| dbo:abstract
|
- دخلة أم نظارة يسمى أيضا هازجة أم نظارة (الاسم العلمي: Sylvia conspicillata) (بالإنجليزية: Spectacled Warbler)، هو طائر ينتمي إلى طيور الصادح (فصيلة: Sylviidae). (ar)
- El tallarol trencamates o busqueret(a) trencamates (Curruca conspicillata; syn: sylvia conspicillata) és una espècie d'ocell passeriforme dins de la família dels sílvids (Sylviidae). Es troba al nord-oest d'Àfrica, al sud-oest d'Europa i a les illes i regions costaneres del Mediterrani oriental. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. Rep el nom de xera al País Valencià. (ca)
- Die Brillengrasmücke (Sylvia conspicillata) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). (de)
- La Okulvitra silvio, Sylvia conspicillata, estas specio de birdo de la familio de Silviedoj kaj de ties plej tipa genro nome Sylvia aŭ silvioj, kiuj estas grizecaj aŭ grizecbrunaj insektovoruloj. (eo)
- Ezkai-txinboa (Sylvia conspicillata) sylviidae familiako hegazti paseriformea da, hego-mendebaldeko Europan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. (eu)
- La curruca tomillera (Sylvia conspicillata) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae. (es)
- The spectacled warbler (Curruca conspicillata) is a species in the typical warbler genus, Curruca. The specific conspicillata is from Latin conspicillum, a place to look from, equivalent to "spectacled". It breeds in northwest Africa, southwest Europe from Iberia to Italy, and then further east on the eastern Mediterranean islands and coastal regions. It is mainly resident in Africa, but other populations migrate to winter more widely in north and west Africa and Egypt. This bird is a rare vagrant to northern and western Europe. It also occurs in some Atlantic islands. The subspecies orbitalis has been proposed for those of the Cape Verde Islands. The presumed subspecies for the Madeira birds, bella, is today usually included in this taxon, as are the birds of the Canary Islands, where the species is quite common except on El Hierro and known as zarzalero y ratonero. These are very small "warblers" and are intermediate between common whitethroats and Tristram's warbler in coloration. Spectacled warblers are brown above and buff below, with chestnut wing patches and a white throat. Adult males have a grey head and the white eye ring which gives the species its name. Immature birds can be confused with both the whitethroat and the western subalpine warbler, and identification is difficult in the field. The song is a fast high warble. About the precise relationships of this bird, not much can be said with certainty. It seems as if its intermediate appearance, apart from the autapomorphic white eye ring, indicates its relationships reasonably well. At least, it is not the closest living relative of Tristram's warbler. These small passerine birds are found in dry open country with bushes. 3-6 eggs are laid in a nest in a bush. Like its relatives, the spectacled warbler is insectivorous. (en)
- Curruca conspicillata Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Curruca conspicillata Fauvette à lunettes Espèce Curruca conspicillataTemminck, 1820 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Fauvette à lunettes (Curruca conspicillata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Sylviidae. (fr)
- La sterpazzola della Sardegna (Sylvia conspicillata Temminck, 1820) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Sylviidae, diffuso in Europa, Nordafrica e Asia occidentale. (it)
- De brilgrasmus (Curruca conspicillata synoniem: Sylvia conspicillata) is een vogel uit de familie van de grasmussen. (nl)
- Glasögonsångare (Sylvia conspicillata) är en tätting i familjen sylvior. Den förekommer huvudsakligen i sydvästra Europa och nordvästra Afrika, men även lokalt i östra Medelhavsområdet. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Очко́вая сла́вка (лат. Sylvia conspicillata) — птица семейства славковых (Sylviidae). (ru)
- Pokrzewka okularowa (Curruca conspicillata) – gatunek małego ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae). Łatwo się płoszy i niepokoi, a gdy już się to stanie, unosi ogon. (pl)
- A toutinegra-tomilheira (Curruca conspicillata) é uma pequena ave passeriforme, pertencente ao género e à família Sylviidae. Dá também pelo nome taxonómico de Sylvia conspicillata. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4924 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:from
|
- Q110257518 (en)
- Q757121 (en)
|
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Male on Gran Canaria (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
|
- Sylvia conspicillata (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- دخلة أم نظارة يسمى أيضا هازجة أم نظارة (الاسم العلمي: Sylvia conspicillata) (بالإنجليزية: Spectacled Warbler)، هو طائر ينتمي إلى طيور الصادح (فصيلة: Sylviidae). (ar)
- El tallarol trencamates o busqueret(a) trencamates (Curruca conspicillata; syn: sylvia conspicillata) és una espècie d'ocell passeriforme dins de la família dels sílvids (Sylviidae). Es troba al nord-oest d'Àfrica, al sud-oest d'Europa i a les illes i regions costaneres del Mediterrani oriental. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. Rep el nom de xera al País Valencià. (ca)
- Die Brillengrasmücke (Sylvia conspicillata) ist ein Singvogel aus der Gattung der Grasmücken (Sylvia). (de)
- La Okulvitra silvio, Sylvia conspicillata, estas specio de birdo de la familio de Silviedoj kaj de ties plej tipa genro nome Sylvia aŭ silvioj, kiuj estas grizecaj aŭ grizecbrunaj insektovoruloj. (eo)
- Ezkai-txinboa (Sylvia conspicillata) sylviidae familiako hegazti paseriformea da, hego-mendebaldeko Europan eta ipar-mendebaldeko Afrikan bizi dena. (eu)
- La curruca tomillera (Sylvia conspicillata) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae. (es)
- Curruca conspicillata Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Curruca conspicillata Fauvette à lunettes Espèce Curruca conspicillataTemminck, 1820 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Fauvette à lunettes (Curruca conspicillata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Sylviidae. (fr)
- La sterpazzola della Sardegna (Sylvia conspicillata Temminck, 1820) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Sylviidae, diffuso in Europa, Nordafrica e Asia occidentale. (it)
- De brilgrasmus (Curruca conspicillata synoniem: Sylvia conspicillata) is een vogel uit de familie van de grasmussen. (nl)
- Glasögonsångare (Sylvia conspicillata) är en tätting i familjen sylvior. Den förekommer huvudsakligen i sydvästra Europa och nordvästra Afrika, men även lokalt i östra Medelhavsområdet. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Очко́вая сла́вка (лат. Sylvia conspicillata) — птица семейства славковых (Sylviidae). (ru)
- Pokrzewka okularowa (Curruca conspicillata) – gatunek małego ptaka z rodziny pokrzewek (Sylviidae). Łatwo się płoszy i niepokoi, a gdy już się to stanie, unosi ogon. (pl)
- A toutinegra-tomilheira (Curruca conspicillata) é uma pequena ave passeriforme, pertencente ao género e à família Sylviidae. Dá também pelo nome taxonómico de Sylvia conspicillata. (pt)
- The spectacled warbler (Curruca conspicillata) is a species in the typical warbler genus, Curruca. The specific conspicillata is from Latin conspicillum, a place to look from, equivalent to "spectacled". It breeds in northwest Africa, southwest Europe from Iberia to Italy, and then further east on the eastern Mediterranean islands and coastal regions. It is mainly resident in Africa, but other populations migrate to winter more widely in north and west Africa and Egypt. This bird is a rare vagrant to northern and western Europe. (en)
|
| rdfs:label
|
- دخلة أم نظارة (ar)
- Tallarol trencamates (ca)
- Brillengrasmücke (de)
- Okulvitra silvio (eo)
- Sylvia conspicillata (es)
- Ezkai-txinbo (eu)
- Fauvette à lunettes (fr)
- Sylvia conspicillata (it)
- Brilgrasmus (nl)
- Pokrzewka okularowa (pl)
- Spectacled warbler (en)
- Очковая славка (ru)
- Toutinegra-tomilheira (pt)
- Glasögonsångare (sv)
- Кропив'янка піренейська (uk)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
