| dbo:abstract
|
- El Syllabus Errorum o Síl·labus dels errors, o amb el seu títol complet Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores és una llista de 80 idees, conviccions polítiques i teories filosòfiques que el papa Pius IX va desaprovar vehementment com a heterodòxies incompatibles amb la doctrina catòlica. És una compilació dels seus escrits anteriors. Pius va publicar-lo el 8 de desembre de 1864 com a apèndix a la seva encíclica Quanta Cura. El document és considerat com una de les causes majors de l'endarreriment del desenvolupament de la ciència moderna a estats dins dels quals l'Església catòlica tenia una influència important en la política educativa i científica, com Espanya, Irlanda o Itàlia. Molt controvertit en publicar-se, el Syllabus és avui totalment anacrònic i obsolet. El papa hi va condemnar idees «modernes» a les que un segle més tard el Concili del Vaticà II (1962-1965) es va adherir, com ara la llibertat de pensament de mestres i escriptors catòlics, o la separació de l'església i l'estat. (ca)
- Syllabus omylů, řidč. Seznam omylů či Seznam modernistických bludů, (latinsky Syllabus errorum modernorum) je dokument vydaný papežem Piem IX. 8. prosince 1864 spolu s encyklikou Quanta cura. Jde o seznam církevních názorů na filosofické a politické otázky, často s odkazem na svá předchozí stanoviska. Povětšinou je význam seznamu chápán jako kritika modernismu a sekularismu. (cs)
- La Sillabo (latine: Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores (en esperanto: Listo entenanta la precipajn erarojn de nia epoko, antonomazie dirita Sillabo) estas listo de okdek propozicioj kiujn papo Pio la 9-a publikigis kune kun la encikliko . En la Sillabo estas deklaritaj eraroj Liberalismo , la malnovaj herezoj reproponitaj en la ideoj de tiu tempo, ateismo, komunismo, socialismo (vidu la antaŭan noton), indiferentismo kaj ideoj koncernantaj la Katolikan Eklezion kaj la civilan socion (inter kiuj la civila geedziĝo. La propozicio 66 kondamnas la ideon laŭ kiu la Sakramento estas alcesora elemento de la kontrakto, kaj el tiu disigebla. La propozicio 74 kondamnas la ideon laŭ kiu ĉio rilata al la geedzixo apartenas pro propra naturo al la sfero profana. (eo)
- Der Syllabus errorum (griechisch-lateinisch „Verzeichnis der Irrtümer“) ist eine Liste von 80 Thesen, die von Papst Pius IX. als falsch verurteilt wurden. Der Syllabus errorum wurde aus älteren Schreiben des Papstes zusammengestellt und als Anhang zur Enzyklika Quanta cura vom 8. Dezember 1864 veröffentlicht. Er ist ein wichtiges Dokument für die kirchliche Ablehnung der Religionsfreiheit, der Trennung von Kirche und Staat, der Demokratie, der Wissenschaftsfreiheit und anderer, meist als Folgen der Aufklärung gesehenen Ideen. (de)
- El Syllabus errorum complectens praecipuos nostrae aetatis errores (Listado recopilatorio de los principales errores de nuestro tiempo), conocido simplemente como Syllabus, es un documento de ochenta puntos, publicado por la Santa Sede en 1864, durante el papado de Pío IX, al mismo tiempo que la encíclica Quanta cura. Es un escrito que condena conceptos que la Iglesia considera «errores modernos». (es)
- Syllabus Errorum (bahasa Indonesia: Daftar Kesalahan-kesalahan) adalah sebuah dokumen yang dikeluarkan oleh Takhta Suci pada masa Paus Pius IX pada tanggal 8 Desember 1864, yang merupakan hari Perayaan Dikandung Tanpa Noda. Dokumen ini merupakan lampiran dari ensiklik Quanta cura. Dokumen ini mengutuk 80 hal yang dianggap sebagai "kesalahan" atau "bidaah" dan mengemukakan ajaran-ajaran Gereja Katolik terkait sejumlah isu politik atau filsafat. Reaksi umat Katolik terhadap dokumen ini bermacam-macam, sementara kaum Protestan menanggapinya secara negatif. Dokumen ini masih kontroversial dan telah dikutip oleh kelompok tradisionalis Katolik untuk mempertahankan nilai-nilai Katolik tradisional serta oleh kelompok anti-Katolik untuk mengkritik pandangan-pandangan gereja. Tujuan Syllabus bukanlah untuk menjelaskan setiap kesalahan secara mendalam, tetapi hanya berupa daftar yang mengacu kepada dokumen-dokumen kepausan terkait yang mendefinisikan dan menjelaskan kesalahannya secara rinci. (in)
- Le Syllabus de Pie IX est le plus célèbre des syllabus catholiques (un syllabus, du latin « sommaire », est un recueil destiné à rappeler les questions tranchées par l’autorité papale). Le Syllabus de Pie IX porte le sous-titre « complectens præcipuos nostræ ætatis errores » (« renfermant les principales erreurs de notre temps ») et forme un recueil de questions exposées et tranchées par le pape Pie IX. Il est rédigé pour accompagner son encyclique Quanta Cura, et publié le 8 décembre 1864. Le titre français complet du Syllabus est : Recueil renfermant les principales erreurs de notre temps qui sont signalées dans les allocutions consistoriales, encycliques et autres lettres apostoliques de Notre Très Saint-Père le pape Pie IX. Il est notamment considéré comme une condamnation de la séparation de l'Église et de l'État. Dans certaines traductions, le premier mot (Syllabus) est traduit par « Résumé » plutôt que « Recueil ». (fr)
- The Syllabus of Errors (Latin: Syllabus Errorum) is a document issued by the Holy See under Pope Pius IX on 8 December 1864, as an appendix to the Quanta cura encyclical. It condemns a total of 80 errors or heresies, articulating Catholic Church teaching on a number of philosophical and political questions. Reaction from Catholics was mixed, while that from Protestants was uniformly negative. The document remains controversial, and it has been cited on numerous occasions by both Catholic traditionalists seeking to uphold traditional Catholic values and anti-Catholics seeking to criticize the Church's positions. The purpose of the Syllabus was not to explain in depth, but only to summarize each error briefly and to refer to the corresponding papal documents which define and explicate in detail. These detailed documents are essential for understanding the pope's view. (en)
- Il Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores (in italiano Elenco contenente i principali errori del nostro tempo, chiamato per antonomasia Sillabo) è un elenco di ottanta proposizioni che papa Pio IX pubblicò insieme all'enciclica Quanta cura nella ricorrenza della solennità dell'Immacolata Concezione, l'8 dicembre 1864. Nel Sillabo sono condannati il liberalismo, vecchie eresie che si riaffacciavano nelle idee dell'epoca, l'ateismo, il comunismo, il socialismo, l'indifferentismo, il nazionalismo, il razionalismo e proposizioni relative alla Chiesa e alla società civile (tra cui il matrimonio civile). (it)
- De Syllabus Errorum (Latijn voor Verzameling van dwalingen) is een lijst van tachtig opvattingen en principes die de Rooms-Katholieke Kerk in 1864 als dwalingen veroordeelde onder paus Pius IX. Het document, ten dele een recapitulatie van eerdere pauselijke stellingnames, werd uitgevaardigd als bijlage aan de encycliek Quanta Cura van 8 december 1864, het hoogfeest van Maria Onbevlekte Ontvangenis. Het werd aan alle bisschoppen toegezonden. De veroordeelde overtuigingen betroffen onder andere het pantheïsme, het naturalisme, het rationalisme, het indifferentisme, het socialisme, het liberalisme, een aantal , de scheiding van Kerk en Staat, de politieke rechten van de Kerk en de secularisatie. De publicatie wekte vooral in Frankrijk en in België beroering. De bisschop van Orléans, , beproefde door interpretatie een matiging ervan die door de paus werd goedgekeurd, maar de constitutie De fide catholica van het Eerste Vaticaans Concilie (1870) bevestigde de syllabus grotendeels. (nl)
- Syllabus Errorum (z łac. spis błędów) – dokument wydany przez papieża Piusa IX w 1864 roku jako dodatek do encykliki Quanta cura. W dokumencie tym zostały potępione między innymi idee wolności religijnej oraz rozdziału państwa od Kościoła. Potępiono także socjalizm, tajne stowarzyszenia, towarzystwa biblijne i liberalne towarzystwa duchownych.W ogłoszonym 8 grudnia 1864 Syllabusie papież mówił o głównych błędach nowoczesnego świata. Syllabus potępił relatywizm – zarówno w wymiarze moralnym, jak i kulturowym. Innymi ideologiami wymienionymi w Syllabusie jako błędne były: socjalizm, jak również indywidualistyczny liberalizm. Papież potępił także zasadę neutralności religijnej państw, uznając ją za przyczynek do ich laicyzacji. Dokument był też krytyczny wobec: sekularyzmu, materializmu, demokracji i wolności słowa. Papież uważał bowiem że jest to burzenie porządku ustanowionego przez Boga. Syllabus wraz z encykliką Quanta cura wydany został po raz pierwszy w języku polskim w latach dziewięćdziesiątych XX wieku. (pl)
- 『誤謬表』（ごびゅうひょう、羅: "Syllabus Errorum"）は、1864年12月8日にローマ教皇ピウス9世によって発表された文書。正式には『近代主義者の謬説表：ピオ9世の数多くの訓話、回勅、書簡による大勅書』と呼ばれる。 1848年革命以来揺らいでいた教皇やカトリックの権威に対し、ピウス9世は数々の訓話・書簡や回勅を通じてカトリックの絶対性を主張するとともに、市民革命の背景となった自由主義や自然主義、更には当時盛んとなりつつあった社会主義や共産主義まで誤謬として批判していった。そうした言説をまとめて1864年12月8日に回勅『クワンタ・クラ』（「注意深く」、羅: Quanta Cura）として発表し、それに付して誤謬とされた80の命題をまとめたのが誤謬表である。 誤謬表では、以下のことが誤謬とされた。
* 汎神論、自然主義、合理主義哲学
* 信教の自由、自由主義神学
* 社会主義、共産主義、フリーメイソン、聖書協会
* 、教会への国家の介入
* 世俗法の教会法に対する優越、非教会の学校設置
* 離婚 特に最後に「教皇は進歩、自由主義、現代文明と和解し、妥協する事ができるし、またそうしなければならない」というのまで誤謬として規定したことから、この誤謬表は『クワンタ・クラ』と共にカトリックが近代社会から完全に背を向けることを世に印象づけることになってしまった。フランスでは誤謬表についての説教が禁止され、カトリック教徒の中にも批判や議論が起こった。 (ja)
- Силлабус (лат. Syllabus Errorum — «список заблуждений) — список осуждаемых учений и принципов, изданный в Римской церкви в 1864 году. В прошлом термин (лат. syllabus - каталог) использовался Римской Церковью для кодификации изданных папами законов. 8 декабря 1864 года Папа Пий IX издал как приложение к энциклике «Quanta Cura» ставший знаменитым «Syllabus Errorum» — «Список важнейших заблуждений нашего времени», анафематствовавший пантеизм, натурализм, рационализм, социализм, коммунизм, тайные общества, библейские общества, принципы свободы совести и отделения Церкви от государства, выступающих против Церковного государства, считающих протестантизм одной из Церквей и др. В целом «Syllabus Errorum» был направлен против политического, религиозного, культурного и хозяйственного либерализма. Был негативно воспринят в протестантских странах, проигнорирован в США; правительство Франции пыталось запретить его распространение. (ru)
- Syllabus eller Syllabus Errorum (latin ’förteckning [över irrläror]’) är en uppräkning av åttio irrläror i tiden som påven Pius IX publicerade i sin encyklika 1864. Mot bakgrund av den ökande sekulariseringen fördömde påven bland annat panteism, liberalism, rationalism, indifferens, kommunism och åtskiljandet mellan kyrka och stat. Genom sina negativa formuleringar kom Syllabus att öka motsättningarna mellan katolska kyrkan och tidens kultur, något som bröts först genom Leo XIII:s encyklika Rerum novarum 1891. (sv)
- O Sílabo dos Erros de Nossa Época (Syllabus Errorum, em latim) foi promulgado pelo Papa Pio IX, em 1864. O documento contém oitenta pontos, ou opiniões consideradas erradas pela autoridade da Igreja. Foi publicado como apêndice da encíclica . Uma de suas proposições condena o entendimento da época de que: "O Pontífice Romano pode e deve se reconciliar e chegar a um acordo com o progresso, o liberalismo e a cultura moderna". Antero de Quental, em 1865, faria uma paradoxal defesa do documento, dedicada "A todos os Católicos sinceros e convictos. A todos os Hereges sinceros e convictos. Testemunho de boa fé". (pt)
- Syllabus Errorum — список засуджених навчань і принципів, виданий Римською Церквою в 1864 році. У минулому термін (лат. Syllabus — каталог) використовувався Римською Церквою для кодифікації виданих папських законів. «Список найважливіших помилок нашого часу», піддав анафемі пантеїзм, натуралізм, раціоналізм, соціалізм, комунізм, таємні товариства, біблійні товариства, принципи свободи совісті і відділення Церкви від держави, які вважають протестантизм однієї з Церков тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Syllabus omylů, řidč. Seznam omylů či Seznam modernistických bludů, (latinsky Syllabus errorum modernorum) je dokument vydaný papežem Piem IX. 8. prosince 1864 spolu s encyklikou Quanta cura. Jde o seznam církevních názorů na filosofické a politické otázky, často s odkazem na svá předchozí stanoviska. Povětšinou je význam seznamu chápán jako kritika modernismu a sekularismu. (cs)
- Der Syllabus errorum (griechisch-lateinisch „Verzeichnis der Irrtümer“) ist eine Liste von 80 Thesen, die von Papst Pius IX. als falsch verurteilt wurden. Der Syllabus errorum wurde aus älteren Schreiben des Papstes zusammengestellt und als Anhang zur Enzyklika Quanta cura vom 8. Dezember 1864 veröffentlicht. Er ist ein wichtiges Dokument für die kirchliche Ablehnung der Religionsfreiheit, der Trennung von Kirche und Staat, der Demokratie, der Wissenschaftsfreiheit und anderer, meist als Folgen der Aufklärung gesehenen Ideen. (de)
- El Syllabus errorum complectens praecipuos nostrae aetatis errores (Listado recopilatorio de los principales errores de nuestro tiempo), conocido simplemente como Syllabus, es un documento de ochenta puntos, publicado por la Santa Sede en 1864, durante el papado de Pío IX, al mismo tiempo que la encíclica Quanta cura. Es un escrito que condena conceptos que la Iglesia considera «errores modernos». (es)
- Syllabus eller Syllabus Errorum (latin ’förteckning [över irrläror]’) är en uppräkning av åttio irrläror i tiden som påven Pius IX publicerade i sin encyklika 1864. Mot bakgrund av den ökande sekulariseringen fördömde påven bland annat panteism, liberalism, rationalism, indifferens, kommunism och åtskiljandet mellan kyrka och stat. Genom sina negativa formuleringar kom Syllabus att öka motsättningarna mellan katolska kyrkan och tidens kultur, något som bröts först genom Leo XIII:s encyklika Rerum novarum 1891. (sv)
- Syllabus Errorum — список засуджених навчань і принципів, виданий Римською Церквою в 1864 році. У минулому термін (лат. Syllabus — каталог) використовувався Римською Церквою для кодифікації виданих папських законів. «Список найважливіших помилок нашого часу», піддав анафемі пантеїзм, натуралізм, раціоналізм, соціалізм, комунізм, таємні товариства, біблійні товариства, принципи свободи совісті і відділення Церкви від держави, які вважають протестантизм однієї з Церков тощо. (uk)
- El Syllabus Errorum o Síl·labus dels errors, o amb el seu títol complet Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores és una llista de 80 idees, conviccions polítiques i teories filosòfiques que el papa Pius IX va desaprovar vehementment com a heterodòxies incompatibles amb la doctrina catòlica. És una compilació dels seus escrits anteriors. Pius va publicar-lo el 8 de desembre de 1864 com a apèndix a la seva encíclica Quanta Cura. El document és considerat com una de les causes majors de l'endarreriment del desenvolupament de la ciència moderna a estats dins dels quals l'Església catòlica tenia una influència important en la política educativa i científica, com Espanya, Irlanda o Itàlia. (ca)
- La Sillabo (latine: Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores (en esperanto: Listo entenanta la precipajn erarojn de nia epoko, antonomazie dirita Sillabo) estas listo de okdek propozicioj kiujn papo Pio la 9-a publikigis kune kun la encikliko . (eo)
- Syllabus Errorum (bahasa Indonesia: Daftar Kesalahan-kesalahan) adalah sebuah dokumen yang dikeluarkan oleh Takhta Suci pada masa Paus Pius IX pada tanggal 8 Desember 1864, yang merupakan hari Perayaan Dikandung Tanpa Noda. Dokumen ini merupakan lampiran dari ensiklik Quanta cura. Dokumen ini mengutuk 80 hal yang dianggap sebagai "kesalahan" atau "bidaah" dan mengemukakan ajaran-ajaran Gereja Katolik terkait sejumlah isu politik atau filsafat. (in)
- The Syllabus of Errors (Latin: Syllabus Errorum) is a document issued by the Holy See under Pope Pius IX on 8 December 1864, as an appendix to the Quanta cura encyclical. It condemns a total of 80 errors or heresies, articulating Catholic Church teaching on a number of philosophical and political questions. The purpose of the Syllabus was not to explain in depth, but only to summarize each error briefly and to refer to the corresponding papal documents which define and explicate in detail. These detailed documents are essential for understanding the pope's view. (en)
- Le Syllabus de Pie IX est le plus célèbre des syllabus catholiques (un syllabus, du latin « sommaire », est un recueil destiné à rappeler les questions tranchées par l’autorité papale). Le Syllabus de Pie IX porte le sous-titre « complectens præcipuos nostræ ætatis errores » (« renfermant les principales erreurs de notre temps ») et forme un recueil de questions exposées et tranchées par le pape Pie IX. Il est rédigé pour accompagner son encyclique Quanta Cura, et publié le 8 décembre 1864. (fr)
- Il Syllabus complectens praecipuos nostrae aetatis errores (in italiano Elenco contenente i principali errori del nostro tempo, chiamato per antonomasia Sillabo) è un elenco di ottanta proposizioni che papa Pio IX pubblicò insieme all'enciclica Quanta cura nella ricorrenza della solennità dell'Immacolata Concezione, l'8 dicembre 1864. (it)
- 『誤謬表』（ごびゅうひょう、羅: "Syllabus Errorum"）は、1864年12月8日にローマ教皇ピウス9世によって発表された文書。正式には『近代主義者の謬説表：ピオ9世の数多くの訓話、回勅、書簡による大勅書』と呼ばれる。 1848年革命以来揺らいでいた教皇やカトリックの権威に対し、ピウス9世は数々の訓話・書簡や回勅を通じてカトリックの絶対性を主張するとともに、市民革命の背景となった自由主義や自然主義、更には当時盛んとなりつつあった社会主義や共産主義まで誤謬として批判していった。そうした言説をまとめて1864年12月8日に回勅『クワンタ・クラ』（「注意深く」、羅: Quanta Cura）として発表し、それに付して誤謬とされた80の命題をまとめたのが誤謬表である。 誤謬表では、以下のことが誤謬とされた。
* 汎神論、自然主義、合理主義哲学
* 信教の自由、自由主義神学
* 社会主義、共産主義、フリーメイソン、聖書協会
* 、教会への国家の介入
* 世俗法の教会法に対する優越、非教会の学校設置
* 離婚 (ja)
- De Syllabus Errorum (Latijn voor Verzameling van dwalingen) is een lijst van tachtig opvattingen en principes die de Rooms-Katholieke Kerk in 1864 als dwalingen veroordeelde onder paus Pius IX. Het document, ten dele een recapitulatie van eerdere pauselijke stellingnames, werd uitgevaardigd als bijlage aan de encycliek Quanta Cura van 8 december 1864, het hoogfeest van Maria Onbevlekte Ontvangenis. Het werd aan alle bisschoppen toegezonden. De veroordeelde overtuigingen betroffen onder andere het pantheïsme, het naturalisme, het rationalisme, het indifferentisme, het socialisme, het liberalisme, een aantal , de scheiding van Kerk en Staat, de politieke rechten van de Kerk en de secularisatie. (nl)
- O Sílabo dos Erros de Nossa Época (Syllabus Errorum, em latim) foi promulgado pelo Papa Pio IX, em 1864. O documento contém oitenta pontos, ou opiniões consideradas erradas pela autoridade da Igreja. Foi publicado como apêndice da encíclica . Uma de suas proposições condena o entendimento da época de que: "O Pontífice Romano pode e deve se reconciliar e chegar a um acordo com o progresso, o liberalismo e a cultura moderna". (pt)
- Syllabus Errorum (z łac. spis błędów) – dokument wydany przez papieża Piusa IX w 1864 roku jako dodatek do encykliki Quanta cura. W dokumencie tym zostały potępione między innymi idee wolności religijnej oraz rozdziału państwa od Kościoła. Potępiono także socjalizm, tajne stowarzyszenia, towarzystwa biblijne i liberalne towarzystwa duchownych.W ogłoszonym 8 grudnia 1864 Syllabusie papież mówił o głównych błędach nowoczesnego świata. Syllabus potępił relatywizm – zarówno w wymiarze moralnym, jak i kulturowym. Innymi ideologiami wymienionymi w Syllabusie jako błędne były: socjalizm, jak również indywidualistyczny liberalizm. Papież potępił także zasadę neutralności religijnej państw, uznając ją za przyczynek do ich laicyzacji. Dokument był też krytyczny wobec: sekularyzmu, materializmu, demo (pl)
- Силлабус (лат. Syllabus Errorum — «список заблуждений) — список осуждаемых учений и принципов, изданный в Римской церкви в 1864 году. В прошлом термин (лат. syllabus - каталог) использовался Римской Церковью для кодификации изданных папами законов. В целом «Syllabus Errorum» был направлен против политического, религиозного, культурного и хозяйственного либерализма. Был негативно воспринят в протестантских странах, проигнорирован в США; правительство Франции пыталось запретить его распространение. (ru)
|
