| dbo:abstract
|
- الدُّخَّلَة أو الزُّرَيْقَة (الاسم العلمي: Sylvia) (بالإنجليزية: Typical warbler)، هو جنس من الطيور ينتمي إلى الفصيلة الدُّخَّلِيَّة. (ar)
- Sylvia, dits popularment busquereta, buixquereta, busqueret o busquera, és un gènere d'ocells de la família dels sílvids (Sylviidae). Segons la classificació del Congrés Ornitològic Internacional (versió 11.1, 2021) aquest gènere conté 7 espècies:
* tallarol de casquet (Sylvia atricapilla).
* tallarol gros (Sylvia borin).
* tallarol de Príncipe (Sylvia dohrni).
* tallarol espectral (Sylvia galinieri).
* tallarol encaputxat (Sylvia nigricapillus).
* tallarol d'Abissínia (Sylvia abyssinica).
* tallarol del Rwenzori (Sylvia atriceps). (ca)
- La silvioj estas malgrandaj insektovoraj birdoj kiuj apartenas al genroj Sylvia kaj Parisoma de la familio de Silviedoj kie ĝi konsistiĝas la tipa genro. Estas ĉirkaŭ 20 specioj en la genro Sylvia, sed ankaŭ ties probablaj plej proksimaj vivantaj parencoj, nome Parisoma povus fakte aparteni ĉi tie; la rilatoj kun la Afrika montetosilvio (Pseudoalcippe abyssinica) kaj la Ĉina ropofilo (Rhopophilus pekinensis) ne estas entute solvitaj sed tiuj estas certe pli distancaj. Tipaj silvioj loĝas en moderklimataj kaj subtropikaj regionoj de okcidenta Eŭrazio kaj apuda Afriko, centre ĉirkaŭ la Mediteraneo. Multaj el la specioj de Sylvia montras seksan dimorfismon, kun distingaj pormasklaj kaj porina plumaroj. Komuna karaktero estas ke maskloj de kelkaj specioj havas nigron enkape, anstataŭata de bruno, grizo aŭ simila malhela koloro ĉe inoj. Specioj kiuj reproduktiĝas en moderklimataj regionoj estas kutime tre migrantaj, kvankam kelkaj estas loĝantaj birdoj. Ili estas aktivaj, konstante moviĝantaj; silvioj kutime asociiĝas kun malfermaj arbaroj, arbarbordoj aŭ arbustaroj. (eo)
- Die Grasmücken (Sylvia) sind eine Gattung von Singvögeln, die zur Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) gehört. Der Name Grasmücke kommt aus dem Althochdeutschen von Gra-smucka = Grauschlüpfer. Die Färbung der Grasmücken ist mehr oder weniger graubraun. Grasmücken leben in Wäldern und dichtem Gebüsch und schlüpfen geschickt durch niedrige Dickichte. Einige Arten kommen gerne in Gärten. Ihr Gesang ist oft laut und charakteristisch, so dass man sie daran gut erkennen und unterscheiden kann. (de)
- Txinbo (Sylvia) Silbidoen familiako eta Sylvia generoko hegazti paseriformeen izen arrunta da. Hegazti intsektujalea, bizkarraldeko lumak arreak eta sabelaldekoak zurixkak dituen txori kantaria da. Bitxikeriatzat, Bilbotarrek txinbo ezizena dutela aipa daiteke, garai batean hegazti hauek ehizatzeko zuten zaletasunagatik. (eu)
- Sylvia es un género de aves paseriformes de la familia Sylviidae, donde se clasifican 28 especies de pájaros. Este grupo se extiende por Eurasia y África. Son aves de pequeño porte, plumaje discreto y poco vistoso, canto melodioso y prolongado, muy activas. Se mueven constantemente en busca de insectos de los que se alimentan. Habitan tanto zonas de bosques frondosos y claros, como zonas de matorral semidesértico, campos agrícolas y áreas urbanas. Las especies que nidifican de climas templados son migratorias. La mayoría de las especies presentan dimorfismo sexual, y los machos suelen distinguirse por tener el píleo de distinto color y otro tipo de manchas y listas. (es)
- Is géineas d'éan pasaireach iad na ceolairí (Sylvia), agus is ball den fhine Sylviidae iad. Cuimsíonn an ghéinis seo 28 speiceas. (ga)
- Sylvia est un genre de passereaux de la famille des Sylviidae. Il comprend actuellement 7 espèces. Il comprenait anciennement plus d'une vingtaine d'espèces, avant d'être scindé pour former le nouveau genre Curruca en 2014. (fr)
- The typical warblers are small birds belonging to the genus Sylvia in the "Old World warbler" (or sylviid warbler) family Sylviidae. There are 7 species in the genus. Typical warblers occur in the temperate to tropical regions of Europe, western and central Asia, and Africa, with the highest species diversity centred on the Mediterranean. They are strongly built, with stouter legs and a slightly thicker bill than many other warblers. The plumage is in varying shades of grey and brown, usually darker above and paler below, with bluish or pinkish tones in several species; several also have orange-brown or rufous fringed wing feathers. The tail is square-ended in most, slightly rounded in a few, and in several species has white sides. Many of the species show some sexual dimorphism, with distinctive male and female plumages, with the males in many having black or bright grey on the heads, replaced by brown, brownish-grey or similar dusky colours in females; about a third of the species also have a conspicuous red eye ring in males. Species breeding in cool temperate regions are strongly migratory, while most of those in warmer regions are partially migratory or resident. They are active warblers usually associated with open woodland, scrub, hedges or shrubs. Their diet is largely insectivorous, though several species also eat fruit extensively, mainly small berries such as elder and ivy, particularly from late summer to late winter; one species (blackcap) also frequently takes a wide variety of human-provided foods on birdtables in winter. (en)
- Sylvia is een geslacht van vogels uit de familie zangers van de Oude Wereld (Sylviidae). Het geslacht Sylvia bestaat sinds de herziening uit 8 soorten, waarvan 2 in Europa voorkomen. (nl)
- 흰턱딱새속(Sylvia)은 참새목 흰턱딱새과에 속하는 조류 속의 하나이다. 등을 포함하고 있다. (ko)
- ズグロムシクイ属（ずぐろむしくいぞく、学名 Sylvia）は、鳥類スズメ目の属である。 定義によってはムシクイに含まれるが、狭義のムシクイであるPhylloscopus とは、同じウグイス上科だが別科である。 (ja)
- Sylvia Scopoli, 1769 è un genere di uccelli passeriformi appartenente alla famiglia Sylviidae, comprendente 28 specie, di cui 22 sono diffuse in Europa. (it)
- Sylvia – rodzaj ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae). (pl)
- Sylvia, bildat av det latinska ordet silva som betyder 'skog', är ett släkte med små insektsätande fåglar, ibland kallade äkta eller typiska sångare, som tillhör familjen sylvior (Sylviidae). (sv)
- Sylvia é uma género de aves passeriformes, onde se classificam 24 espécies de felosas, papa-amoras, papuxas e toutinegras. O grupo ocorre na Europa, Sul e Sudeste Asiático, África e Arábia. São aves de pequeno porte, muito activas, que se movimentam constantemente em busca dos insectos de que se alimentam. Habitam zonas de bosque e floresta aberta, campos agrícolas e áreas urbanas. A maioria das espécies apresenta dimorfismo sexual e os machos distinguem-se, habitualmente, por manchas, riscas ou coroas pretas na cabeça. As espécies que nidificam em climas temperados são migratórias. (pt)
- Сла́вки (лат. Sylvia) — род птиц из семейства славковых (Sylviidae). Относятся к подотряду певчих воробьиных. Славки являются одним из более крупных родов внутри своего семейства, поэтому и дали ему его название. К ним относятся около 26 видов. Славки живут в лесах и густых кустарниках, однако некоторые виды приживаются и в садах. Их пение часто громкое и специфическое и по нему их можно легко отличить от других птиц. Славки окрашены в серо-коричневый цвет и умеют ловко передвигаться в густых зарослях. (ru)
- Кропи́в'янка або сла́вка (Sylvia) — рід птахів родини кропив'янкових (Sylviidae). Невеликі співочі птахи, що мають бурувате забарвлення і мешкають зазвичай у лісах і густих чагарниках. В Україні мешкають два види: кропив'янка чорноголова (Sylvia atricapilla) і кропив'янка садова (Sylvia borin). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الدُّخَّلَة أو الزُّرَيْقَة (الاسم العلمي: Sylvia) (بالإنجليزية: Typical warbler)، هو جنس من الطيور ينتمي إلى الفصيلة الدُّخَّلِيَّة. (ar)
- Sylvia, dits popularment busquereta, buixquereta, busqueret o busquera, és un gènere d'ocells de la família dels sílvids (Sylviidae). Segons la classificació del Congrés Ornitològic Internacional (versió 11.1, 2021) aquest gènere conté 7 espècies:
* tallarol de casquet (Sylvia atricapilla).
* tallarol gros (Sylvia borin).
* tallarol de Príncipe (Sylvia dohrni).
* tallarol espectral (Sylvia galinieri).
* tallarol encaputxat (Sylvia nigricapillus).
* tallarol d'Abissínia (Sylvia abyssinica).
* tallarol del Rwenzori (Sylvia atriceps). (ca)
- Die Grasmücken (Sylvia) sind eine Gattung von Singvögeln, die zur Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) gehört. Der Name Grasmücke kommt aus dem Althochdeutschen von Gra-smucka = Grauschlüpfer. Die Färbung der Grasmücken ist mehr oder weniger graubraun. Grasmücken leben in Wäldern und dichtem Gebüsch und schlüpfen geschickt durch niedrige Dickichte. Einige Arten kommen gerne in Gärten. Ihr Gesang ist oft laut und charakteristisch, so dass man sie daran gut erkennen und unterscheiden kann. (de)
- Txinbo (Sylvia) Silbidoen familiako eta Sylvia generoko hegazti paseriformeen izen arrunta da. Hegazti intsektujalea, bizkarraldeko lumak arreak eta sabelaldekoak zurixkak dituen txori kantaria da. Bitxikeriatzat, Bilbotarrek txinbo ezizena dutela aipa daiteke, garai batean hegazti hauek ehizatzeko zuten zaletasunagatik. (eu)
- Is géineas d'éan pasaireach iad na ceolairí (Sylvia), agus is ball den fhine Sylviidae iad. Cuimsíonn an ghéinis seo 28 speiceas. (ga)
- Sylvia est un genre de passereaux de la famille des Sylviidae. Il comprend actuellement 7 espèces. Il comprenait anciennement plus d'une vingtaine d'espèces, avant d'être scindé pour former le nouveau genre Curruca en 2014. (fr)
- Sylvia is een geslacht van vogels uit de familie zangers van de Oude Wereld (Sylviidae). Het geslacht Sylvia bestaat sinds de herziening uit 8 soorten, waarvan 2 in Europa voorkomen. (nl)
- 흰턱딱새속(Sylvia)은 참새목 흰턱딱새과에 속하는 조류 속의 하나이다. 등을 포함하고 있다. (ko)
- ズグロムシクイ属（ずぐろむしくいぞく、学名 Sylvia）は、鳥類スズメ目の属である。 定義によってはムシクイに含まれるが、狭義のムシクイであるPhylloscopus とは、同じウグイス上科だが別科である。 (ja)
- Sylvia Scopoli, 1769 è un genere di uccelli passeriformi appartenente alla famiglia Sylviidae, comprendente 28 specie, di cui 22 sono diffuse in Europa. (it)
- Sylvia – rodzaj ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae). (pl)
- Sylvia, bildat av det latinska ordet silva som betyder 'skog', är ett släkte med små insektsätande fåglar, ibland kallade äkta eller typiska sångare, som tillhör familjen sylvior (Sylviidae). (sv)
- Sylvia é uma género de aves passeriformes, onde se classificam 24 espécies de felosas, papa-amoras, papuxas e toutinegras. O grupo ocorre na Europa, Sul e Sudeste Asiático, África e Arábia. São aves de pequeno porte, muito activas, que se movimentam constantemente em busca dos insectos de que se alimentam. Habitam zonas de bosque e floresta aberta, campos agrícolas e áreas urbanas. A maioria das espécies apresenta dimorfismo sexual e os machos distinguem-se, habitualmente, por manchas, riscas ou coroas pretas na cabeça. As espécies que nidificam em climas temperados são migratórias. (pt)
- Сла́вки (лат. Sylvia) — род птиц из семейства славковых (Sylviidae). Относятся к подотряду певчих воробьиных. Славки являются одним из более крупных родов внутри своего семейства, поэтому и дали ему его название. К ним относятся около 26 видов. Славки живут в лесах и густых кустарниках, однако некоторые виды приживаются и в садах. Их пение часто громкое и специфическое и по нему их можно легко отличить от других птиц. Славки окрашены в серо-коричневый цвет и умеют ловко передвигаться в густых зарослях. (ru)
- Кропи́в'янка або сла́вка (Sylvia) — рід птахів родини кропив'янкових (Sylviidae). Невеликі співочі птахи, що мають бурувате забарвлення і мешкають зазвичай у лісах і густих чагарниках. В Україні мешкають два види: кропив'янка чорноголова (Sylvia atricapilla) і кропив'янка садова (Sylvia borin). (uk)
- La silvioj estas malgrandaj insektovoraj birdoj kiuj apartenas al genroj Sylvia kaj Parisoma de la familio de Silviedoj kie ĝi konsistiĝas la tipa genro. Estas ĉirkaŭ 20 specioj en la genro Sylvia, sed ankaŭ ties probablaj plej proksimaj vivantaj parencoj, nome Parisoma povus fakte aparteni ĉi tie; la rilatoj kun la Afrika montetosilvio (Pseudoalcippe abyssinica) kaj la Ĉina ropofilo (Rhopophilus pekinensis) ne estas entute solvitaj sed tiuj estas certe pli distancaj. Tipaj silvioj loĝas en moderklimataj kaj subtropikaj regionoj de okcidenta Eŭrazio kaj apuda Afriko, centre ĉirkaŭ la Mediteraneo. (eo)
- Sylvia es un género de aves paseriformes de la familia Sylviidae, donde se clasifican 28 especies de pájaros. Este grupo se extiende por Eurasia y África. Son aves de pequeño porte, plumaje discreto y poco vistoso, canto melodioso y prolongado, muy activas. Se mueven constantemente en busca de insectos de los que se alimentan. Habitan tanto zonas de bosques frondosos y claros, como zonas de matorral semidesértico, campos agrícolas y áreas urbanas. Las especies que nidifican de climas templados son migratorias. (es)
- The typical warblers are small birds belonging to the genus Sylvia in the "Old World warbler" (or sylviid warbler) family Sylviidae. There are 7 species in the genus. Typical warblers occur in the temperate to tropical regions of Europe, western and central Asia, and Africa, with the highest species diversity centred on the Mediterranean. (en)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}