| dbo:abstract
|
- Tao Qian (xinès tradicional: 陶潛, xinès simplificat: 陶潜, pinyin: Táo Qián; romanització Wade-Giles: T'ao Ch'ien) (365–427), més conegut com a Tao Yuanming (陶淵明), va ser un . Nascut en l'actual (Jiangxi), va ser un dels més influents del període precedent a la Dinastia Tang (618–907). (ca)
- Tchao Jüan-ming (čínsky: 陶淵明, pinyin: Táo Yuānmíng; 365, Sin-jang, prov. Ťiang-si – 427), známý i jako Tchao Čchien (čínsky 陶潛, pinyin: Tao Qian, : T'ao Ch'ien; česky „Tchao Skrytý“), byl jeden z největších čínských básníků. Žil v období vlády dynastie Ťin. Měl velký vliv na tvorbu slavných básníků dynastií Tchang a Sung. (cs)
- Tao Yuanming (chinesisch 陶淵明 / 陶渊明, Pinyin Táo Yuānmíng) oder Tao Qian (陶潛 / 陶潜, Táo Qián; * 365, nach anderen Quellen 372; † 427), auch als Meister von den fünf Weiden (五柳先生, Wǔ liǔ xiānsheng) bekannt, war ein berühmter chinesischer Dichter während der Östlichen Jin-Dynastie. (de)
- Tao Yuanming (365–427), konata ankaŭ kiel Tao Qian (Hanyu Pinyin) aŭ T'ao Ch'ien (Wade-Giles), estis ĉina poeto kiu naskiĝis dum la Orienta Jin Dinastio (265-420) aŭ (317-420) kaj mortis dum la Dinastio Liu Song (420-479, Transiro Jin-Song). Tao estis grava poeto de la epoko de la Ses Dinastioj. Tao Yuanming pasigis multon de sia vivo apartigita, kampare, farmante, legante, drinkante, ricevante maloftajn gastojn, kaj verkante poemojn en kiuj li ofte montris la plezurojn kaj malfacilojn de la vivo, same kiel sian decidon retiriĝi el la civila servo. Post pli ol dek jaroj de burokrata vivo, li sentis abomenon al la koruptado de la funkciuloj, rezignis kaj revenis al sia kampara vilaĝo, kie li verkis prie. Oni konas pli ol 120 liaj poemoj, ĉiuj laŭdanta la kamparan vivon, koincide kun la latina temo "Betaus ille". Laŭlum, en sia artikolo "Ĉina klasika beletro en Esperanto" disvolvigas detalan priskribon de la tuta panoramo de la klasika ĉina literaturo kaj dediĉas laŭdan paragrafon al tiu verkisto. (eo)
- 陶淵明 Tao Yuanming (365 o 372 - 427) o Tao Qian (陶潛) fue un escritor chino de inspiración taoísta. Celebró la vida campesina y el vino. La fuente de las flores del pescador o La fuente del jardín de los melocotoneros (桃花源) es una obra representativa, cuya temática es una sociedad sin Estado ni jerarquía ubicada en un valle oculto. (es)
- Tao Yuanming (chinois simplifié : 陶渊明 ; chinois traditionnel : 陶淵明 ; pinyin : táo yuānmíng ; EFEO : T'ao Yuan-ming), ou Tao Qian (陶 / 陶潛, táo qián, Tao Ts'ien), né en 365 (ou 352), mort en 427, est un écrivain chinois. Tao Yuanming est considéré comme un des plus grands poètes inspirés par le taoïsme. Il chante dans ses poèmes la retraite à la campagne et le vin. L'un de ses textes les plus connus est La Source aux fleurs de pêcher (桃花源), qui décrit un village vivant loin du monde dans une vallée cachée. Tao Yuanming est aussi l'auteur du Chant du retour (Guiqulai xi ci), texte dans lequel il parle de son retour chez lui, à la campagne, après avoir quitté son métier de fonctionnaire. (fr)
- Tao Yuanming (365?–427), juga dikenal sebagai Tao Qian (Hanyu Pinyin) atau T'ao Ch'ien (Wade-Giles), adalah seorang penyair Tionghoa yang tinggal pada zaman dinasti Jin Timur (317-420) dan Liu Song (420-479). Ia dianggap menjadi salah satu penyair terbesar dari periode Enam Dinasti. (in)
- Tao Yuanming (simplified Chinese: 陶渊明; traditional Chinese: 陶淵明; pinyin: Táo Yuānmíng; 365–427), also known as Tao Qian (pinyin: Táo Qián; also T'ao Ch'ien in Wade-Giles), was a Chinese poet and politician who was one of the best-known poets during the Six Dynasties period. He was born during the Eastern Jin dynasty (317-420) and died during the Liu Song (420-479) dynasty (Jin-Song transition). Tao Yuanming spent much of his life in reclusion, living in the countryside, farming, reading, drinking wine, receiving the occasional guest, and writing poems in which he often reflected on the pleasures and difficulties of life, as well as his decision to withdraw from civil service. Tao's simple and direct style was somewhat at odds with the norms for literary writing in his time. Relatively well-known as a recluse poet in the Tang dynasty (618-907), during the Northern Song dynasty (960-1127), influential literati figures such as Su Shi (1037-1101) declared him a paragon of authenticity and spontaneity in poetry, that Tao Yuanming would achieve lasting literary fame. However, Tao Yuanming's inclusion in the 6th century literary anthology Wen Xuan argues for at least a beginning of fame in his own era, at least in his own birth area. Tao Yuanming would later be regarded as the foremost representative of what we now know as Fields and Gardens poetry. Tao Yuanming found inspiration in the beauty and serenity of the natural world close at hand. Tao Yuanming is depicted in the Wu Shuang Pu (無雙譜, Table of Peerless Heroes) by Jin Guliang. (en)
- 도연명(중국어 간체자: 陶渊明, 정체자: 陶淵明, 병음: Táo Yuānmíng 타오위안밍[*], 365년 ~ 427년)은 중국 동진 후기에서 남조 송대 초기까지 살았던 전원시인(田園詩人)이다. 호는 연명(淵明)이고, 자는 원량(元亮) 혹은 연명(淵明)이고, 본명은 도잠(중국어: 陶潛, 병음: Táo Qián 타오첸[*])이다. 오류(五柳) 선생이라고 불리며, 시호는 정절(靖節)이다. 장시성 주장시 루산시 사람이며, 육조 시대를 통틀어 가장 위대한 시인들 중 한 명이다. 동진 초기의 군벌의 대인물 도간(陶侃)의 증손이라 하는데, 부조(父祖)의 이름은 분명치 않다. 하급 귀족의 가난한 가정에서 태어났고, 부친은 일찍 사망했다. (ko)
- 陶 淵明（とう えんめい、興寧3年（365年） - 元嘉4年（427年）11月）は、中国の魏晋南北朝時代（六朝期）、東晋末から南朝宋の文学者。字は元亮。または名は潜、字が淵明。死後友人からの諡にちなみ「靖節先生」、または自伝的作品「五柳先生伝」から「五柳先生」とも呼ばれる。尋陽郡柴桑県（現在の江西省九江市柴桑区）の人。郷里の田園に隠遁後、自ら農作業に従事しつつ、日常生活に即した詩文を多く残し、後世には「隠逸詩人」「田園詩人」と呼ばれる。陳寅恪の研究によると、現在の湖南省にある五渓蛮出身。 (ja)
- Tao Yuanming (陶淵明T, 陶渊明S, Táo YuānmíngP, conosciuto anche come Tao Qian, 陶潛T, 陶潜S, Táo QiánP; Jiujiang, 365 – 427) è stato un poeta cinese daoista, vissuto a metà del periodo delle Sei Dinastie. Tao è considerato come il più grande poeta di questo periodo, tra le dinastie Han e Sui.È anche il principale fra i poeti ritiratisi, ovvero i poeti che scrissero le loro più grandi opere durante il loro ritiro dalla vita pubblica (ma non necessariamente isolandosi completamente), lontani dal trambusto degli affari ufficiali e dell'alta società, componendo versi su questa vita spensierata e libera, a stretto contatto con la natura. Inoltre è particolarmente ricordato per le sue poesie che trattano la natura nel suo senso domestico, come, ad esempio, i suoi componimenti sui crisantemi che crescevano lungo la siepe ad est della sua abitazione rurale, al contrario dei poeti che trovarono la loro ispirazione nelle regioni naturali più brulle e remote. Tao Yuanming è raffigurato nel Wu Shuang Pu di Jin Guliang (无双谱, Tavola degli eroi incomparabili). (it)
- Tao Yuanming (Chinees: 陶淵明 / 陶渊明, Hanyu pinyin Táo Yuānmíng) of Tao Qian (Chinees: 陶潛 / 陶潜, Táo Qián) (365, volgens andere bronnen 372 - 427), ook als "Meester van de Vijf Weiden" (Chinees: 五柳先生, Wǔ liǔ xiānsheng) bekend, was een beroemde Chinese dichter. Hij leefde tijdens de oostelijke Jin-dynastie. (nl)
- Tao Qian, även känd som Tao Yuanming, stilnamn Yuanliang (元亮), var en kinesisk poet som levde mellan 365 och 427 under den östra Jìn-dynastin. Tao föddes i byn Chaisang (柴桑) som ligger sydväst om dagens Jiujiang. I närheten av byn kunde man skåda berget Lushan och Poyangsjön. Hans familj var fattig men välutbildad, vilket gjorde det möjligt för Tao att studera noveller och klassisk konfuciansk litteratur. Tao började år 392 jobba som lokal ämbetsman och höll olika officiella positioner fram till år 406 då han avgick från sin post som häradshövding i Pengze härad, nära Jiujiang. Tao vantrivdes med all korruption och drog sig tillbaka till sin gård där han levde resten av sitt liv med sin familj. Han tillbringade sin tid med jordbruk, poesi och vin. Hans poesi berör främst naturen och livet ur en bondes ögon, men tar även upp politiska och filosofiska frågor på ett mycket enkelt och jordnära sätt. Han sägs ha skrivit sin poesi med ett klart sinne vilket tillåtit honom att förmedla sann poesi. Hans kanske mest inflytelserika verk är den korta Berättelsen om Persikoblomskällan i vilken Tao ger sin version av ett jordiskt paradis. Den, liksom hans korta självbiografiska Biografi över herr Fempilsträd, finns översatt till svenska. Han är också känd för sin prosadikt Hem vill jag fara, som skrevs när Tao arbetade som ämbetsman i Pengze. (sv)
- Tao Yuanming (ur. 365, zm. 427) – chiński poeta, prekursor poezji ludowej. Urodził się w Jiujiang w Jiangxi w rodzinie urzędniczej. Mimo znakomitego pochodzenia i wykształcenia zrezygnował z kariery urzędniczej i zamieszkał na wsi w górach Lushan, utrzymując się z pracy na roli. Tematyka jego utworów, opisujących wiejskie życie i pracę na roli, była w ówczesnym czasie bardzo nowatorska. Nowa forma poetycka wywarła duży wpływ na poezję okresu Tang. Tao Yuanming pozostawił po sobie także kilka krótkich utworów prozaicznych o tematyce filozoficznej. Książka 'Tao Yuanming. Poezje' jest tłumaczeniem książki dr Wendy Swartz 'Reading Tao Yuanming: Shifting Paradigms of Historical Reception (427-1900)' (pl)
- Тао Юаньмін (кит. пін.: Táo Yuānmíng — тр.: 陶淵明, спр.: 陶渊明) *365 — †427) — відомий китайський поет та письменник часів . (uk)
- 陶淵明（约365年－427年），一说名陶潛，字元亮，號五柳先生，友人私謚靖節先生，尋陽郡柴桑縣人，中國東晉至南朝宋時期士大夫與詩人。陶淵明出身仕宦之家，曾祖父陶侃在東晉初年權傾一時，但到陶淵明出生時已家道中落。陶淵明早年歷任江州祭酒、鎮軍參軍、建威參軍、彭澤縣令等官職，但每次任期都不長；後因不满官場的腐敗黑暗，繁文縟節（不為五斗米折腰）而決心歸隱，躬耕維生。陶詩風格平和淡遠，渾然天成，語言平易流暢，較少雕飾造作，代表作有《歸園田居》、《飲酒》其五等。陶詩往往以隱逸生活和人生苦短為主題，善於歌詠田園生活，所寫田園風景閑靜和穆，超塵脫俗，幾乎「篇篇有酒」。散文方面，代表作有自傳《五柳先生傳》和《桃花源記》，辭賦方面，最著名的有抒發田園生活之樂的《歸去來兮辭》。思想上陶淵明服膺儒術，外儒而內道，堅守儒家倫理，又受道家愛好自由，順從自然的想法影響。處世上陶淵明達觀孤高，形象高潔脫俗，以隱逸詩人見稱。陶淵明作品對後世影響巨大，在文學史上地位崇高，深受士人重視和敬仰。歷來許多詩人如白居易、蘇軾都曾仿效及奉和陶詩，《桃花源記》、《歸去來兮辭》則往往成為後世畫家繪畫的題材。陶淵明為山水田園詩派的先驅，有「田園詩之祖」的美譽。 (zh)
- Та́о Юаньми́н (кит. трад. 陶淵明, упр. 陶渊明, пиньинь Táo Yuānmíng, 365—427), или Тао Цянь — китайский поэт. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Tao Qian (xinès tradicional: 陶潛, xinès simplificat: 陶潜, pinyin: Táo Qián; romanització Wade-Giles: T'ao Ch'ien) (365–427), més conegut com a Tao Yuanming (陶淵明), va ser un . Nascut en l'actual (Jiangxi), va ser un dels més influents del període precedent a la Dinastia Tang (618–907). (ca)
- Tchao Jüan-ming (čínsky: 陶淵明, pinyin: Táo Yuānmíng; 365, Sin-jang, prov. Ťiang-si – 427), známý i jako Tchao Čchien (čínsky 陶潛, pinyin: Tao Qian, : T'ao Ch'ien; česky „Tchao Skrytý“), byl jeden z největších čínských básníků. Žil v období vlády dynastie Ťin. Měl velký vliv na tvorbu slavných básníků dynastií Tchang a Sung. (cs)
- Tao Yuanming (chinesisch 陶淵明 / 陶渊明, Pinyin Táo Yuānmíng) oder Tao Qian (陶潛 / 陶潜, Táo Qián; * 365, nach anderen Quellen 372; † 427), auch als Meister von den fünf Weiden (五柳先生, Wǔ liǔ xiānsheng) bekannt, war ein berühmter chinesischer Dichter während der Östlichen Jin-Dynastie. (de)
- 陶淵明 Tao Yuanming (365 o 372 - 427) o Tao Qian (陶潛) fue un escritor chino de inspiración taoísta. Celebró la vida campesina y el vino. La fuente de las flores del pescador o La fuente del jardín de los melocotoneros (桃花源) es una obra representativa, cuya temática es una sociedad sin Estado ni jerarquía ubicada en un valle oculto. (es)
- Tao Yuanming (365?–427), juga dikenal sebagai Tao Qian (Hanyu Pinyin) atau T'ao Ch'ien (Wade-Giles), adalah seorang penyair Tionghoa yang tinggal pada zaman dinasti Jin Timur (317-420) dan Liu Song (420-479). Ia dianggap menjadi salah satu penyair terbesar dari periode Enam Dinasti. (in)
- 도연명(중국어 간체자: 陶渊明, 정체자: 陶淵明, 병음: Táo Yuānmíng 타오위안밍[*], 365년 ~ 427년)은 중국 동진 후기에서 남조 송대 초기까지 살았던 전원시인(田園詩人)이다. 호는 연명(淵明)이고, 자는 원량(元亮) 혹은 연명(淵明)이고, 본명은 도잠(중국어: 陶潛, 병음: Táo Qián 타오첸[*])이다. 오류(五柳) 선생이라고 불리며, 시호는 정절(靖節)이다. 장시성 주장시 루산시 사람이며, 육조 시대를 통틀어 가장 위대한 시인들 중 한 명이다. 동진 초기의 군벌의 대인물 도간(陶侃)의 증손이라 하는데, 부조(父祖)의 이름은 분명치 않다. 하급 귀족의 가난한 가정에서 태어났고, 부친은 일찍 사망했다. (ko)
- 陶 淵明（とう えんめい、興寧3年（365年） - 元嘉4年（427年）11月）は、中国の魏晋南北朝時代（六朝期）、東晋末から南朝宋の文学者。字は元亮。または名は潜、字が淵明。死後友人からの諡にちなみ「靖節先生」、または自伝的作品「五柳先生伝」から「五柳先生」とも呼ばれる。尋陽郡柴桑県（現在の江西省九江市柴桑区）の人。郷里の田園に隠遁後、自ら農作業に従事しつつ、日常生活に即した詩文を多く残し、後世には「隠逸詩人」「田園詩人」と呼ばれる。陳寅恪の研究によると、現在の湖南省にある五渓蛮出身。 (ja)
- Tao Yuanming (Chinees: 陶淵明 / 陶渊明, Hanyu pinyin Táo Yuānmíng) of Tao Qian (Chinees: 陶潛 / 陶潜, Táo Qián) (365, volgens andere bronnen 372 - 427), ook als "Meester van de Vijf Weiden" (Chinees: 五柳先生, Wǔ liǔ xiānsheng) bekend, was een beroemde Chinese dichter. Hij leefde tijdens de oostelijke Jin-dynastie. (nl)
- Тао Юаньмін (кит. пін.: Táo Yuānmíng — тр.: 陶淵明, спр.: 陶渊明) *365 — †427) — відомий китайський поет та письменник часів . (uk)
- 陶淵明（约365年－427年），一说名陶潛，字元亮，號五柳先生，友人私謚靖節先生，尋陽郡柴桑縣人，中國東晉至南朝宋時期士大夫與詩人。陶淵明出身仕宦之家，曾祖父陶侃在東晉初年權傾一時，但到陶淵明出生時已家道中落。陶淵明早年歷任江州祭酒、鎮軍參軍、建威參軍、彭澤縣令等官職，但每次任期都不長；後因不满官場的腐敗黑暗，繁文縟節（不為五斗米折腰）而決心歸隱，躬耕維生。陶詩風格平和淡遠，渾然天成，語言平易流暢，較少雕飾造作，代表作有《歸園田居》、《飲酒》其五等。陶詩往往以隱逸生活和人生苦短為主題，善於歌詠田園生活，所寫田園風景閑靜和穆，超塵脫俗，幾乎「篇篇有酒」。散文方面，代表作有自傳《五柳先生傳》和《桃花源記》，辭賦方面，最著名的有抒發田園生活之樂的《歸去來兮辭》。思想上陶淵明服膺儒術，外儒而內道，堅守儒家倫理，又受道家愛好自由，順從自然的想法影響。處世上陶淵明達觀孤高，形象高潔脫俗，以隱逸詩人見稱。陶淵明作品對後世影響巨大，在文學史上地位崇高，深受士人重視和敬仰。歷來許多詩人如白居易、蘇軾都曾仿效及奉和陶詩，《桃花源記》、《歸去來兮辭》則往往成為後世畫家繪畫的題材。陶淵明為山水田園詩派的先驅，有「田園詩之祖」的美譽。 (zh)
- Та́о Юаньми́н (кит. трад. 陶淵明, упр. 陶渊明, пиньинь Táo Yuānmíng, 365—427), или Тао Цянь — китайский поэт. (ru)
- Tao Yuanming (365–427), konata ankaŭ kiel Tao Qian (Hanyu Pinyin) aŭ T'ao Ch'ien (Wade-Giles), estis ĉina poeto kiu naskiĝis dum la Orienta Jin Dinastio (265-420) aŭ (317-420) kaj mortis dum la Dinastio Liu Song (420-479, Transiro Jin-Song). Tao estis grava poeto de la epoko de la Ses Dinastioj. Tao Yuanming pasigis multon de sia vivo apartigita, kampare, farmante, legante, drinkante, ricevante maloftajn gastojn, kaj verkante poemojn en kiuj li ofte montris la plezurojn kaj malfacilojn de la vivo, same kiel sian decidon retiriĝi el la civila servo. Post pli ol dek jaroj de burokrata vivo, li sentis abomenon al la koruptado de la funkciuloj, rezignis kaj revenis al sia kampara vilaĝo, kie li verkis prie. Oni konas pli ol 120 liaj poemoj, ĉiuj laŭdanta la kamparan vivon, koincide kun la lati (eo)
- Tao Yuanming (simplified Chinese: 陶渊明; traditional Chinese: 陶淵明; pinyin: Táo Yuānmíng; 365–427), also known as Tao Qian (pinyin: Táo Qián; also T'ao Ch'ien in Wade-Giles), was a Chinese poet and politician who was one of the best-known poets during the Six Dynasties period. He was born during the Eastern Jin dynasty (317-420) and died during the Liu Song (420-479) dynasty (Jin-Song transition). Tao Yuanming spent much of his life in reclusion, living in the countryside, farming, reading, drinking wine, receiving the occasional guest, and writing poems in which he often reflected on the pleasures and difficulties of life, as well as his decision to withdraw from civil service. Tao's simple and direct style was somewhat at odds with the norms for literary writing in his time. Relatively well (en)
- Tao Yuanming (陶淵明T, 陶渊明S, Táo YuānmíngP, conosciuto anche come Tao Qian, 陶潛T, 陶潜S, Táo QiánP; Jiujiang, 365 – 427) è stato un poeta cinese daoista, vissuto a metà del periodo delle Sei Dinastie. Tao è considerato come il più grande poeta di questo periodo, tra le dinastie Han e Sui.È anche il principale fra i poeti ritiratisi, ovvero i poeti che scrissero le loro più grandi opere durante il loro ritiro dalla vita pubblica (ma non necessariamente isolandosi completamente), lontani dal trambusto degli affari ufficiali e dell'alta società, componendo versi su questa vita spensierata e libera, a stretto contatto con la natura. Inoltre è particolarmente ricordato per le sue poesie che trattano la natura nel suo senso domestico, come, ad esempio, i suoi componimenti sui crisantemi che crescevano (it)
- Tao Yuanming (chinois simplifié : 陶渊明 ; chinois traditionnel : 陶淵明 ; pinyin : táo yuānmíng ; EFEO : T'ao Yuan-ming), ou Tao Qian (陶 / 陶潛, táo qián, Tao Ts'ien), né en 365 (ou 352), mort en 427, est un écrivain chinois. (fr)
- Tao Yuanming (ur. 365, zm. 427) – chiński poeta, prekursor poezji ludowej. Urodził się w Jiujiang w Jiangxi w rodzinie urzędniczej. Mimo znakomitego pochodzenia i wykształcenia zrezygnował z kariery urzędniczej i zamieszkał na wsi w górach Lushan, utrzymując się z pracy na roli. Tematyka jego utworów, opisujących wiejskie życie i pracę na roli, była w ówczesnym czasie bardzo nowatorska. Nowa forma poetycka wywarła duży wpływ na poezję okresu Tang. Tao Yuanming pozostawił po sobie także kilka krótkich utworów prozaicznych o tematyce filozoficznej. (pl)
- Tao Qian, även känd som Tao Yuanming, stilnamn Yuanliang (元亮), var en kinesisk poet som levde mellan 365 och 427 under den östra Jìn-dynastin. Tao föddes i byn Chaisang (柴桑) som ligger sydväst om dagens Jiujiang. I närheten av byn kunde man skåda berget Lushan och Poyangsjön. Hans familj var fattig men välutbildad, vilket gjorde det möjligt för Tao att studera noveller och klassisk konfuciansk litteratur. (sv)
|
.svg){kind=link}
