| dbo:abstract
|
- La nagamaki (長巻 , literalment 'llarg embolcall'?) és una arma japonesa que va ser popular entre els segles xii i xiv. També és coneguda com a nagamaki-naoshi. (ca)
- Die Nagamaki (japanisch 長巻 ‚lange Umwicklung [= Griff]‘) ist eine japanische Langwaffe für Fußkämpfer. Es handelt sich bei ihr um ein einschneidiges Schwert. Sie ähnelt einer Mischung aus Naginata und Katana. Die Klinge der Nagamaki hat in etwa Katana-Länge, der Griff ist ca. 10 % länger als die Klinge. Der Schaft der Nagamaki konnte zu 3/4 bis komplett, ähnlich einem Schwertgriff, gewickelt sein oder war dem einer Naginata oder eines Yari ähnlich. Die Waffe war vor allem vom 12. bis zum 14. Jahrhundert verbreitet. Heute ist sie (zumindest in ihrer Originallänge) sehr selten, auch die Techniken zur Benutzung sind beinahe komplett in Vergessenheit geraten. Die vordersten Reihen einer Schlachtlinie waren mit Nagamaki-Kämpfern ausgestattet. Sie hatten die Aufgabe, durch Hauen und Stechen Breschen in die gegnerischen Reihen zu schlagen. Später wurde die Nagamaki vom Ōdachi abgelöst (vgl. auch Bidenhänder). Die Elben-Schwerter in Peter Jacksons Herr-der-Ringe-Verfilmung, bekannt als Lhang, basieren in Aussehen und Funktion unter anderem auf der Nagamaki. (de)
- Le nagamaki (長巻) est une arme japonaise populaire entre le XIIe et le XIVe siècle. C'est une arme d'hast dont le manche en bois a été recouvert d'une bande enroulée de cuir, de laiton ou de bronze sur la première moitié du manche, voire sa totalité. Le nagamaki est également connu sous le nom de nagamaki-naoshi, lorsque la lame a été altérée par rapport à sa forme d'origine : la lame peut avoir été raccourcie ainsi que la soie. Dans la majorité des cas, les lames de nagamaki ont été remontées en uchi-gatana ou katana à la période Edo (1600-1868). Contrairement à ce que l'on croit parfois, le manche originel d'un nagamaki n'a pas de tressage dans le style du katana (tsukamaki). La raison est que les restaurations tardives ont parfois tendance à rajouter ce type de tressage alors qu'il n'existait pas à l'époque Heian, Kamakura et début Muromachi sur ces types d'armes. La lame d'un nagamaki a une longueur comprise entre 70 cm et 100 cm. Le manche a une longueur à peu près équivalente à celui de la lame, soit 3 shaku (91 cm) sans dépasser les 4 shaku (soit 1,21 m). Ancêtre du naginata, il était porté par les bushi (guerriers) de petit rang ou par les ashigaru (nommés « pieds légers » car ils portaient peu d'armures). Il permettait d'intercepter les cavaliers de plus haut rang armés de l'arc ou du tachi (ancêtre du katana). La forme de sa lame sera reprise plus tard pour le naginata de sorte que les longues lames de naginata ne peuvent pas se distinguer des lames courtes de nagamaki. La forme se distingue du katana par l'absence en général d'arête perpendiculaire au tranchant (yokote) permettant de mesurer la pointe, par l'existence d'une large gorge sur le premier tiers de la lame, d'un contre-tranchant sur l'arrière de la lame qui sert à l'alléger et souvent d'une petite gorge fine sur le milieu de la lame sur toute sa longueur. La courbure générale est plus prononcée que pour un katana. Le nagamaki est une arme souvent représentée dans les mains des moines combattants (sōhei), avant que ceux-ci ne finissent par adopter le naginata. Il sera même parfois l'arme des cavaliers lors de la fin de la période Kamakura, avant que ceux-ci n'adoptent la lance à lame courte et droite (yari). Le nagamaki dans sa version courte sera remplacée progressivement par le nodachi (long sabre de champ de bataille) et dans sa version longue par le naginata. Ce dernier avait une lame plus courte et un manche plus long, ce qui rendait l'arme plus rapide, moins lourde et un peu plus longue. Les derniers nagamaki disparaissent à la fin de la période Muromachi. À la période Heian, les nagamaki étaient des armes de piètre qualité. Mais, peu à peu, les forgerons prendront plus de soin dans leur conception jusqu'à égaler celle des sabres (tachi). Aujourd'hui, on ne fait presque pas de différence entre le nagamaki et le naginata : cette dernière nomination étant souvent donnée improprement à l'arme la plus ancienne. Toutefois, aux alentours du Bakumatsu, la distinction était encore mise en avant, puisque sur la pierre tombale du maître forgeron Fujieda Tarō Teruyoshi fut inscrit : « Il forgea pour le compte de son fief 200 lames de naginata, de nagamaki et de katana chacun. » Cela indique également que la demande s'était accrue pendant le Bakumatsu, par rapport à la paisible époque Edo. (fr)
- La nagamaki (長巻 literalmente "larga envoltura"?) es un arma japonesa que fue popular entre los siglos XII y XIV. También es conocida como nagamaki-naoshi. (es)
- The nagamaki (長巻, "long wrapping") is a type of traditionally made Japanese sword (nihontō) with an extra long handle, used by the samurai class of feudal Japan. (en)
- Nagamaki (長巻) adalah jenis pedang tradisional Jepang. dengan pegangan yang panjang, yang digunakan oleh kelas samurai dari feodal Jepang. (in)
- Il nagamaki (長巻, letteralmente "inastamento lungo" in lingua giapponese) è un'insolita arma inastata giapponese, a metà strada tra il falcione (naginata) e la spada (tachi), particolarmente in uso tra il XII ed il XIV secolo. Monta una pesante lama lunga 2-4 shaku (60-120 cm) su di un'impugnatura di lunghezza più o meno simile (60-90 cm). Arma peculiarissima, il nagamaki esula dalle normali tipologie di classificazione e può essere accomunato solo allo spiedo da guerra in uso in Europa nel XV secolo. (it)
- 장권(일본어: 長巻 ながまき[*])은 일본의 장병무기 중 하나이다. 얼핏 보기에 치도와 비슷하게 생겼으며, 마치 치도의 자루를 짧게 하고 날을 길게 하여 비율을 조절한 것처럼 보인다. 그러나 치도와 장권은 그 배경이 전혀 다른 무기이다. 치도는 중국의 대도, 월도류 무기가 일본으로 수입되며 변형되어 나타난 것이고, 장권은 거대한 일본도인 야태도에 긴 자루를 달아 만들어진 것이다. 때문에 치도는 장병무기로서의 성격이 강하지만 장권은 "베어내는" 도검류에 가깝다는 느낌이 강하다. 출현 시기도 치도는 고대인 헤이안 시대 전후이지만 장권의 경우 중세인 무로마치 시대에 출현했다. 길고 무거운 무기라서 제대로 사용하면 매우 강력한 위력을 발휘했다. 무게를 실어 내리치면 갑옷을 입은 상대의 팔을 잘라낼 수 있었다고 한다. 그러나 전체 무게중심이 검신 부분에 치우쳐 있기 때문에 필연적으로 휘두르기가 힘들어진다. 때문에 장권을 다룬 무사는 상당한 힘이 필요한 장사라 할 수 있다. 이러한 장단점은 마치 서양의 츠바이헨더 따위의 이 갖고 있던 장단점과 그 맥을 같이한다. 센고쿠 시대 들어서 장창과 종자도총이 등장하고 전쟁의 양상도 개인의 무용보다 집단 보병전으로 이행함에 따라, 병사 개인의 강한 힘이 필요한 무기인 장권은 자연스레 도태되었다. 장권술이라 하여 장권을 이용한 무술이 전래되었지만 치도술만큼 성행하지는 못하고 있다. (ko)
- 長巻（ながまき）は刀剣の一種で、大太刀から発展した武具である。 研究者や資料によっては「薙刀（長刀）」と同一、もしくは同様のものとされていることもあるが、薙刀は長い柄の先に「斬る」ことに主眼を置いた刀身を持つ「長柄武器」であるのに比べ、長巻は大太刀を振るい易くすることを目的に発展した「刀」であり、刀剣のカテゴリーに分類される武器である。 (ja)
- Nagamaki (jap. 長巻 inaczej: nagatsuka-no katana) – japońska sieczna broń drzewcowa, bardzo podobna do naginaty, uważana nieraz za jej odmianę. Głównie nagamaki były wytwarzane przez najlepszych kowali ze stali skuwanej na kształt damastu lub okuwanej twardymi, stalowymi płaskownikami. Ostrza te miewały bardzo piękny, precyzyjny szlif oraz ładnie widoczną linię hartu i były pozbawione wszelkich ozdób takich jak strudziny, zbrocza czy grawerunki. Długość głowni nie przekraczała zwykle trzech shaku, czyli dziewięćdziesięciu centymetrów. Głownie nagamaki wyglądały właściwie jak głownie mieczy z bardzo długim trzpieniem -nakago i były osadzane metodą mieczową na niezbyt długim drzewcu. Nazwa broni pochodzi od oplotu drzewca wykonanego podobnie jak oplot rękojeści miecza (nagamaki - "z długim oplotem").Drzewce były krótkie, zwykle mierzyły około czterech shaku (1,2 m), tak że cała broń, mimo znacznie dłuższego niż u naginaty ostrza, miała podobną długość.Cenna głownia była chroniona pochwą, saya, przypominającą zwykłą pochwę miecza, np. katany. Trudno jest ocenić, jak skuteczną była bronią. Wiadomo natomiast, że cieszyła się uznaniem wśród wojowników. Nobunaga Oda uważał ją za doskonałe uzbrojenie dla żołnierzy walczących w pierwszej linii. (pl)
- Нагамаки (яп. 長巻 — длинная обёртка) — японское холодное оружие, состоящее из древковой рукояти с большим наконечником. Было популярно в XII—XIV веках. Было схоже с совней, нагинатой или глевией, но отличалось тем, что длины рукояти и наконечника были примерно равны, что позволяет его классифицировать как меч. Этим оружием наносились, преимущественно, рубящие удары, но оно могло применяться и в качестве копья. Использовалось в пехоте. Нагамаки следует держать двумя руками, причём во время боя положение рук не меняется. Правая рука расположена ближе к наконечнику. В борьбе с кавалерией удары часто наносили по ногам коней. (ru)
- 長卷（日語：長巻）是日本刀據其長度，尺寸所分類之日本刀種類的一種。 (zh)
- Нагамакы (яп. 長巻 — довга обгортка) — японська холодна зброя, що складається з древкової рукояті з великим наконечником. Була популярна в XII - XIV століттях . Схожа з совнею, нагінатою або глефою, але відрізнялося тим, що довжини рукояті та наконечника були приблизно рівні, що дозволяє класифікувати її як меч. Цією зброєю завдавалися, переважно, удари, що рубають, але вона могла застосовуватися і як спис. Використовувалося у піхоті. Слід тримати двома руками, причому під час бою становище рук не змінюється. Права рука розташована ближче до наконечника. У боротьбі з кіннотою удари часто завдавали по ногах коней . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La nagamaki (長巻 , literalment 'llarg embolcall'?) és una arma japonesa que va ser popular entre els segles xii i xiv. També és coneguda com a nagamaki-naoshi. (ca)
- La nagamaki (長巻 literalmente "larga envoltura"?) es un arma japonesa que fue popular entre los siglos XII y XIV. También es conocida como nagamaki-naoshi. (es)
- The nagamaki (長巻, "long wrapping") is a type of traditionally made Japanese sword (nihontō) with an extra long handle, used by the samurai class of feudal Japan. (en)
- Nagamaki (長巻) adalah jenis pedang tradisional Jepang. dengan pegangan yang panjang, yang digunakan oleh kelas samurai dari feodal Jepang. (in)
- Il nagamaki (長巻, letteralmente "inastamento lungo" in lingua giapponese) è un'insolita arma inastata giapponese, a metà strada tra il falcione (naginata) e la spada (tachi), particolarmente in uso tra il XII ed il XIV secolo. Monta una pesante lama lunga 2-4 shaku (60-120 cm) su di un'impugnatura di lunghezza più o meno simile (60-90 cm). Arma peculiarissima, il nagamaki esula dalle normali tipologie di classificazione e può essere accomunato solo allo spiedo da guerra in uso in Europa nel XV secolo. (it)
- 長巻（ながまき）は刀剣の一種で、大太刀から発展した武具である。 研究者や資料によっては「薙刀（長刀）」と同一、もしくは同様のものとされていることもあるが、薙刀は長い柄の先に「斬る」ことに主眼を置いた刀身を持つ「長柄武器」であるのに比べ、長巻は大太刀を振るい易くすることを目的に発展した「刀」であり、刀剣のカテゴリーに分類される武器である。 (ja)
- Нагамаки (яп. 長巻 — длинная обёртка) — японское холодное оружие, состоящее из древковой рукояти с большим наконечником. Было популярно в XII—XIV веках. Было схоже с совней, нагинатой или глевией, но отличалось тем, что длины рукояти и наконечника были примерно равны, что позволяет его классифицировать как меч. Этим оружием наносились, преимущественно, рубящие удары, но оно могло применяться и в качестве копья. Использовалось в пехоте. Нагамаки следует держать двумя руками, причём во время боя положение рук не меняется. Правая рука расположена ближе к наконечнику. В борьбе с кавалерией удары часто наносили по ногам коней. (ru)
- 長卷（日語：長巻）是日本刀據其長度，尺寸所分類之日本刀種類的一種。 (zh)
- Нагамакы (яп. 長巻 — довга обгортка) — японська холодна зброя, що складається з древкової рукояті з великим наконечником. Була популярна в XII - XIV століттях . Схожа з совнею, нагінатою або глефою, але відрізнялося тим, що довжини рукояті та наконечника були приблизно рівні, що дозволяє класифікувати її як меч. Цією зброєю завдавалися, переважно, удари, що рубають, але вона могла застосовуватися і як спис. Використовувалося у піхоті. Слід тримати двома руками, причому під час бою становище рук не змінюється. Права рука розташована ближче до наконечника. У боротьбі з кіннотою удари часто завдавали по ногах коней . (uk)
- Die Nagamaki (japanisch 長巻 ‚lange Umwicklung [= Griff]‘) ist eine japanische Langwaffe für Fußkämpfer. Es handelt sich bei ihr um ein einschneidiges Schwert. Sie ähnelt einer Mischung aus Naginata und Katana. Die Klinge der Nagamaki hat in etwa Katana-Länge, der Griff ist ca. 10 % länger als die Klinge. Der Schaft der Nagamaki konnte zu 3/4 bis komplett, ähnlich einem Schwertgriff, gewickelt sein oder war dem einer Naginata oder eines Yari ähnlich. (de)
- Le nagamaki (長巻) est une arme japonaise populaire entre le XIIe et le XIVe siècle. C'est une arme d'hast dont le manche en bois a été recouvert d'une bande enroulée de cuir, de laiton ou de bronze sur la première moitié du manche, voire sa totalité. Le nagamaki est également connu sous le nom de nagamaki-naoshi, lorsque la lame a été altérée par rapport à sa forme d'origine : la lame peut avoir été raccourcie ainsi que la soie. La forme de sa lame sera reprise plus tard pour le naginata de sorte que les longues lames de naginata ne peuvent pas se distinguer des lames courtes de nagamaki. (fr)
- 장권(일본어: 長巻 ながまき[*])은 일본의 장병무기 중 하나이다. 얼핏 보기에 치도와 비슷하게 생겼으며, 마치 치도의 자루를 짧게 하고 날을 길게 하여 비율을 조절한 것처럼 보인다. 그러나 치도와 장권은 그 배경이 전혀 다른 무기이다. 치도는 중국의 대도, 월도류 무기가 일본으로 수입되며 변형되어 나타난 것이고, 장권은 거대한 일본도인 야태도에 긴 자루를 달아 만들어진 것이다. 때문에 치도는 장병무기로서의 성격이 강하지만 장권은 "베어내는" 도검류에 가깝다는 느낌이 강하다. 출현 시기도 치도는 고대인 헤이안 시대 전후이지만 장권의 경우 중세인 무로마치 시대에 출현했다. 장권술이라 하여 장권을 이용한 무술이 전래되었지만 치도술만큼 성행하지는 못하고 있다. (ko)
- Nagamaki (jap. 長巻 inaczej: nagatsuka-no katana) – japońska sieczna broń drzewcowa, bardzo podobna do naginaty, uważana nieraz za jej odmianę. Głównie nagamaki były wytwarzane przez najlepszych kowali ze stali skuwanej na kształt damastu lub okuwanej twardymi, stalowymi płaskownikami. Ostrza te miewały bardzo piękny, precyzyjny szlif oraz ładnie widoczną linię hartu i były pozbawione wszelkich ozdób takich jak strudziny, zbrocza czy grawerunki. Długość głowni nie przekraczała zwykle trzech shaku, czyli dziewięćdziesięciu centymetrów. Głownie nagamaki wyglądały właściwie jak głownie mieczy z bardzo długim trzpieniem -nakago i były osadzane metodą mieczową na niezbyt długim drzewcu. (pl)
|
