| dbo:abstract
|
- بعد ظهر يوم أحد على جزيرة لاغراند جات (بالفرنسية: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) هي لوحة رُسمت في عام 1884 بواسطة الفنان جورج سورا وهي أحد لوحاته الأكثر شهرة. وهي مثال رائد للأسلوب التنقيطي المُنجز على قماش رسم كبير. ضمّن سورا في لوحته عدداً من الباريسيين في حديقة على ضفاف نهر السين. (ar)
- Nedělní odpoledne na ostrově Grande Jatte (francouzsky Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) [grand'žatt] je pointilistická olejomalba francouzského malíře Georgese Seurata z let 1884 až 1886. Je to autorovo nejslavnější dílo a jeden z nejlepších příkladů pointilistické techniky. Obraz s Pařížany, kteří odpočívají na břehu řeky Seiny na Île de la Jatte, začal Seurat malovat v květnu 1884, od dubna 1885 práci přerušil a obraz dokončoval od října 1885 do května 1886. Poprvé obraz vystavil v květnu 1886 na osmé výstavě impresionistů a podruhé v srpnu téhož roku na Salonu Společnosti nezávislých umělců; tuto společnost Seurat spoluzakládal roku 1884. Malbu roku 1924 získal Institut umění v Chicagu údajně za cenu 24 000 dolarů. což by odpovídalo asi 354 000 dolarům roce 2018. (cs)
- Tarda de diumenge a l'illa de la Grande Jatte (en francès: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) és un quadre del pintor neoimpressionista francès Georges Seurat, exemple de Puntillisme considerat per molts una de les pintures més rellevants del Segle XIX. L'illa de la Grande Jatte es troba en el riu Sena, a París , entre La Défense i el suburbi de Neuilly, dividida pel Pont-de-Levallois. Encara que per molts anys va ser un lloc industrial, en els últims anys va passar a albergar jardins públics i un conjunt residencial. En 1884 era un paisatge bucòlic allunyat del centre de la ciutat. Seurat va passar dos anys pintant el quadre, concentrant-se escrupolosament en el paisatge del parc. Va refer diverses vegades l'original i va completar nombrosos esbossos i esquemes preliminars. S'asseia sovint en els jardins i feia nombrosos esbossos de les diferents figures a fi de perfeccionar-les. Va posar especial cura en l'ús del color, llum i formes. El quadre té aproximadament 2 × 3 m. Va ser exposat per primera vegada en la vuitena exposició col·lectiva del grup impressionista, en 1886. Basat en l'estudi de la teoria òptica del color, va contrastar punts minúsculs de color que, mitjançant la unificació òptica, formen una figura coherent en l'ull de l'observador. Creia que aquesta forma de pintura, coneguda després com a puntillisme, faria els colors més brillants i forts que pintats a pinzellades. Per fer l'experiència encara més realista, va envoltar el quadre amb una trama de punts que al seu torn va limitar amb un marc simple de fusta blava. D'aquesta manera s'exhibeix encara en l'Institut d'Art de Chicago. Per a aquest quadre Seurat va emprar el nou pigment "Groc de zinc", més visible a les zones grogues il·luminades, però també en combinació amb taronges i blaves. Després de completada la pintura, el groc de zinc es va enfosquir gradualment fins a tons de marró, defecte que es va apreciar ja en vida de Seurat. (ca)
- Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte (französisch: Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte) ist ein Gemälde des französischen Malers Georges Seurat (1859–1891) von 1884–1886. Das Bild, das dem Post-Impressionismus bzw. Pointillismus zugeordnet wird, hängt heute im Art Institute of Chicago. (de)
- A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte (French: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) was painted from 1884 to 1886 and is Georges Seurat's most famous work. A leading example of pointillist technique, executed on a large canvas, it is a founding work of the neo-impressionist movement. Seurat's composition includes a number of Parisians at a park on the banks of the River Seine. It is in the collection of the Art Institute of Chicago. (en)
- Igande arratsaldea La Grande Jatte uhartean (frantsesez: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte - 1884) Georges Seurat margolariaren lanik ospetsuenetakoa da, eta puntillismoaren adibidea. Gaur egun Chicagoko Arte Institutuan ikusgai dago. Kolorearen teoria eta teoria optikoa aztertu ondoan, Seuratek egun puntillismoa deritzon teknika erabili zuen. Betiko pintzelkaden ordez, kolore puntu andanaren bidez margotzen zuen, era horretan koloreak distiratsuagoak eta biziagoak izanen zirelakoan; ikusleak, gainera, batasun optikoari esker, forma osatu bakarra antzemanen zuen. (eu)
- Un dimanche après-midi à l'île de la Grande Jatte est un tableau de Georges Seurat, exposé à l'Art Institute of Chicago. (fr)
- Tarde de domingo en la isla de la Gran Jatte (en francés: Un dimanche après-midi à l'Ile de la Grande Jatte) es un cuadro del pintor neoimpresionista francés Georges Pierre Seurat, ejemplo de puntillismo considerado por muchos una de las pinturas más relevantes del Siglo XIX. La isla de la Grande Jatte se encuentra en el río Sena, en París, entre La Défense y el suburbio de Neuilly, dividida por el Pont-de-Levallois. Aunque por muchos años fue un sitio industrial, en los últimos años pasó a albergar jardines públicos y un conjunto residencial. En 1884 era un paisaje bucólico alejado del centro de la ciudad. Seurat pasó entre 2 a 3 años pintando el cuadro, concentrándose escrupulosamente en el paisaje del parque. Rehízo varias veces el original y completó numerosos bocetos y esquemas preliminares. Se sentaba a menudo en los jardines y hacía numerosos bocetos de las distintas figuras a fin de perfeccionarlas. Puso especial cuidado en el uso del color, luz y formas. El cuadro tiene aproximadamente 2 x 3 m. Fue expuesto por primera vez en la octava exposición colectiva del grupo impresionista, en 1886. Basado en el estudio de la teoría óptica del color, contrastó puntos minúsculos de color que, a través de la unificación óptica, forman una figura coherente en el ojo del observador. Creía que esta forma de pintura, conocida luego como puntillismo, haría los colores más brillantes y fuertes que pintados a pinceladas. Para hacer la experiencia aún más realista, rodeó el cuadro con una trama de puntos que a su vez limitó con un marco simple de madera azul. De esta forma se lo exhibe aún en el Instituto de Arte de Chicago. Para este cuadro Seurat empleó el nuevo pigmento "Amarillo de zinc", más visible en las zonas amarillas iluminadas, pero también en combinación con naranjas y azules. Luego de completada la pintura, el amarillo de zinc se oscureció paulatinamente hasta tonos de marrón, defecto que se apreció ya en vida de Seurat. (es)
- Una domenica pomeriggio sull'isola della Grande-Jatte (Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) è un dipinto del pittore francese Georges Seurat, realizzato nel 1884-86 e conservato all'Art Institute of Chicago. (it)
- 그랑드 자트 섬의 일요일 오후(프랑스어: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte)는 프랑스의 신인상주의 화가 조르주 쇠라(Georges Seurat)의 가장 유명한 작품이다. 캔버스 유화(油畵)이며, 크기는 207х308cm이다. 1884년부터 1886년에 걸쳐 제작되었으며 현재 미국의 시카고 미술관(Art Institute of Chicago)에 소장되어 있다. (ko)
- 『グランド・ジャット島の日曜日の午後』 (グランド・ジャットとうのにちようびのごご、仏: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) は19世紀末フランスの新印象派の画家ジョルジュ・スーラの代表作である。点描法を用いて、パリ近郊のセーヌ川の中州で夏の一日を過ごす人々を描いた。新印象派、ポスト印象派の時代のフランス絵画を代表する作品でもある。 (ja)
- Dimanche d'été à la Grande Jatte of Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte (Zondagmiddag op het La-Grande-Jatte-eiland) is het beroemdste werk van de Franse kunstschilder Georges Seurat. Het werk hangt in het Art Institute of Chicago en was gereed in 1886, nadat Seurat er twee jaar aan gewerkt had. Het schilderij is pointillistisch: het is niet geschilderd met streken verf, maar bestaat uit een enorme hoeveelheid kleine puntjes verf, neergezet met een penseel. Deze techniek werd veel gebruikt in het neo-impressionisme, waarvan Seurat een markant vertegenwoordiger is. Seurat gebruikte onvermengde kleuren naast elkaar, waarschijnlijk vanuit de gedachte, dat al die puntjes verf van primaire kleuren een levendiger effect zouden veroorzaken dan het mengen van kleuren. Deze werkwijze creëert echter een bijzonder soort 'mist'. Het schilderij beeldt het eiland La Grande Jatte af op een zomermiddag in de jaren tachtig van de negentiende eeuw. La Grande Jatte was toen een groen eiland in de Seine nabij Parijs, waar de rijken van de stad in het weekend genoten van hun vrije tijd; inmiddels is het eiland volgebouwd. La Grande Jatte stond eveneens bekend om de prostitutie. Aangezien prostitutie in het Parijs van die tijd verboden was, moesten de prostituees inventieve manieren bedenken om aan klanten te komen. De vrouw die links op het schilderij aan het vissen is, is mogelijk een prostituee: zij 'hengelt' naar klandizie. Daarnaast lijkt het Franse woord voor 'vissen' (pêcher) sterk op het woord voor 'zondigen' (pécher). De vrouw die het meest opvalt, staat rechts vooraan. Ook van haar denken veel kunsthistorici dat zij een prostituee is: de afbeelding van het aapje (dat bij haar loopt) verwees aan het einde van de 19e eeuw naar seksualiteit. Sommige kunsthistorici menen dat het schilderij Dimanche d'été à la Grande Jatte een tweeluik vormt met Une baignade à Asnières, waar arme mensen een bad nemen in de Seine.
* Jatte
* Une baignade à Asnières (nl)
- Niedzielne popołudnie na wyspie Grande Jatte (fr. Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) – obraz Georges’a Seurat namalowany techniką puentylizmu w latach 1884–1886. Początkowo niepochlebnie odbierany przez krytykę, obecnie uważany jest za jedno z arcydzieł malarza i nazwany nawet „wieżą Eiffla malarstwa”. (pl)
- Uma Tarde de Domingo na Ilha de Grande Jatte (em francês: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) (em inglês: A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte) é uma pintura a óleo da autoria do pintor francês Georges-Pierre Seurat, integrante do Movimento Impressionista. É considerada sua obra mais destacada, feita em pontilhismo nos anos de 1884-86. Retrata a Ilha de Grande Jatte. (pt)
- «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» (фр. Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte; букв. «В воскресенье пополудни на острове Гранд-Жатт») — картина огромных размеров (2×3 м) французского художника Жоржа Сёра, являющаяся ярким примером пуантилизма — направления в живописи, одним из основоположников которого был Сёра. Считается одной из самых замечательных картин XIX столетия периода постимпрессионизма. Картина является частью коллекции Чикагского института искусств, подаренной в 1926 году . (ru)
- En söndagseftermiddag på ön La Grande Jatte (franska: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) är en oljemålning av den franske neoimpressionistiske konstnären Georges Seurat. Den målades 1884–1886 och är sedan 1926 utställd på Art Institute of Chicago. Den monumentalt stora (207 x 308 cm) målningen väckte mycket uppståndelse när den ställdes ut på den åttonde och sista impressionistutställningen i Paris 1886. Seurat ställde även ut målningen på independenternas salong samma år, en konstsammanslutning som han själv medverkat i att grunda två år tidigare. Seurats målning visar helglediga parisare som vilar ut på ön , belägen i Seine strax nordväst om Paris. Han gick mycket metodiskt och systematiskt till väga och med närmast vetenskaplig precision målade han ett 50-tal förberedande skisser och studier (se galleri). Den sista studien skiljer sig inte mycket från den färdiga målningen med undantag för dimensionerna. Sista studieversionen är 70,5 cm hög, 104,1 cm bred och ingår i Metropolitan Museum of Arts samlingar i New York. Han målade flera skisser på plats, men den slutliga målningen målade han i ateljé vilket skiljde honom från impressionisterna som förordade spontant och intuitivt friluftsmåleri. Gemensamt med impressionisterna hade Seurat att han skildrade det moderna livet och inte religiösa eller mytologiska motiv. Tillsammans med Paul Signac kom Seurat att under 1880-talet utveckla den pointillistiska stilen (Seurat föredrog själv termen divisionism). År 1884 målade han Badarna i Asnières och två år senare En söndagseftermiddag på ön La Grande Jatte. Dessa målningar skildrar liknande motiv från närliggande platser och utgör höjdpunkter i Seurats relativt korta karriär. Hans nästa mästerverk, Modeller från 1886–1888, visar tre nakna modeller poserande framför En söndagseftermiddag på ön La Grande Jatte. (sv)
- 《大碗岛的星期天下午》（或译《大傑特島的星期日下午》；法語：Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte）是法国画家乔治·修拉最著名的代表作之一，同时也是一幅典型的点彩画派作品。 (zh)
- «Недільний день на острові Гранд-Жатт» (фр. Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte; літер. «У неділю пополудні на острові Гранд-Жатт») — картина величезних розмірів (2 × 3 м) французького художника Жоржа Сера, що є яскравим прикладом пуантилізму — напрями в живописі, одним із основоположників якого був Сера. Вважається однією з найкращих картин XIX століття періоду постімпресіонізму. Картина є частиною колекції Чиказького інституту мистецтв, подарованої в 1926 . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بعد ظهر يوم أحد على جزيرة لاغراند جات (بالفرنسية: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) هي لوحة رُسمت في عام 1884 بواسطة الفنان جورج سورا وهي أحد لوحاته الأكثر شهرة. وهي مثال رائد للأسلوب التنقيطي المُنجز على قماش رسم كبير. ضمّن سورا في لوحته عدداً من الباريسيين في حديقة على ضفاف نهر السين. (ar)
- Nedělní odpoledne na ostrově Grande Jatte (francouzsky Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) [grand'žatt] je pointilistická olejomalba francouzského malíře Georgese Seurata z let 1884 až 1886. Je to autorovo nejslavnější dílo a jeden z nejlepších příkladů pointilistické techniky. Obraz s Pařížany, kteří odpočívají na břehu řeky Seiny na Île de la Jatte, začal Seurat malovat v květnu 1884, od dubna 1885 práci přerušil a obraz dokončoval od října 1885 do května 1886. Poprvé obraz vystavil v květnu 1886 na osmé výstavě impresionistů a podruhé v srpnu téhož roku na Salonu Společnosti nezávislých umělců; tuto společnost Seurat spoluzakládal roku 1884. Malbu roku 1924 získal Institut umění v Chicagu údajně za cenu 24 000 dolarů. což by odpovídalo asi 354 000 dolarům roce 2018. (cs)
- Ein Sonntagnachmittag auf der Insel La Grande Jatte (französisch: Un dimanche après-midi à l’Île de la Grande Jatte) ist ein Gemälde des französischen Malers Georges Seurat (1859–1891) von 1884–1886. Das Bild, das dem Post-Impressionismus bzw. Pointillismus zugeordnet wird, hängt heute im Art Institute of Chicago. (de)
- A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte (French: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) was painted from 1884 to 1886 and is Georges Seurat's most famous work. A leading example of pointillist technique, executed on a large canvas, it is a founding work of the neo-impressionist movement. Seurat's composition includes a number of Parisians at a park on the banks of the River Seine. It is in the collection of the Art Institute of Chicago. (en)
- Igande arratsaldea La Grande Jatte uhartean (frantsesez: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte - 1884) Georges Seurat margolariaren lanik ospetsuenetakoa da, eta puntillismoaren adibidea. Gaur egun Chicagoko Arte Institutuan ikusgai dago. Kolorearen teoria eta teoria optikoa aztertu ondoan, Seuratek egun puntillismoa deritzon teknika erabili zuen. Betiko pintzelkaden ordez, kolore puntu andanaren bidez margotzen zuen, era horretan koloreak distiratsuagoak eta biziagoak izanen zirelakoan; ikusleak, gainera, batasun optikoari esker, forma osatu bakarra antzemanen zuen. (eu)
- Un dimanche après-midi à l'île de la Grande Jatte est un tableau de Georges Seurat, exposé à l'Art Institute of Chicago. (fr)
- Una domenica pomeriggio sull'isola della Grande-Jatte (Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) è un dipinto del pittore francese Georges Seurat, realizzato nel 1884-86 e conservato all'Art Institute of Chicago. (it)
- 그랑드 자트 섬의 일요일 오후(프랑스어: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte)는 프랑스의 신인상주의 화가 조르주 쇠라(Georges Seurat)의 가장 유명한 작품이다. 캔버스 유화(油畵)이며, 크기는 207х308cm이다. 1884년부터 1886년에 걸쳐 제작되었으며 현재 미국의 시카고 미술관(Art Institute of Chicago)에 소장되어 있다. (ko)
- 『グランド・ジャット島の日曜日の午後』 (グランド・ジャットとうのにちようびのごご、仏: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) は19世紀末フランスの新印象派の画家ジョルジュ・スーラの代表作である。点描法を用いて、パリ近郊のセーヌ川の中州で夏の一日を過ごす人々を描いた。新印象派、ポスト印象派の時代のフランス絵画を代表する作品でもある。 (ja)
- Niedzielne popołudnie na wyspie Grande Jatte (fr. Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) – obraz Georges’a Seurat namalowany techniką puentylizmu w latach 1884–1886. Początkowo niepochlebnie odbierany przez krytykę, obecnie uważany jest za jedno z arcydzieł malarza i nazwany nawet „wieżą Eiffla malarstwa”. (pl)
- Uma Tarde de Domingo na Ilha de Grande Jatte (em francês: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) (em inglês: A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte) é uma pintura a óleo da autoria do pintor francês Georges-Pierre Seurat, integrante do Movimento Impressionista. É considerada sua obra mais destacada, feita em pontilhismo nos anos de 1884-86. Retrata a Ilha de Grande Jatte. (pt)
- «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» (фр. Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte; букв. «В воскресенье пополудни на острове Гранд-Жатт») — картина огромных размеров (2×3 м) французского художника Жоржа Сёра, являющаяся ярким примером пуантилизма — направления в живописи, одним из основоположников которого был Сёра. Считается одной из самых замечательных картин XIX столетия периода постимпрессионизма. Картина является частью коллекции Чикагского института искусств, подаренной в 1926 году . (ru)
- 《大碗岛的星期天下午》（或译《大傑特島的星期日下午》；法語：Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte）是法国画家乔治·修拉最著名的代表作之一，同时也是一幅典型的点彩画派作品。 (zh)
- «Недільний день на острові Гранд-Жатт» (фр. Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte; літер. «У неділю пополудні на острові Гранд-Жатт») — картина величезних розмірів (2 × 3 м) французького художника Жоржа Сера, що є яскравим прикладом пуантилізму — напрями в живописі, одним із основоположників якого був Сера. Вважається однією з найкращих картин XIX століття періоду постімпресіонізму. Картина є частиною колекції Чиказького інституту мистецтв, подарованої в 1926 . (uk)
- Tarda de diumenge a l'illa de la Grande Jatte (en francès: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) és un quadre del pintor neoimpressionista francès Georges Seurat, exemple de Puntillisme considerat per molts una de les pintures més rellevants del Segle XIX. Per a aquest quadre Seurat va emprar el nou pigment "Groc de zinc", més visible a les zones grogues il·luminades, però també en combinació amb taronges i blaves. Després de completada la pintura, el groc de zinc es va enfosquir gradualment fins a tons de marró, defecte que es va apreciar ja en vida de Seurat. (ca)
- Tarde de domingo en la isla de la Gran Jatte (en francés: Un dimanche après-midi à l'Ile de la Grande Jatte) es un cuadro del pintor neoimpresionista francés Georges Pierre Seurat, ejemplo de puntillismo considerado por muchos una de las pinturas más relevantes del Siglo XIX. Para este cuadro Seurat empleó el nuevo pigmento "Amarillo de zinc", más visible en las zonas amarillas iluminadas, pero también en combinación con naranjas y azules. Luego de completada la pintura, el amarillo de zinc se oscureció paulatinamente hasta tonos de marrón, defecto que se apreció ya en vida de Seurat. (es)
- Dimanche d'été à la Grande Jatte of Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte (Zondagmiddag op het La-Grande-Jatte-eiland) is het beroemdste werk van de Franse kunstschilder Georges Seurat. Het werk hangt in het Art Institute of Chicago en was gereed in 1886, nadat Seurat er twee jaar aan gewerkt had. Sommige kunsthistorici menen dat het schilderij Dimanche d'été à la Grande Jatte een tweeluik vormt met Une baignade à Asnières, waar arme mensen een bad nemen in de Seine.
* Jatte
* Une baignade à Asnières (nl)
- En söndagseftermiddag på ön La Grande Jatte (franska: Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte) är en oljemålning av den franske neoimpressionistiske konstnären Georges Seurat. Den målades 1884–1886 och är sedan 1926 utställd på Art Institute of Chicago. Den monumentalt stora (207 x 308 cm) målningen väckte mycket uppståndelse när den ställdes ut på den åttonde och sista impressionistutställningen i Paris 1886. Seurat ställde även ut målningen på independenternas salong samma år, en konstsammanslutning som han själv medverkat i att grunda två år tidigare. (sv)
|
