| dbo:abstract
|
- La consonant oclusiva palatal sorda és un so que es representa amb el signe [c] a l'AFI. És present, entre d'altres, en llengües com l'hongarès o el turc; en català només es troba dialectalment. (ca)
- Neznělá palatální ploziva je souhláska, která se vyskytuje v některých jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem c, číselné označení IPA je 107, ekvivalentním symbolem v SAMPA je c. (cs)
- Το άηχο ουρανικό κλειστό (ΔΦΑ: ) είναι σύμφωνο των ομιλούμενων γλωσσών. Είναι αρκετά σπάνιο ως αλλόφωνο και ακόμη περισσότερο σπάνιο ως φώνημα. Στη νέα ελληνική εμφανίζεται ως αλλόφωνο του άηχου υπερωικού κλειστού όταν αυτό προηγείται ουρανικών φωνηέντων (π.χ. κοιτάω /kitao/ [citao] ή κέλυφος /kelifos/ [celifos]) έχοντας μέση και οπίσθια άρθρωση. Στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο συμβολίζεται με το λατινικό γράμμα <c>. Ο τόπος άρθρωσής του ανά γλώσσα μπορεί να εκτείνεται από την προουρανική περιοχή μέχρι την μεταουρανική. (el)
- Der stimmlose palatale Plosiv (ein stimmloser, am harten Gaumen gebildeter Verschlusslaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Ungarisch [c]: Ty, ty
* Beispiele: tyúk [ˈcuːk] „Huhn“, Mátyás [ˈmaːcaːʃ] „Matthias“, báty [ˈbaːc] „großer Bruder“
* Tschechisch: Ť, ť
* Beispiele: labuť „Schwan“, Baťa aus Tschechien stammender Schuhproduzent, siehe Bata (Konzern)
* Albanisch: Q, q
* Beispiele: qen [cɛn] „Hund“
* Lettisch: Ķ, ķ
* Beispiele: ķēde [cɛ̄ːdɛ] „Kette“
* Polnisch: Ki, ki (vor weiterem Vokal; [ci] wird ki geschrieben)
* Beispiele: kiosk [ˈcɔsk] ‘Kiosk’, polski [ˈpɔlsci] ‘polnisch’, Mazurek Dąbrowskiego [maˈzurɛk dɔmbrɔfsˈcɛɡɔ] ‘Dąbrowskis Mazurka (polnische Nationalhymne)’
* Persisch: ک (überall außer vor ɑ,o und u)
* Beispiel: کمک [komæc] ‘Hilfe’ (de)
- La consonne occlusive palatale sourde est un son consonantique utilisé dans certaines langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [c]. Ce symbole représente un c. (fr)
- La oclusiva palatal sorda es un tipo de sonido consonántico propio del sistema fonológico de varias lenguas. El signo usado en el alfabeto fonético internacional para representar este sonido es c, y el signo equivalente del X-SAMPA también es c. Fonéticamente la oclusiva palatal sorda es similar a la africada postalveolar sorda [ʧ] (ortográficamente ch en español y otras lenguas). Sin embargo, tipológicamente c se presenta con mucha menos frecuencia que ʧ en las lenguas del mundo, puesto que es más difícil lograr que la lengua toque justamente el paladar duro sin tocar también la parte posterior de la región alveolar. Ortográficamente y en sistemas de transcripción es común usar el signo ‹c› para representar a [ʧ], a [ʦ] y a otras africadas similares, como en las lenguas indoarias y las lenguas indígenas de América (sin embargo en esos casos ‹c› no representa una auténtica oclusiva palatal). Esta práctica puede considerarse apropiada cuando el punto de articulación necesita ser especificado, pero la distinción entre oclusiva y africada no es fonológicamente relevante, y por tanto de carácter secundario. (es)
- The voiceless palatal plosive or stop is a type of consonantal sound used in some vocal languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨c⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is c. If distinction is necessary, the voiceless alveolo-palatal plosive may be transcribed as ⟨c̟⟩ (advanced ⟨c⟩) or ⟨t̠ʲ⟩ (retracted and palatalized ⟨t⟩), but these are essentially equivalent, because the contact includes both the blade and body (but not the tip) of the tongue. The equivalent X-SAMPA symbols are c_+ and t_-' or t_-_j, respectively. There is also a non-IPA letter ⟨ȶ⟩ ("t", plus the curl found in the symbols for alveolo-palatal sibilant fricatives ⟨ɕ, ʑ⟩), used especially in sinological circles. It is common for the phonetic symbol ⟨c⟩ to be used to represent voiceless postalveolar affricate [t͡ʃ] or other similar affricates, for example in the Indic languages. This may be considered appropriate when the place of articulation needs to be specified and the distinction between plosive and affricate is not contrastive. There is also the voiceless post-palatal plosive in some languages, which is articulated slightly more back compared with the place of articulation of the prototypical palatal consonant, though not as back as the prototypical velar consonant. The International Phonetic Alphabet does not have a separate symbol for that sound, though it can be transcribed as ⟨c̠⟩ (retracted ⟨c⟩) or ⟨k̟⟩ (advanced ⟨k⟩). The equivalent X-SAMPA symbols are c_- and k_+, respectively. Especially in broad transcription, the voiceless post-palatal plosive may be transcribed as a palatalized voiceless velar plosive (⟨kʲ⟩ in the IPA, k' or k_j in X-SAMPA). (en)
- 無声硬口蓋破裂音（むせい・こうこうがい・はれつおん）は、子音の種類の一つ。前舌と硬口蓋で閉鎖を作って開放することによって起こる破裂の音。国際音声記号では[c]と記述される。 (ja)
- De stemloze palatale plosief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [c]. De stemloze palatale plosief komt maar in enkele talen voor. Het Hongaars is een van de weinige talen met echte stemloze palatale plosieven. In het Tsjechisch kent de letter ť deze klank. Het symbool c wordt zeker in Indo-Arische talen ook gebruikt om een stemloze postalveolaire affricaat aan te duiden. (nl)
- 무성 경구개 파열음(無聲硬口蓋破裂音)은 자음의 하나로 경구개에서 조음되는 무성 파열음이다. (ko)
- L'occlusiva palatale sorda è una consonante, rappresentata con il simbolo [c] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nella lingua italiana tale fono non è presente. Tuttavia è riscontrabile in alcune lingue del Paese come il friulano, il corso, alcuni dialetti gallo-italici come il bolognese, il calabrese meridionale e alcuni dialetti di transizione tra il mondo galloitalico e quello retoromanzo come il dialetto noneso e vari dialetti lombardi alpini (it)
- Spółgłoska zwarta podniebienna bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych, oznaczany w międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem []. (pl)
- Глухой палатальный взрывной — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. МФА передаёт этот звук символом c. (ru)
- En tonlös palatal klusil är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [c]. (sv)
- A oclusiva palatal surda é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é c. Se a distinção for necessária, a plosiva alvéolo-palatal surda pode ser transcrita como ⟨c̟⟩ (⟨c⟩ avançado) ou ⟨t̠ʲ⟩ (retraído e palatalizado ⟨t⟩), mas estes são essencialmente equivalentes, porque o contato inclui tanto a lâmina e corpo (mas não a ponta) da língua. Os símbolos X-SAMPA equivalentes são c_+ e t_-' ou t_-_j, respectivamente. Há também uma letra não no AFI ⟨ȶ⟩ ("t", mais o cacho encontrado nos símbolos das fricativas sibilantes alvéolo-palatinas ⟨ɕ, ʑ⟩), usada especialmente em círculos sinológicos. É comum que o símbolo fonético ⟨c⟩ seja usado para representar a africada pós-alveolar surda [t͡ʃ] ou outras africadas semelhantes, por exemplo nas línguas índicas. Isso pode ser considerado apropriado quando o local de articulação precisa ser especificado e a distinção entre plosiva e africada não é contrastiva. Há também a plosiva pós-palatal surda em algumas línguas (incluindo o português), que é articulada ligeiramente mais para trás em comparação com o local de articulação da consoante palatal prototípica, embora não tão para trás quanto a consoante velar prototípica. O Alfabeto Fonético Internacional não tem um símbolo separado para esse som, embora possa ser transcrito como ⟨c̠⟩ (⟨c⟩ retraído) ou ⟨k̟⟩ (⟨k⟩ avançado). Os símbolos X-SAMPA equivalentes são c_- e k+, respectivamente. Especialmente na transcrição ampla, a plosiva pós-palatina surda pode ser transcrita como uma plosiva velar surda palatalizada (⟨kʲ⟩ no IPA, k' ou k_j no X-SAMPA). (pt)
- Глухий твердопіднебінний (середньопіднебінний, палатальний) зімкнено-проривний приголосний — тип приголосного звука, що існує в деяких людських мовах. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для цього звука — c, а відповідний символ X-SAMPA — c. (uk)
- 清硬腭塞音是某些语言中使用的辅音，该音在IPA中使用字母⟨c⟩，在X-SAMPA中也用⟨c⟩表示。 藏语、匈牙利语是少数使用硬腭塞音的语言。
* 印度-雅利安语支语言中的硬腭塞音的塞音特征不明显，其发音类似/ȶ͡ɕ/，故可以写作/c͡ç/。不幸的是，这常被认为是标准的硬腭塞音。
* 藏语和英语中的硬腭塞音具有明显的塞音特征，听觉上分别类似/kʲ/和/kʲʰ/。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La consonant oclusiva palatal sorda és un so que es representa amb el signe [c] a l'AFI. És present, entre d'altres, en llengües com l'hongarès o el turc; en català només es troba dialectalment. (ca)
- Neznělá palatální ploziva je souhláska, která se vyskytuje v některých jazycích. V mezinárodní fonetické abecedě se označuje symbolem c, číselné označení IPA je 107, ekvivalentním symbolem v SAMPA je c. (cs)
- Το άηχο ουρανικό κλειστό (ΔΦΑ: ) είναι σύμφωνο των ομιλούμενων γλωσσών. Είναι αρκετά σπάνιο ως αλλόφωνο και ακόμη περισσότερο σπάνιο ως φώνημα. Στη νέα ελληνική εμφανίζεται ως αλλόφωνο του άηχου υπερωικού κλειστού όταν αυτό προηγείται ουρανικών φωνηέντων (π.χ. κοιτάω /kitao/ [citao] ή κέλυφος /kelifos/ [celifos]) έχοντας μέση και οπίσθια άρθρωση. Στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο συμβολίζεται με το λατινικό γράμμα <c>. Ο τόπος άρθρωσής του ανά γλώσσα μπορεί να εκτείνεται από την προουρανική περιοχή μέχρι την μεταουρανική. (el)
- La consonne occlusive palatale sourde est un son consonantique utilisé dans certaines langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [c]. Ce symbole représente un c. (fr)
- 無声硬口蓋破裂音（むせい・こうこうがい・はれつおん）は、子音の種類の一つ。前舌と硬口蓋で閉鎖を作って開放することによって起こる破裂の音。国際音声記号では[c]と記述される。 (ja)
- De stemloze palatale plosief is een medeklinker die in het Internationaal Fonetisch Alfabet en X-SAMPA aangeduid wordt met [c]. De stemloze palatale plosief komt maar in enkele talen voor. Het Hongaars is een van de weinige talen met echte stemloze palatale plosieven. In het Tsjechisch kent de letter ť deze klank. Het symbool c wordt zeker in Indo-Arische talen ook gebruikt om een stemloze postalveolaire affricaat aan te duiden. (nl)
- 무성 경구개 파열음(無聲硬口蓋破裂音)은 자음의 하나로 경구개에서 조음되는 무성 파열음이다. (ko)
- L'occlusiva palatale sorda è una consonante, rappresentata con il simbolo [c] nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA). Nella lingua italiana tale fono non è presente. Tuttavia è riscontrabile in alcune lingue del Paese come il friulano, il corso, alcuni dialetti gallo-italici come il bolognese, il calabrese meridionale e alcuni dialetti di transizione tra il mondo galloitalico e quello retoromanzo come il dialetto noneso e vari dialetti lombardi alpini (it)
- Spółgłoska zwarta podniebienna bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych, oznaczany w międzynarodowej transkrypcji fonetycznej IPA symbolem []. (pl)
- Глухой палатальный взрывной — согласный звук, встречающийся в некоторых языках. МФА передаёт этот звук символом c. (ru)
- En tonlös palatal klusil är ett konsonant språkljud. Det tecknas i IPA som [c]. (sv)
- Глухий твердопіднебінний (середньопіднебінний, палатальний) зімкнено-проривний приголосний — тип приголосного звука, що існує в деяких людських мовах. Символ Міжнародного фонетичного алфавіту для цього звука — c, а відповідний символ X-SAMPA — c. (uk)
- 清硬腭塞音是某些语言中使用的辅音，该音在IPA中使用字母⟨c⟩，在X-SAMPA中也用⟨c⟩表示。 藏语、匈牙利语是少数使用硬腭塞音的语言。
* 印度-雅利安语支语言中的硬腭塞音的塞音特征不明显，其发音类似/ȶ͡ɕ/，故可以写作/c͡ç/。不幸的是，这常被认为是标准的硬腭塞音。
* 藏语和英语中的硬腭塞音具有明显的塞音特征，听觉上分别类似/kʲ/和/kʲʰ/。 (zh)
- Der stimmlose palatale Plosiv (ein stimmloser, am harten Gaumen gebildeter Verschlusslaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:
* Ungarisch [c]: Ty, ty
* Beispiele: tyúk [ˈcuːk] „Huhn“, Mátyás [ˈmaːcaːʃ] „Matthias“, báty [ˈbaːc] „großer Bruder“
* Tschechisch: Ť, ť
* Beispiele: labuť „Schwan“, Baťa aus Tschechien stammender Schuhproduzent, siehe Bata (Konzern)
* Albanisch: Q, q
* Beispiele: qen [cɛn] „Hund“
* Lettisch: Ķ, ķ
* Beispiele: ķēde [cɛ̄ːdɛ] „Kette“
* Polnisch: Ki, ki (vor weiterem Vokal; [ci] wird ki geschrieben)
* Beispiele: kiosk [ˈcɔsk] ‘Kiosk’, polski [ˈpɔlsci] ‘polnisch’, Mazurek Dąbrowskiego [maˈzurɛk dɔmbrɔfsˈcɛɡɔ] ‘Dąbrowskis Mazurka (polnische Nationalhymne)’
* Persisch: ک (überall außer vor ɑ,o und u)
* Beis (de)
- La oclusiva palatal sorda es un tipo de sonido consonántico propio del sistema fonológico de varias lenguas. El signo usado en el alfabeto fonético internacional para representar este sonido es c, y el signo equivalente del X-SAMPA también es c. (es)
- The voiceless palatal plosive or stop is a type of consonantal sound used in some vocal languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨c⟩, and the equivalent X-SAMPA symbol is c. It is common for the phonetic symbol ⟨c⟩ to be used to represent voiceless postalveolar affricate [t͡ʃ] or other similar affricates, for example in the Indic languages. This may be considered appropriate when the place of articulation needs to be specified and the distinction between plosive and affricate is not contrastive. (en)
- A oclusiva palatal surda é um tipo de fone consonantal empregado em alguns idiomas. O símbolo deste som tanto no alfabeto fonético internacional quanto no X-SAMPA é c. Se a distinção for necessária, a plosiva alvéolo-palatal surda pode ser transcrita como ⟨c̟⟩ (⟨c⟩ avançado) ou ⟨t̠ʲ⟩ (retraído e palatalizado ⟨t⟩), mas estes são essencialmente equivalentes, porque o contato inclui tanto a lâmina e corpo (mas não a ponta) da língua. Os símbolos X-SAMPA equivalentes são c_+ e t_-' ou t_-_j, respectivamente. Há também uma letra não no AFI ⟨ȶ⟩ ("t", mais o cacho encontrado nos símbolos das fricativas sibilantes alvéolo-palatinas ⟨ɕ, ʑ⟩), usada especialmente em círculos sinológicos. (pt)
|
