكوله سنابل مجتمعة على محور واحد يراوح عددها من ٣ إلى ٥. (ar)
- Ježatka kuří noha (Echinochloa crus-galli) je středně vysoká plevelná bylina trávovitého vzhledu, která bývá považována za jeden z deseti nejškodlivějších plevelů na světě. Je to druh z rodu ježatka který patří mezi rostliny z čeledi lipnicovitých. Pochází pravděpodobně ze střední a východní Asie, odkud se rozšířila téměř po celé zeměkouli; hojná je zvláště na severní polokouli. Vytváří četné místní poddruhy a ekotypy, které se od sebe částečně odlišují. (cs)
- Die Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv., Synonym: Panicum crus-galli L.) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Sie ist in Mitteleuropa auf Äckern und in Gärten weit verbreitet. (de)
- Echinochloa crus-galli o pasto dentado es una especie del género Echinochloa perteneciente a la familia de las poáceas. (es)
- Echinochloa crus-galli is a type of wild grass originating from tropical Asia that was formerly classified as a type of panicum grass. It is commonly known as cockspur (or cockspur grass), barnyard millet, Japanese millet, water grass, common barnyard grass, or simply "barnyard grass" (which may refer to any species of Echinochloa or the genus as a whole however). This plant can grow to 60" (1.5 m) in height and has long, flat leaves which are often purplish at the base. Most stems are upright, but some will spread out over the ground. Stems are flattened at the base. The seed heads are a distinctive feature, often purplish, with large millet-like seeds in crowded spikelets. Considered one of the world's worst weeds, it reduces crop yields and causes forage crops to fail by removing up to 80% of the available soil nitrogen. It acts as a host for several mosaic virus diseases. Heavy infestations can interfere with mechanical harvesting. Individual plants can produce up to 40,000 seeds per year. Water, birds, insects, machinery, and animal feet disperse it, but contaminated seed is probably the most common dispersal method. (en)
- Echinochloa crus-galli, le panic pied-de-coq, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, à répartition quasi-cosmopolite, probablement originaire d' (en).Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, aux inflorescences composées de racèmes. Noms vernaculaires : panic des marais ou pied-de-coq, patte-de-poule, panisse, crête-de-coq, blé du Dekkan. C'est une mauvaise herbe redoutée dans de nombreuses régions agricoles, qui infeste notamment les rizières italiennes. Le mode cultural des rizières de la plaine du Pô jusqu'à la première moitié du XXe siècle nécessitait l'emploi de nombreuses mondine (ou mondariso) dont la tâche, outre le repiquage du riz, était l'émondage manuel (la monda) de cette herbe nommée pabi ou giavone en italien. Elle est considérée comme une plante envahissante en Amérique du Nord. La plante est considérée comme l'une des pires adventices de la planète car elle réduit les rendements des cultures en absorbant jusqu'à 80 % de l'azote disponible dans le sol et sert d'hôte à plusieurs virus mosaïque. Les niveaux élevés de nitrates qui s'accumulent en elle peuvent empoisonner le bétail. Chaque plante peut produire jusqu'à 40 000 graines par an. (fr)
- Il giavone (Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.) è un pianta erbacea della famiglia delle Poacee. (it)
- Echinochloa crus-galli é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) P.Beauv., tendo sido publicada em 1: 53, 161, 169, pl. 11, f. 2. 1812. Os seus nomes comuns são meã, milhã, milhã-grada, milhã-maior, milhã-pata-de-galo, milhã-pé-de-galo, milhã-vermelha, milhagem ou pé-de-galinha. (pt)
- De Europese hanenpoot (Echinochloa crus-galli) is een plant uit de grassenfamilie (Poaceae). De plant kan meer dan 1 m hoog kan worden. Hoewel de plant in stevige pollen kan groeien en een groot wortelstelsel heeft, is het een eenjarige plant. De plant heeft groene of roodaangelopen, eivormige aartjes. Binnen dit aartje heeft het lemma van de onvruchtbare bloem een kafnaald. De aartjes staan in aarvormige trossen die zelf weer deel uitmaken van een pluim. De 4 mm lange (zonder naald) en 2 mm brede vrucht is een graanvrucht. De plant heeft geen tongetje en de bladscheden hebben geen haren. Bij sommige planten ontbreekt de naald op de lemma van de onvruchtbare bloem. Deze worden door sommigen tot de ondersoort Echinochloa crus-galli subsp. submutica gerekend. De overige planten worden dan tot Echinochloa crus-galli subsp. crus-galli gerekend. (nl)
- Chwastnica jednostronna (Echinochloa crus-galli) – gatunek rośliny jednorocznej należący do rodziny wiechlinowatych. Zwyczajowo nazywana bywa prosem jednostronnym, kurzym prosem, prosem japońskim, prosówką, prosem dzikim. We florze Polski jest archeofitem. Na niżu jest jednym z najbardziej pospolitych chwastów w uprawach okopowych. (pl)
- Hönshirs (Echinochloa crus-galli) är en växtart i familjen gräs, dessutom är hönshirs ett annuellt tropiskt C4 gräs. Den kommer ursprungligen från den tropiska delen av Asien och räknades tidigare till släktet vipphirser. Hönshirs räknas som ett av världens värsta ogräs. Det kan drastiskt minska skördenivåerna av olika grödor, bland annat genom att konkurrera kraftigt om markkvävet. Den höga nitratnivån som hönshirsen bygger upp kan vara giftig för betande djur. Hönshirs är också värd åt flera växtvirussjukdomar. Stora populationer försvårar skörden. Fröhuvudena har ett distinkt utseende, ofta lilaaktiga, med stora hirslika frön i täta vippor. Fröproduktionen är stor, varje individ kan producera upp till 40 000 frön per år. Vatten, maskiner, fåglar, insekter och andra djur kan sprida hönshirsens frön, men den vanligaste spridningsmetoden är troligtvis förorenat utsäde. (sv)
- 稗（学名：Echinochloa crusgalli），亦称稗子、稗草，为禾本科稗属植物，形似水稻的杂草。 口语广义上的“稗”，涵盖了三个属：稗属、雀稗属、类雀稗属。 (zh)
- Ежо́вник обыкнове́нный, или кури́ное про́со, или петушье просо, мышей (лат. Echinóchloa crus-gálli) — однолетнее растение; типовой вид рода Ежовник семейства Злаки (Poaceae). (ru)
- Плоскуха звичайна, півняче або куряче просо (Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.) — однорічна рослина з роду плоскуха (Echinochloa), родини тонконогових (Poaceae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دُخْن أزغب يعلو نحو ٤٠ إلى ٨٠ سم. ساقه عقداء قصيرة السلاميات. عصفه كثير العدد. نصله أزغب البشرة. عثكوله سنابل مجتمعة على محور واحد يراوح عددها من ٣ إلى ٥. (ar)
- Ježatka kuří noha (Echinochloa crus-galli) je středně vysoká plevelná bylina trávovitého vzhledu, která bývá považována za jeden z deseti nejškodlivějších plevelů na světě. Je to druh z rodu ježatka který patří mezi rostliny z čeledi lipnicovitých. Pochází pravděpodobně ze střední a východní Asie, odkud se rozšířila téměř po celé zeměkouli; hojná je zvláště na severní polokouli. Vytváří četné místní poddruhy a ekotypy, které se od sebe částečně odlišují. (cs)
- Die Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli (L.) P. Beauv., Synonym: Panicum crus-galli L.) ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Sie ist in Mitteleuropa auf Äckern und in Gärten weit verbreitet. (de)
- Echinochloa crus-galli o pasto dentado es una especie del género Echinochloa perteneciente a la familia de las poáceas. (es)
- Il giavone (Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.) è un pianta erbacea della famiglia delle Poacee. (it)
- Echinochloa crus-galli é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) P.Beauv., tendo sido publicada em 1: 53, 161, 169, pl. 11, f. 2. 1812. Os seus nomes comuns são meã, milhã, milhã-grada, milhã-maior, milhã-pata-de-galo, milhã-pé-de-galo, milhã-vermelha, milhagem ou pé-de-galinha. (pt)
- Chwastnica jednostronna (Echinochloa crus-galli) – gatunek rośliny jednorocznej należący do rodziny wiechlinowatych. Zwyczajowo nazywana bywa prosem jednostronnym, kurzym prosem, prosem japońskim, prosówką, prosem dzikim. We florze Polski jest archeofitem. Na niżu jest jednym z najbardziej pospolitych chwastów w uprawach okopowych. (pl)
- 稗（学名：Echinochloa crusgalli），亦称稗子、稗草，为禾本科稗属植物，形似水稻的杂草。 口语广义上的“稗”，涵盖了三个属：稗属、雀稗属、类雀稗属。 (zh)
- Ежо́вник обыкнове́нный, или кури́ное про́со, или петушье просо, мышей (лат. Echinóchloa crus-gálli) — однолетнее растение; типовой вид рода Ежовник семейства Злаки (Poaceae). (ru)
- Плоскуха звичайна, півняче або куряче просо (Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.) — однорічна рослина з роду плоскуха (Echinochloa), родини тонконогових (Poaceae). (uk)
- El xereix pota de gall (Echinochloa crus-galli) és un tipus d’herba silvestre que es va originar a l’âsia tropical i que abans estava classificada dins del gènere panicum grass. Aquesta planta pot fer de 60 a 150 cm d’alt i té les fulles de color porpra a la seva base. La majoria de les tiges són erectes però algunes s’estenen per terra. Les panícules sóvint són de color porpra amb llavors grosses similars a les del mill en espiguetes. (ca)
- Echinochloa crus-galli is a type of wild grass originating from tropical Asia that was formerly classified as a type of panicum grass. It is commonly known as cockspur (or cockspur grass), barnyard millet, Japanese millet, water grass, common barnyard grass, or simply "barnyard grass" (which may refer to any species of Echinochloa or the genus as a whole however). This plant can grow to 60" (1.5 m) in height and has long, flat leaves which are often purplish at the base. Most stems are upright, but some will spread out over the ground. Stems are flattened at the base. The seed heads are a distinctive feature, often purplish, with large millet-like seeds in crowded spikelets. (en)
- Echinochloa crus-galli, le panic pied-de-coq, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, à répartition quasi-cosmopolite, probablement originaire d' (en).Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, aux inflorescences composées de racèmes. Noms vernaculaires : panic des marais ou pied-de-coq, patte-de-poule, panisse, crête-de-coq, blé du Dekkan. Chaque plante peut produire jusqu'à 40 000 graines par an. (fr)
- De Europese hanenpoot (Echinochloa crus-galli) is een plant uit de grassenfamilie (Poaceae). De plant kan meer dan 1 m hoog kan worden. Hoewel de plant in stevige pollen kan groeien en een groot wortelstelsel heeft, is het een eenjarige plant. De plant heeft groene of roodaangelopen, eivormige aartjes. Binnen dit aartje heeft het lemma van de onvruchtbare bloem een kafnaald. De aartjes staan in aarvormige trossen die zelf weer deel uitmaken van een pluim. De 4 mm lange (zonder naald) en 2 mm brede vrucht is een graanvrucht. De plant heeft geen tongetje en de bladscheden hebben geen haren. (nl)
- Hönshirs (Echinochloa crus-galli) är en växtart i familjen gräs, dessutom är hönshirs ett annuellt tropiskt C4 gräs. Den kommer ursprungligen från den tropiska delen av Asien och räknades tidigare till släktet vipphirser. Hönshirs räknas som ett av världens värsta ogräs. Det kan drastiskt minska skördenivåerna av olika grödor, bland annat genom att konkurrera kraftigt om markkvävet. Den höga nitratnivån som hönshirsen bygger upp kan vara giftig för betande djur. Hönshirs är också värd åt flera växtvirussjukdomar. Stora populationer försvårar skörden. Fröhuvudena har ett distinkt utseende, ofta lilaaktiga, med stora hirslika frön i täta vippor. Fröproduktionen är stor, varje individ kan producera upp till 40 000 frön per år. Vatten, maskiner, fåglar, insekter och andra djur kan sprida hönsh (sv)
|
