| dbo:abstract
|
- El tachi (太刀:たち tachi?) és una espasa japonesa; sovint es diu que és una mica més corbada i un poc més llarga que la katana. No obstant això, , , i indiquen que una espasa és dita tachi quan penja de l'obi (cinturó) amb el fil cap avall, i la mateixa espasa es converteix en katana quan es duu amb el fil cap amunt travessant la cintura. L'estil "tachi" fou eventualment descartat en favor de la katana. Els daitō (espases llargues) anteriors a la katana tenien de terme mitjà uns 78cm de longitud de fulla; més llargs que el terme mitjà de la katana d'uns 70cm. Al contrari que la manera tradicional de dur la katana, el tachi penjava del cinturó amb el fil tallant cap avall, i usualment s'usava per a la cavalleria. Desviacions de la longitud habitual del tachi duen afegits el prefix ko- (per "curt") i ō- (per "gran"). Per exemple, els tachi que eren shōtō i més propers en grandària al wakizashi es deien kodachi. El tachi més llarg (considerat un ōodachi del segle 15) en existència té més de 3.7 metres de longitud total (2,2 m. de fulla) però es creu que era cerimonial. Durant l'any 1600, molts vells tachi es retallaren a la grandària d'una katana. La majoria de les fulles tachi supervivents avui dia són o-suriage, de manera que és rar veure una espasa original signada ubu tachi. Fou la primera espasa forjada en el Japó. És l'antecessora directa de la katana (amb major longitud), es va seguir usant molts anys després com una espècie d'espasa cerimonial pels samurais del més alt rang. S'usava principalment com a espasa per a cavalleria i està dissenyada per a tallar de baix cap amunt. (ca)
- Tači je první verze japonského meče. Nosí se zavěšené u opasku, je delší než katana, ale kratší než nodači. Meče tači byly používány především jízdou, ještě před vynálezem katany. (cs)
- Das Tachi [tatɕi] (jap. 太刀) ist ein langes japanisches Schwert mit säbelähnlicher Klinge. Im Altertum wurden die bis zur Nara-Zeit (8. Jahrhundert) verwendeten – einschneidige, gerade Schwerter – ebenfalls tachi genannt, jedoch 大刀 geschrieben, im Unterschied zu den späteren gekrümmten Tachi aus der Heian-Zeit, die als „太刀“ geschrieben werden. Es ist stärker gebogen und für gewöhnlich etwas länger als das bekanntere Katana (meist betrug die Klingenlänge über 2,5 Shaku, also mehr als 75 cm; auch das Tsuka, der Schwertgriff, war oft länger und wies eine stärkere Biegung auf). Das Tachi wurde nicht wie ein Katana mit nach oben weisender Schneide unter den Obi (Stoffgürtel) geschoben, sondern an der Hüfte in einem Wehrgehänge getragen, wobei die Schneide nach unten zeigte. Dies wird auch an der Platzierung der Signatur des Schwertschmieds (mei) deutlich. Diese befindet sich üblicherweise auf der vom Träger abgewandten Seite und unterscheidet sich daher bei Katana und Tachi (dann auch als Tachi mei bezeichnet). Zum Schutz gegen Beschädigung durch die Rüstung wurde die Scheide beim Tachi zudem oft mit einer Umwicklung versehen. Diese Waffe war nicht nur das frühe Vorgängermodell des Katana, sondern fand auch später neben dem Katana weiterhin Verwendung. In erster Linie war das Tachi aufgrund seiner höheren Reichweite die bevorzugte Hiebwaffe der Kavallerie. Die Samurai trugen das Katana als Bestandteil der Zivilkleidung, das Tachi hingegen, wenn sie in voller Rüstung auftraten. Als Zweitwaffe wurde zum Tachi meist ein Tantō oder Aikuchi (ein Kampfmesser) getragen, anstelle des zum Katana gehörigen, Wakizashi genannten Kurzschwerts. Außerdem fand das meist aufwändig verzierte Tachi seinen Platz als zeremonielle Prunkwaffe an der Seite von Daimyo (Fürsten) und Beamten des kaiserlichen Hofs. Spätere Modelle des Tachi glichen in Form und Länge dem Katana und unterschieden sich von diesem oft nur durch die meist prunkvoller verarbeitete Saya (Schwertscheide) und die abweichende Tragweise. Varianten des Tachi sind das kürzere, einem Wakizashi ähnelnde Kodachi und das übermäßig lange Ōdachi. Das längste heute noch existierende Ōdachi stammt wahrscheinlich aus dem 15. Jahrhundert und hat eine Gesamtlänge von 3,77 Metern (2,26 Meter Klingenlänge). (de)
- Taĉi (太刀) estis tipo de tradicia japana glavo (nihonto) uzita de la klaso de samurajoj de la feŭdisma Japanio. Taĉi kaj katano ĝenerale diferencas laŭ longo, grado de kurbeco, kaj kiel ili estas portitaj se englavigitaj, tiu lasta depende el la loko de la mei, aŭ surskribo sur la tang (klingodorso). La stilo taĉi de glavoj antaŭas la disvovigo de la katano, kiu ne estis menciita laŭ sia nomo ĝis preskaŭ la fino de la 12a jarcento; oni scias tamen, ke taĉi estis farita jam en la periodo Kotō, game el la jaroj 900 ĝis 1596. (eo)
- El tachi (太刀:たち ''tachi''?) es una espada japonesa, de la cual se dice a menudo que es algo más curvada y un poco más larga que la katana. Gilbertson, Oscar Ratti y Adele Westbrook indican que una espada es llamada tachi cuando cuelga del obi (cinturón) con el filo abajo, y la misma espada se convierte en katana cuando se lleva con el filo hacia arriba atravesando la cintura. El estilo hi fue eventualmente descartado en favor de la katana. Los (espadas largas) anteriores a la katana tenían de promedio unos 78 cm de longitud de hoja, más largos que el promedio de la katana, unos 70 cm. Al contrario que la manera tradicional de llevar la katana, el tachi colgaba del cinturón con el filo cortante abajo, y usualmente se empleaba por la caballería. Desviaciones de la longitud habitual del tachi llevan añadidos el prefijo ko- (por "corto") y ō- (por "gran"). Por ejemplo, los tachi que eran shōtō y más cercanos en tamaño al wakizashi se llamaban kodachi. El tachi más largo (considerado un ōodachi del siglo XV) en existencia tiene más de 3,7 metros de longitud total (2,2 m de hoja) pero se cree que era ceremonial. Durante el año 1600, muchos viejos tachi se recortaron al tamaño de una katana. La mayoría de las hojas tachi supervivientes hoy en día son o-suriage, así que es raro ver una espada original firmada ubu tachi. Fue la primera espada larga forjada en el Japón. Es el antecesor directo de la katana (con mayor longitud). Se la siguió usando muchos años después como una clase de espada ceremonial por los samuráis del más alto rango. Se usaba principalmente como espada para caballería y está diseñada para cortar de abajo arriba. (es)
- Tachi (太刀) adalah sejenis pedang Jepang yang lebih melengkung dan sedikit lebih panjang daripada katana. Gilbertson, Oscar Ratti, dan Adele Westbrook mengatakan bahwa pedang disebut tachi jika digantung pada dengan sisi tajam mengarah ke bawah, dan pedang yang sama disebut katana jika dibawa dengan sisi tajam mengarah ke atas dan diselipkan pada korset. Pedang model tachi akhirnya tak dipakai lagi dan digantikan oleh katana. Sementara itu, pedang model (pedang panjang yang lebih dulu ada daripada katana), panjang rata-rata mata pedangnya sekitar 78 cm (lebih panjang dari katana yang panjang rata-ratanya sekitar 70 cm). Berlawanan dengan cara tradisional membawa katana, tachi dikenakan dengan sisi tajam mengarah ke bawah dan biasanya dibawa pasukan kavaleri. Variasi dari panjang rata-rata tachi dibedakan dengan awalan ko- untuk tachi berukuran pendek dan ō- untuk tachi berukuran lebih panjang. Sebagai contoh, tachi model yang panjangnya hampir sama dengan wakizashi disebut kodachi. Pedang tachi terpanjang yang disebut ōdachi dari abad ke-15 berukuran panjang lebih dari 3,7 meter (panjang mata pedangnya 2,2 m) namun tachi model ini diperkirakan hanya digunakan pada upacara-upacara. Pada tahun 1600-an, banyak tachi kuno diperpendek menjadi katana. Hampir seluruh pedang tachi yang sekarang ada termasuk jenis o-suriage. Jadi, jarang sekali terdapat pedang tachi ubu yang asli dan bertanda tangan. (in)
- Il tachi (太刀 tachi?) è una spada giapponese, usata prevalentemente in cavalleria, più curva e più lunga dell'uchigatana utilizzata in fanteria. Lo stile tachi venne abbandonato a favore dell'uchigatana. I (spade lunghe) che anticipano il periodo dell'uchigatana hanno una lunghezza della lama di circa 78 cm, superiore a quella dell'uchigatana che arriva a circa 70 cm. Rispetto al modo tradizionale di indossare la katana, il tachi si aggancia all'obi (cintura) con il filo della lama rivolto verso il basso, in quanto doveva essere estratta comodamente da cavallo, mentre l'uchigatana, viene riposta nel fodero con il filo verso l'alto per non consumarlo. Se vi sono variazioni sulla lunghezza media del tachi, vengono aggiunti i prefissi ko- se è "più corta" e ō- se è "più lunga". Per esempio, tachi che erano e la cui lunghezza era vicina ad un wakizashi venivano chiamati kodachi. Il tachi esistente più lungo (risale al XV secolo ōdachi) ha una lunghezza totale superiore ai 3,7 m (2,2 m di lama) ma ha una funzione cerimoniale. Durante l'anno 1600, i vecchi tachi vennero tagliati e convertiti in uchigatana. La maggior parte delle lame tachi che vennero tagliate ora sono o-suriage, così è raro trovare degli originali marchiati ubu tachi. (it)
- A tachi (太刀) is a type of traditionally made Japanese sword (nihonto) worn by the samurai class of feudal Japan. Tachi and katana generally differ in length, degree of curvature, and how they were worn when sheathed, the latter depending on the location of the mei (銘), or signature, on the tang. The tachi style of swords preceded the development of the katana, which was not mentioned by name until near the end of the twelfth century. Tachi were the mainstream Japanese swords of the Kotō period between 900 and 1596. Even after the Muromachi period (1336–1573), when katana became the mainstream, tachi were often worn by high-ranking samurai. (en)
- Le tachi (太刀 ou plus ancien 大刀) est un sabre possédant une lame courbe d'environ 70 cm, précurseur du sabre japonais classique. C'est principalement une arme de cavalerie. (fr)
- 太刀（たち）とは、日本刀のうち刃長がおおむね2尺（約60cm）以上で、太刀緒を用いて腰から下げるかたちで佩用（はいよう）するものを指す。平均的な刃長は約80cmほどである。 なお、刃を上向きにして腰に差す打刀とは区別される。
* 佩用でも差して用いるものも、その際の刃の左側（左腰での体の外側）が表であり（佩表と差表）、茎の表へ刀工の「銘」を切ることから、両者は区別可能だが、少なからず例外も存在する。 (ja)
- 타치(일본어: 太刀)는 우치카타나보다 약간 더 길고 더 휜 일본도를 일컫는 말이다. 하지만 일부 서적이나 사료에 따르면 같은 칼을 "칼날이 위로 향하게" 매면 타도가 되고 "칼날이 아래로 향하게" 매면 타치가 된다고 부르기도 한다. 타치는 결국 에 밀려 인기를 잃었다. 우치카타나 이전의 장도들은 평균적으로 78cm 정도의 칼날 길이를 가졌다. 우치카타나는 평균적으로 70cm 정도의 칼날 길이를 가진다. 우치카타나와 달리 타치는 허리띠에서부터 "칼날이 아래를 향하게" 매었고, 주로 기병이 사용하였다. 와 야태도는 태도의 변형판이다. 태도가 협차보다는 길지만 소도 크기로 축소되면 라고 불렀고, 본래 길이보다 더 길어지면 야태도라고 불렀다. 현존하는 가장 긴 야태도는 15세기에 만들어진 것으로 보이는 총 길이 3.7m(칼날 길이 2.2m)의 칼이다. 하지만 이 칼은 의식용으로 보인다. 1600년대에 많은 야태도들이 타도 크기로 잘려졌다. 현존하는 대부분의 태도는 복원되거나 다시 만들어진 것이며, 진품 태도는 희귀하다. (ko)
- De Tachi (Japans: 太刀) is een zwaard dat werd gebruikt door de samoerai, met een lang gekromde kling, voornamelijk bedoeld voor gevechten te paard, vergelijkbaar met de sabel.De kromming dient ertoe het wapen snel te kunnen hanteren in het voorbijgaan.De tachi was in Japan het eerste zwaard met een lang gekromd lemmet, en is tevens een statussymbool vanwege de ornamenten en de rijke versiering van de schede. (nl)
- Tachi (jap. 太刀 długi miecz) – długa japońska broń sieczna, pierwszy typowy miecz japoński (nihon-tō). Noszony na rapciach ostrzem w dół (w odróżnieniu od katany, zatykanej za pas ostrzem w górę). (pl)
- A tachi (太刀:たち tachi?) é uma espada japonesa, conhecida por ser mais curvada e ligeiramente mais longa do que a katana. (pt)
- Тáти (яп. 太刀) — японский меч. Тати, в отличие от катаны, не засовывался за оби (матерчатый пояс), а подвешивался на пояс в предназначенной для этого перевязи (Аси) лезвием вниз. Для защиты от повреждений доспехами ножны часто имели обмотку. Самураи носили катану как часть гражданской одежды, а тати — как часть военных доспехов. В паре с тати было более обычным носить танто (кинжал), чем относящийся к катане короткий меч вакидзаси. Кроме того, богато украшенные тати применялись как парадное оружие при дворах сёгунов (князей) и императора. Он обычно длиннее и более изогнут, чем катана (длина клинка свыше 2,5 сяку (75,7 см), но не более 3-х сяку (90,9 см), т.к. это уже одати. Рукоять также была зачастую длиннее (более 30 см) и несколько изогнута). (ru)
- Tachi (太刀) är ett japanskt långt svärd som bars med eggen nedåt. Den förlorade sin popularitet i och med att samurajer stred mer till fots, något katanan var lämpligare för än tachin som i grund och botten var ett kavallerivapen. Denna vapenrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 太刀為日本刀的一類。一般而言指的是刃長超過兩尺（60公分以上）、刀身彎度較高、一般以邊鋒朝下並吊在腰帶以下的方式配帶的日本刀。在刀刃向上切先向前的狀況下，太刀銘的位置通常是在與打刀相反的左面（不過也有例外的狀況）。 (zh)
- Та́ті, та́чі (яп. 太刀, たち, ромадзі tachi — «великий меч») — довгий, великий, дворучний японський меч. Також — загальна назва усіх великих бойових японських мечів, що протиставлялися коротшим і легшим мечам типу катана. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tači je první verze japonského meče. Nosí se zavěšené u opasku, je delší než katana, ale kratší než nodači. Meče tači byly používány především jízdou, ještě před vynálezem katany. (cs)
- Taĉi (太刀) estis tipo de tradicia japana glavo (nihonto) uzita de la klaso de samurajoj de la feŭdisma Japanio. Taĉi kaj katano ĝenerale diferencas laŭ longo, grado de kurbeco, kaj kiel ili estas portitaj se englavigitaj, tiu lasta depende el la loko de la mei, aŭ surskribo sur la tang (klingodorso). La stilo taĉi de glavoj antaŭas la disvovigo de la katano, kiu ne estis menciita laŭ sia nomo ĝis preskaŭ la fino de la 12a jarcento; oni scias tamen, ke taĉi estis farita jam en la periodo Kotō, game el la jaroj 900 ĝis 1596. (eo)
- A tachi (太刀) is a type of traditionally made Japanese sword (nihonto) worn by the samurai class of feudal Japan. Tachi and katana generally differ in length, degree of curvature, and how they were worn when sheathed, the latter depending on the location of the mei (銘), or signature, on the tang. The tachi style of swords preceded the development of the katana, which was not mentioned by name until near the end of the twelfth century. Tachi were the mainstream Japanese swords of the Kotō period between 900 and 1596. Even after the Muromachi period (1336–1573), when katana became the mainstream, tachi were often worn by high-ranking samurai. (en)
- Le tachi (太刀 ou plus ancien 大刀) est un sabre possédant une lame courbe d'environ 70 cm, précurseur du sabre japonais classique. C'est principalement une arme de cavalerie. (fr)
- 太刀（たち）とは、日本刀のうち刃長がおおむね2尺（約60cm）以上で、太刀緒を用いて腰から下げるかたちで佩用（はいよう）するものを指す。平均的な刃長は約80cmほどである。 なお、刃を上向きにして腰に差す打刀とは区別される。
* 佩用でも差して用いるものも、その際の刃の左側（左腰での体の外側）が表であり（佩表と差表）、茎の表へ刀工の「銘」を切ることから、両者は区別可能だが、少なからず例外も存在する。 (ja)
- 타치(일본어: 太刀)는 우치카타나보다 약간 더 길고 더 휜 일본도를 일컫는 말이다. 하지만 일부 서적이나 사료에 따르면 같은 칼을 "칼날이 위로 향하게" 매면 타도가 되고 "칼날이 아래로 향하게" 매면 타치가 된다고 부르기도 한다. 타치는 결국 에 밀려 인기를 잃었다. 우치카타나 이전의 장도들은 평균적으로 78cm 정도의 칼날 길이를 가졌다. 우치카타나는 평균적으로 70cm 정도의 칼날 길이를 가진다. 우치카타나와 달리 타치는 허리띠에서부터 "칼날이 아래를 향하게" 매었고, 주로 기병이 사용하였다. 와 야태도는 태도의 변형판이다. 태도가 협차보다는 길지만 소도 크기로 축소되면 라고 불렀고, 본래 길이보다 더 길어지면 야태도라고 불렀다. 현존하는 가장 긴 야태도는 15세기에 만들어진 것으로 보이는 총 길이 3.7m(칼날 길이 2.2m)의 칼이다. 하지만 이 칼은 의식용으로 보인다. 1600년대에 많은 야태도들이 타도 크기로 잘려졌다. 현존하는 대부분의 태도는 복원되거나 다시 만들어진 것이며, 진품 태도는 희귀하다. (ko)
- De Tachi (Japans: 太刀) is een zwaard dat werd gebruikt door de samoerai, met een lang gekromde kling, voornamelijk bedoeld voor gevechten te paard, vergelijkbaar met de sabel.De kromming dient ertoe het wapen snel te kunnen hanteren in het voorbijgaan.De tachi was in Japan het eerste zwaard met een lang gekromd lemmet, en is tevens een statussymbool vanwege de ornamenten en de rijke versiering van de schede. (nl)
- Tachi (jap. 太刀 długi miecz) – długa japońska broń sieczna, pierwszy typowy miecz japoński (nihon-tō). Noszony na rapciach ostrzem w dół (w odróżnieniu od katany, zatykanej za pas ostrzem w górę). (pl)
- A tachi (太刀:たち tachi?) é uma espada japonesa, conhecida por ser mais curvada e ligeiramente mais longa do que a katana. (pt)
- Tachi (太刀) är ett japanskt långt svärd som bars med eggen nedåt. Den förlorade sin popularitet i och med att samurajer stred mer till fots, något katanan var lämpligare för än tachin som i grund och botten var ett kavallerivapen. Denna vapenrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 太刀為日本刀的一類。一般而言指的是刃長超過兩尺（60公分以上）、刀身彎度較高、一般以邊鋒朝下並吊在腰帶以下的方式配帶的日本刀。在刀刃向上切先向前的狀況下，太刀銘的位置通常是在與打刀相反的左面（不過也有例外的狀況）。 (zh)
- Та́ті, та́чі (яп. 太刀, たち, ромадзі tachi — «великий меч») — довгий, великий, дворучний японський меч. Також — загальна назва усіх великих бойових японських мечів, що протиставлялися коротшим і легшим мечам типу катана. (uk)
- El tachi (太刀:たち tachi?) és una espasa japonesa; sovint es diu que és una mica més corbada i un poc més llarga que la katana. No obstant això, , , i indiquen que una espasa és dita tachi quan penja de l'obi (cinturó) amb el fil cap avall, i la mateixa espasa es converteix en katana quan es duu amb el fil cap amunt travessant la cintura. L'estil "tachi" fou eventualment descartat en favor de la katana. Els daitō (espases llargues) anteriors a la katana tenien de terme mitjà uns 78cm de longitud de fulla; més llargs que el terme mitjà de la katana d'uns 70cm. Al contrari que la manera tradicional de dur la katana, el tachi penjava del cinturó amb el fil tallant cap avall, i usualment s'usava per a la cavalleria. Desviacions de la longitud habitual del tachi duen afegits el prefix ko- (per "c (ca)
- Das Tachi [tatɕi] (jap. 太刀) ist ein langes japanisches Schwert mit säbelähnlicher Klinge. Im Altertum wurden die bis zur Nara-Zeit (8. Jahrhundert) verwendeten – einschneidige, gerade Schwerter – ebenfalls tachi genannt, jedoch 大刀 geschrieben, im Unterschied zu den späteren gekrümmten Tachi aus der Heian-Zeit, die als „太刀“ geschrieben werden. (de)
- El tachi (太刀:たち ''tachi''?) es una espada japonesa, de la cual se dice a menudo que es algo más curvada y un poco más larga que la katana. Gilbertson, Oscar Ratti y Adele Westbrook indican que una espada es llamada tachi cuando cuelga del obi (cinturón) con el filo abajo, y la misma espada se convierte en katana cuando se lleva con el filo hacia arriba atravesando la cintura. El estilo hi fue eventualmente descartado en favor de la katana. Los (espadas largas) anteriores a la katana tenían de promedio unos 78 cm de longitud de hoja, más largos que el promedio de la katana, unos 70 cm. (es)
- Tachi (太刀) adalah sejenis pedang Jepang yang lebih melengkung dan sedikit lebih panjang daripada katana. Gilbertson, Oscar Ratti, dan Adele Westbrook mengatakan bahwa pedang disebut tachi jika digantung pada dengan sisi tajam mengarah ke bawah, dan pedang yang sama disebut katana jika dibawa dengan sisi tajam mengarah ke atas dan diselipkan pada korset. Pedang model tachi akhirnya tak dipakai lagi dan digantikan oleh katana. Sementara itu, pedang model (pedang panjang yang lebih dulu ada daripada katana), panjang rata-rata mata pedangnya sekitar 78 cm (lebih panjang dari katana yang panjang rata-ratanya sekitar 70 cm). Berlawanan dengan cara tradisional membawa katana, tachi dikenakan dengan sisi tajam mengarah ke bawah dan biasanya dibawa pasukan kavaleri. Variasi dari panjang rata-rata (in)
- Il tachi (太刀 tachi?) è una spada giapponese, usata prevalentemente in cavalleria, più curva e più lunga dell'uchigatana utilizzata in fanteria. Lo stile tachi venne abbandonato a favore dell'uchigatana. I (spade lunghe) che anticipano il periodo dell'uchigatana hanno una lunghezza della lama di circa 78 cm, superiore a quella dell'uchigatana che arriva a circa 70 cm. (it)
- Тáти (яп. 太刀) — японский меч. Тати, в отличие от катаны, не засовывался за оби (матерчатый пояс), а подвешивался на пояс в предназначенной для этого перевязи (Аси) лезвием вниз. Для защиты от повреждений доспехами ножны часто имели обмотку. Самураи носили катану как часть гражданской одежды, а тати — как часть военных доспехов. В паре с тати было более обычным носить танто (кинжал), чем относящийся к катане короткий меч вакидзаси. Кроме того, богато украшенные тати применялись как парадное оружие при дворах сёгунов (князей) и императора. (ru)
|
,_A_back_view_of_Onikojima_Yatarô_Kazutada_in_armor_holding_a_spear_and_a_severed_head.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_01.jpg){kind=link}
,_Edo_period._太刀拵,_江戸時代_2.jpg){kind=link}
,_A_back_view_of_Onikojima_Yatarô_Kazutada_in_armor_holding_a_spear_and_a_severed_head.jpg){kind=link}
