| dbo:abstract
|
- Joan Clímac (llatí: Joannes Climacus; grec antic: Ἰωάννης ὁ Κλίμακος, ‘Joan el de l'Escala’), de renom l'Entès o l'Escolàstic (grec antic: Σκολαστικός) (Síria, ca. 525 - Mont Sinaí, 606) fou un monjo basilià i escriptor romà d'Orient del segle vi. El seu únic nom era Joan, però se li va afegir «Clímac» per la seva obra Κλίμαξ (‘L'escala’). És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. També és conegut com a Joan de l'Escala, Joan l'Escolàstic i Joan el Sinaïta. No s'ha de confondre amb el patriarca sant Joan Escolàstic de Constantinoble. (ca)
- Jan Klimak (řecky Ἰωάννης τῆς Κλίμακος, zvaný též Jan Sinaita nebo Jan Lestvičník, data jeho narození a úmrtí jsou nejasná) byl mnich a později opat v klášteře sv. Kateřiny na hoře Sinaji na přelomu 6. a 7. století. Je považován za jednoho z východních církevních otců. Je jako světec uctíván katolickou i pravoslavnou církví. Je považován za jednoho z otců hesychasmu. (cs)
- يوحنا السلمي (القديس) (525 - 606م)، ناسك سوري، عاش في دير سنت كاترين. من كبار آباء الكنيسة الشرقية. لكتابه (سلم الفضائل)، الذي ينقسم إلى ثلاثين درجة، شهرة كبيرة في القرون الوسطى. ترجم إلى اللغة العربية. (ar)
- Ο Άγιος Ιωάννης ο Σιναΐτης (περ. 525-605) ή αλλιώς γνωστός και ως Ιωάννης της Κλίμακος, είναι άγιος της Ορθόδοξης και της Καθολικής Εκκλησίας. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη του στις 30 Μαρτίου. Είναι γνωστός για το έργο του Κλίμακα η κοινώς γνωστή και ως "Κλίμακα του Ιωάννου". Υπήρξε Ηγούμενος της Ιεράς Μονής Όρους Σινά. (el)
- Johano Klimako, konata ankaŭ kiel Johano de la Ŝtuparo, Johano “Skolastika” kaj Johano “Sinajulo” (greke: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος), vivis monaĥe ĉevale de la 6-a kaj 7-a jarcentoj kaj estas de ĉiam honorata kiel sanktulo en la kristanaj eklezioj (eo)
- Juan de la Escalera (latín: Ioannus Climacus y griego: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος) o San Juan Clímaco (Siria?, c. 575 - 30 de marzo de 649?) —también conocido como Juan el Escolástico y Juan el Sinaíta—, fue un monje cristiano ascético, anacoreta y maestro espiritual entre los siglos sexto y séptimo, abad del Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí (Monasterio de la Transfiguración). Es considerado santo por la Iglesia católica. Célebre por su escrito "Η Κλίμαξ Θείας ανόδου" ('E clímax Theías anódu', en griego La escalera del divino ascenso), obra de carácter ascético y místico, ampliamente divulgada en latín como Scala Paradisi o Gradus ad Parnassum ("La escalera al Paraíso") de la cual derivaría su apodo (del griego Κλίμαξ, klimax, “escalera”). (es)
- Johannes Klimakos (altgriechisch Ἰωάννης Κλίμακος, auch genannt Johannes von der Leiter (Klimax = „Treppe“, „Leiter“), * vor 579; † um 649) war ein Heiliger, Mönch und griechisch schreibender spiritueller asketischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Lehrer des frühen Hesychasmus. (de)
- Joan Klimakos (antzinako grezieraz: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος, latinez: Ioannus Climacus; Siria, c. 579 - Sinai mendia, 649ko martxoa) fraide aszeta izan zen. Sinaiko monasterioan bizi izan zen eta bertako abate izendatu zuten bizitzaren azken aldian. Aszetismoari buruzko idazlan bat idatzi zuen, 'Paradisuko eskailera'; (antzinako grezieraz: Η Κλίμαξ Θείας ανόδου; horregatik Klimakos, “eskailera’ grekoz). Jaieguna, martxoaren 30a. (eu)
- John Climacus (Greek: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; Latin: Ioannes Climacus), also known as John of the Ladder, John Scholasticus and John Sinaites, was a 6th–7th-century Christian monk at the monastery on Mount Sinai. He is revered as a saint by the Latin Catholic, Eastern Orthodox and Eastern Catholic churches. (en)
- Saint Jean Climaque (en grec : Ιωάννης της Κλίμακος , en latin : Ioannes Climacus ), également connu sous le nom de Jean le Sinaïtique, est un moine syrien des VIe et VIIe siècles (né vers 579, mort vers 649). Mort au mont Sinaï vers 649, saint Jean, abbé, mérita le surnom de Climaque en raison du précieux traité intitulé L’échelle du paradis (en grec, échelle se dit Klimax), qu’il composa pour la formation des moines : il y décrit l’itinéraire spirituel à la manière d’une montée vers Dieu à travers trente degrés. Cette œuvre majeure connut un rayonnement extraordinaire dans le monde monastique byzantin, mais aussi en Occident. Il est considéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxe et est commémoré le 30 mars et le quatrième dimanche du Grand Carême. (fr)
- Yohanes Klimakus (Yunani: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; bahasa Latin: Ioannes Climacus), juga dikenal sebagai Yohanes dari Tangga, Yohanes Skolastikus dan Yohanes orang Sinai, adalah seorang biarawan Kristen abad ke-6 sampai ke-7 di biara Gunung Sinai. Ia dimuliakan sebagai orang kudus oleh Katolik Roma, Ortodoks Timur dan Katolik Timur. (in)
- ヨアンネス・クリマコス（ギリシア語: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος、579年 - 649年）は、7世紀に活動したキリスト教の著述家、修道士。正教会・非カルケドン派・カトリック教会で聖人。ギリシャ教父のひとりで、正教会では非常に重要視される。ヨハネ・クリマコスとも。クリマコスはギリシア語で「はしご」の意、彼の主著『天国への階梯』にちなむ添え名である。この事から日本正教会では階梯者イオアン（かいていしゃ-）と呼ばれる。ほか、ヨアンネス・シナイテス（シナイのヨアンネス）、梯子のヨハネなどの異称がある。 6世紀末から7世紀に活動した。隠修者として40年間生活した後シナイ山にある聖カタリナ修道院の院長を務め、修道士のための教訓を書き残した。主著『天国への階梯』。 (ja)
- San Giovanni Climaco, noto anche come Giovanni della Scala, Giovanni Scolastico e Giovanni Sinaita (in greco antico: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; 525/575 circa – Monte Sinai, 603/650 circa), è stato un monaco cristiano.È venerato come santo sia dalla Chiesa cattolica che da quelle ortodosse. (it)
- Johannes Climacus , ook Johannes Scholasticus, Johannes van de Ladder en Johannes van Sinaï, (505/579 - Sinaï, 605/649) was een Syrisch kluizenaar. (nl)
- Jan Klimak lub Klimaks, Jan Scholastyk (opat), Jan Synaita, cs. Prepodobnyj Ioann Lestwicznik gr. Ἰωάννης τῆς Κλίμακος trans. Ioannis tis Klimakos, ros. Иоа́нн Ле́ствичник, trans. Ioann Lestwicznik (ur. pom. 525 a 579, zm. 30 marca pom. 595 a 680 na Górze Synaj) – jeden z ojców Kościoła wschodniego, eremita i mistyk, mnich w klasztorze św. Katarzyny na Synaju, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, uważany za ojca hezychazmu. (pl)
- Helige Johannes Klimakos (Grekiska: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; latin: Ioannes Climacus), även känd som Johannes av Stegen, Johannes Skolastikos och Johannes av Sinai, var en kristen munk som levde i klostret på berget Sinai under slutet av 600- och början av 700-talet. Han vördas som helgon i romersk-katolska kyrkan, orientaliska ortodoxa kyrkor, öst-ortodoxa kyrkor samt öst-katolska kyrkor. (sv)
- Иоа́нн Ле́ствичник (греч. Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; 525—595 (605) или 579—649) — христианский духовный писатель, игумен Синайского монастыря. Почитается святым Православной (в лике преподобных, память в 4-е воскресенье Великого поста и 30 марта [12 апреля]) и Католической (память 30 марта) церквями. Автор крупного трактата о духовной жизни, называемого «Лествицей», по которому и получил прозвание Лествичника. (ru)
- Іва́н Лістви́чник (грец. Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; 525—595 (605) або 579—649) — християнський богослов, візантійський філософ, ігумен Синайського монастиря. Святий Православної (у лику преподобного, пам'ять в 4-й тиждень (воскресіння) Великого посту і 30 березня (12 квітня) за юліанським календарем) і Католицької церков (пам'ять 30 березня). (uk)
- São João Clímaco (em grego: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; em latim: Ioannes Climacus), também conhecido como João da Escada, João Escolástico e João Sinaíta, foi um monge cristão do século VI do mosteiro no Monte Sinai.Seu nome deriva do grego "klímax", que significa "escada" e a sua ascensão espiritual correspondente. A festa de São João Clímaco é em 30 de março, tanto no oriente quanto no ocidente. A Igreja Ortodoxa e as Igrejas Católicas de rito bizantino comemoram-no adicionalmente no quarto domingo da Grande Quaresma. Muitas igrejas são dedicadas a ele, principalmente na Rússia, incluindo a , no Kremlin. João Clímaco é também conhecido como "Escolástico", mas ele não deve ser confundido com João III, Patriarca de Constantinopla. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Joan Clímac (llatí: Joannes Climacus; grec antic: Ἰωάννης ὁ Κλίμακος, ‘Joan el de l'Escala’), de renom l'Entès o l'Escolàstic (grec antic: Σκολαστικός) (Síria, ca. 525 - Mont Sinaí, 606) fou un monjo basilià i escriptor romà d'Orient del segle vi. El seu únic nom era Joan, però se li va afegir «Clímac» per la seva obra Κλίμαξ (‘L'escala’). És venerat com a sant per diverses confessions cristianes. També és conegut com a Joan de l'Escala, Joan l'Escolàstic i Joan el Sinaïta. No s'ha de confondre amb el patriarca sant Joan Escolàstic de Constantinoble. (ca)
- Jan Klimak (řecky Ἰωάννης τῆς Κλίμακος, zvaný též Jan Sinaita nebo Jan Lestvičník, data jeho narození a úmrtí jsou nejasná) byl mnich a později opat v klášteře sv. Kateřiny na hoře Sinaji na přelomu 6. a 7. století. Je považován za jednoho z východních církevních otců. Je jako světec uctíván katolickou i pravoslavnou církví. Je považován za jednoho z otců hesychasmu. (cs)
- يوحنا السلمي (القديس) (525 - 606م)، ناسك سوري، عاش في دير سنت كاترين. من كبار آباء الكنيسة الشرقية. لكتابه (سلم الفضائل)، الذي ينقسم إلى ثلاثين درجة، شهرة كبيرة في القرون الوسطى. ترجم إلى اللغة العربية. (ar)
- Ο Άγιος Ιωάννης ο Σιναΐτης (περ. 525-605) ή αλλιώς γνωστός και ως Ιωάννης της Κλίμακος, είναι άγιος της Ορθόδοξης και της Καθολικής Εκκλησίας. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη μνήμη του στις 30 Μαρτίου. Είναι γνωστός για το έργο του Κλίμακα η κοινώς γνωστή και ως "Κλίμακα του Ιωάννου". Υπήρξε Ηγούμενος της Ιεράς Μονής Όρους Σινά. (el)
- Johano Klimako, konata ankaŭ kiel Johano de la Ŝtuparo, Johano “Skolastika” kaj Johano “Sinajulo” (greke: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος), vivis monaĥe ĉevale de la 6-a kaj 7-a jarcentoj kaj estas de ĉiam honorata kiel sanktulo en la kristanaj eklezioj (eo)
- Juan de la Escalera (latín: Ioannus Climacus y griego: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος) o San Juan Clímaco (Siria?, c. 575 - 30 de marzo de 649?) —también conocido como Juan el Escolástico y Juan el Sinaíta—, fue un monje cristiano ascético, anacoreta y maestro espiritual entre los siglos sexto y séptimo, abad del Monasterio de Santa Catalina del Monte Sinaí (Monasterio de la Transfiguración). Es considerado santo por la Iglesia católica. Célebre por su escrito "Η Κλίμαξ Θείας ανόδου" ('E clímax Theías anódu', en griego La escalera del divino ascenso), obra de carácter ascético y místico, ampliamente divulgada en latín como Scala Paradisi o Gradus ad Parnassum ("La escalera al Paraíso") de la cual derivaría su apodo (del griego Κλίμαξ, klimax, “escalera”). (es)
- Johannes Klimakos (altgriechisch Ἰωάννης Κλίμακος, auch genannt Johannes von der Leiter (Klimax = „Treppe“, „Leiter“), * vor 579; † um 649) war ein Heiliger, Mönch und griechisch schreibender spiritueller asketischer Schriftsteller. Er gilt als einer der bedeutendsten Lehrer des frühen Hesychasmus. (de)
- Joan Klimakos (antzinako grezieraz: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος, latinez: Ioannus Climacus; Siria, c. 579 - Sinai mendia, 649ko martxoa) fraide aszeta izan zen. Sinaiko monasterioan bizi izan zen eta bertako abate izendatu zuten bizitzaren azken aldian. Aszetismoari buruzko idazlan bat idatzi zuen, 'Paradisuko eskailera'; (antzinako grezieraz: Η Κλίμαξ Θείας ανόδου; horregatik Klimakos, “eskailera’ grekoz). Jaieguna, martxoaren 30a. (eu)
- John Climacus (Greek: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; Latin: Ioannes Climacus), also known as John of the Ladder, John Scholasticus and John Sinaites, was a 6th–7th-century Christian monk at the monastery on Mount Sinai. He is revered as a saint by the Latin Catholic, Eastern Orthodox and Eastern Catholic churches. (en)
- Yohanes Klimakus (Yunani: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; bahasa Latin: Ioannes Climacus), juga dikenal sebagai Yohanes dari Tangga, Yohanes Skolastikus dan Yohanes orang Sinai, adalah seorang biarawan Kristen abad ke-6 sampai ke-7 di biara Gunung Sinai. Ia dimuliakan sebagai orang kudus oleh Katolik Roma, Ortodoks Timur dan Katolik Timur. (in)
- ヨアンネス・クリマコス（ギリシア語: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος、579年 - 649年）は、7世紀に活動したキリスト教の著述家、修道士。正教会・非カルケドン派・カトリック教会で聖人。ギリシャ教父のひとりで、正教会では非常に重要視される。ヨハネ・クリマコスとも。クリマコスはギリシア語で「はしご」の意、彼の主著『天国への階梯』にちなむ添え名である。この事から日本正教会では階梯者イオアン（かいていしゃ-）と呼ばれる。ほか、ヨアンネス・シナイテス（シナイのヨアンネス）、梯子のヨハネなどの異称がある。 6世紀末から7世紀に活動した。隠修者として40年間生活した後シナイ山にある聖カタリナ修道院の院長を務め、修道士のための教訓を書き残した。主著『天国への階梯』。 (ja)
- San Giovanni Climaco, noto anche come Giovanni della Scala, Giovanni Scolastico e Giovanni Sinaita (in greco antico: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; 525/575 circa – Monte Sinai, 603/650 circa), è stato un monaco cristiano.È venerato come santo sia dalla Chiesa cattolica che da quelle ortodosse. (it)
- Johannes Climacus , ook Johannes Scholasticus, Johannes van de Ladder en Johannes van Sinaï, (505/579 - Sinaï, 605/649) was een Syrisch kluizenaar. (nl)
- Jan Klimak lub Klimaks, Jan Scholastyk (opat), Jan Synaita, cs. Prepodobnyj Ioann Lestwicznik gr. Ἰωάννης τῆς Κλίμακος trans. Ioannis tis Klimakos, ros. Иоа́нн Ле́ствичник, trans. Ioann Lestwicznik (ur. pom. 525 a 579, zm. 30 marca pom. 595 a 680 na Górze Synaj) – jeden z ojców Kościoła wschodniego, eremita i mistyk, mnich w klasztorze św. Katarzyny na Synaju, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, uważany za ojca hezychazmu. (pl)
- Helige Johannes Klimakos (Grekiska: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; latin: Ioannes Climacus), även känd som Johannes av Stegen, Johannes Skolastikos och Johannes av Sinai, var en kristen munk som levde i klostret på berget Sinai under slutet av 600- och början av 700-talet. Han vördas som helgon i romersk-katolska kyrkan, orientaliska ortodoxa kyrkor, öst-ortodoxa kyrkor samt öst-katolska kyrkor. (sv)
- Иоа́нн Ле́ствичник (греч. Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; 525—595 (605) или 579—649) — христианский духовный писатель, игумен Синайского монастыря. Почитается святым Православной (в лике преподобных, память в 4-е воскресенье Великого поста и 30 марта [12 апреля]) и Католической (память 30 марта) церквями. Автор крупного трактата о духовной жизни, называемого «Лествицей», по которому и получил прозвание Лествичника. (ru)
- Іва́н Лістви́чник (грец. Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; 525—595 (605) або 579—649) — християнський богослов, візантійський філософ, ігумен Синайського монастиря. Святий Православної (у лику преподобного, пам'ять в 4-й тиждень (воскресіння) Великого посту і 30 березня (12 квітня) за юліанським календарем) і Католицької церков (пам'ять 30 березня). (uk)
- Saint Jean Climaque (en grec : Ιωάννης της Κλίμακος , en latin : Ioannes Climacus ), également connu sous le nom de Jean le Sinaïtique, est un moine syrien des VIe et VIIe siècles (né vers 579, mort vers 649). Mort au mont Sinaï vers 649, saint Jean, abbé, mérita le surnom de Climaque en raison du précieux traité intitulé L’échelle du paradis (en grec, échelle se dit Klimax), qu’il composa pour la formation des moines : il y décrit l’itinéraire spirituel à la manière d’une montée vers Dieu à travers trente degrés. Cette œuvre majeure connut un rayonnement extraordinaire dans le monde monastique byzantin, mais aussi en Occident. (fr)
- São João Clímaco (em grego: Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; em latim: Ioannes Climacus), também conhecido como João da Escada, João Escolástico e João Sinaíta, foi um monge cristão do século VI do mosteiro no Monte Sinai.Seu nome deriva do grego "klímax", que significa "escada" e a sua ascensão espiritual correspondente. (pt)
|
