| dbo:abstract
|
- Svatá Hilda z Witby se narodila roku 614 v Northumbrii a zemřela roku 680 ve v Anglii. Hilda byla zakládající abatyší opatství ve Whitby. Pokřtěna byla ve 13 letech a do kláštera vstoupila o dvacet let později. Bylo o ní známo, že byla zodpovědnou abatyší a vedla opatství svědomitě. Proslula i tím, že byla nejen dobrým správcem opatství, ale také učitelkou. Byla velmi populární mezi tehdejšími učenci, řeholníky, vládci i mezi prostým lidem, který k ní nezřídka chodil pro radu. Je uznávána za svatou v katolické i anglikánské církvi. (cs)
- Hilda de Whitby (Northumbria, 614 - Whitby, 17 de novembre de 680) va ser abadessa de la Abadia de Whitby. Filla d'Hereric nebot d'Edwin de Northumbria. Va viure durant una època important per al cristianisme a Bretanya. Una dona de força influència, era vista com una gran educadora i coneixedora de les Escriptures, una molt bona abaddessa de monestirs, a ella venien reis, reines, prínceps, monjos, i sants, a demanar consells. Sota la seva governació de l'abadia de Whitby es va conduir el Sínode de Whitby, en el qual els cristians de Bretanya van decidir sotmetre's a l'Església de Roma. (ca)
- Hilda de Whitby aŭ Hild de Whitby (naskiĝis ĉ. 614, mortis la 17-an de novembro 680) estas kristana sanktulino agnoskita de la katolika kaj anglikana eklezioj, kiuj festas ŝin la 17-an respektive la 19-an de novembro. Hilda naskiĝis kiel pranevino de la reĝo Edwin de Northumbria. Ŝi estis baptata en 627, kiam la reĝo kaj sia familio fariĝis kristanoj. En la aĝo de 33 jaroj ŝi fariĝis monaĥino. Ekde 649 ŝi estris la monaĥejon Hartlepool. En la jaro 657 ŝi fondis la duoblan monaĥejon Streaneshalch, la hodiaŭan abatejon Whitby (Whitby Abbey). Hilda estas patronino de l’edukado, de la kulturo kaj de la poezio. Kiel tia oni elektis ŝin protektino de multaj porvirinaj lernejoj ekestintaj fine de la 19-a jarcento kiel ekzemple la "College of St Hild and St Bede" de la universitato de Durham aŭ la St Hilda's College de la universitato de Oxford. (eo)
- Hilda von Whitby (auch Hild, Hilde oder Hildis; * 614 in Northumbrien, England; † 17. November 680 in Streaneshalch) war eine englische Klostergründerin. Sie wird als Heilige verehrt. (de)
- Hilda de Whitby (Northumbria, 614-Whitby, 17 de noviembre de 680) fue abadesa de la Abadía de Whitby. Hija de sobrino de Edwin de Northumbria. Vivió durante una época importante para el Cristianismo en Bretaña. Una mujer de bastante influencia, era vista como una gran educadora y conocedora de las Escrituras, una muy buena gerente de monasterios, a ella venían reyes, reinas, príncipes, monjes, y santos, a pedir consejos. Bajo su gobernación del monasterio de Whitby se condujo el Sínodo de Whitby, en el cual los cristianos de Bretaña decidieron someterse a la Iglesia de Roma. (es)
- Hilda (or Hild) of Whitby (c. 614 – 680) was a Christian saint and the founding abbess of the monastery at Whitby, which was chosen as the venue for the Synod of Whitby in 664. An important figure in the Christianisation of Anglo-Saxon England, she was abbess at several monasteries and recognised for the wisdom that drew kings to her for advice. The source of information about Hilda is the Ecclesiastical History of the English People by Bede in 731, who was born approximately eight years before her death. He documented much of the Christian conversion of the Anglo-Saxons. (en)
- Hilda de Whitby (vers 614 - 17 novembre 680) est une sainte chrétienne reconnue par les Églises catholique, orthodoxe et anglicane qui la fêtent le 17 et 19 novembre respectivement. Petite-nièce du roi Edwin de Northumbrie, elle fut abbesse de la première abbaye de Whitby où aurait eu lieu de son vivant le synode de Whitby. Elle est patronne de l’éducation, de la culture et de la poésie ; elle doit cette dernière fonction à Cædmon qui fut frère lai dans son monastère. Willibrord d'Utrecht est le premier à la mentionner dans son calendrier, mais la source principale pour sa vie est l’Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable. (fr)
- Santa Hilda dari Whitby (Northumbria, 614 - Whitby, 17 November 680) adalah abdis di . Putri kedua keponakan Edwin dari Norhumbria, Hereric dan istrinya Breguswīþ. Dia hidup pada masa penting bagi Kekristenan di Bretagne. Seorang wanita dengan pengaruh besar, dia dipandang sebagai pendidik dan ahli Alkitab yang hebat, seorang abdis yang sangat baik, kepadanya datang raja, ratu, pangeran, biarawan, dan orang suci, untuk meminta nasihat. Di bawah pemerintahannya Biara Whitby, Sinode Whitby diadakan pada 664, di mana orang-orang Kristen di Bretagne memutuskan untuk tunduk kepada Gereja Roma. Sumber informasi tentang Hilda adalah Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum karya Beda Venerabilis pada 731, yang lahir kira-kira delapan tahun sebelum kematiannya. Dia mendokumentasikan banyak konversi Kristen dari Anglo Saxon. (in)
- Hilda van Whitby ( Deira ca. 614 – Whitby, 17 november 680) was abdis van en stichter, tevens abdis van het dubbelklooster Whitby Abbey (Streaneshalch). In het daarop volgende jaar, dat is in het jaar van de menswording onzes Heren 680, verliet op 17 november de vroomste dienares van Christus, abdis van het klooster dat Streaneshalch wordt genoemd, deze aarde op de leeftijd van zesenzestig jaar; waarvan zij de eerste drieëndertig jaar op de meest edele wijze in het wereldse kleed doorbracht; en nog edeler de overblijvende helft van haar leven in het klooster wijdde aan onze Heer, om na vele hemelse werken op aarde te hebben gedaan, de beloning van het hemelse leven te ontvangen Aldus Beda die acht jaar voor haar overlijden is geboren, in zijn Historia ecclesiastica gentis Anglorum van 731, de belangrijkste bron van dit artikel. (nl)
- Hilda z Whitby (ur. 614 w Nortumbrii, zm. 680 w Streaneshalchu w Anglii) – benedyktynka (OSB), ksieni, święta Kościoła katolickiego i anglikańskiego. Była córką , siostrzeńca króla męczennika Edwina z Nortumbrii. Ochrzczona została w wieku 13 lat, w dwadzieścia lat później wstąpiła do zakonu. Około 647 roku została przeoryszą klasztoru w Hartlepool z regułą św. Benedykta. W tej epoce wiele klasztorów było koedukacyjnych, jak w Hartlepool. Dziesięć lat później Hildę przeniesiono do Streaneshalchu, znanego potem jako Whitby. Jako ksieni święta była odpowiedzialna za wszystko, co działo się w opactwie, z wyjątkiem życia duchowego mnichów i mniszek. Hilda namówiła ich, by studiowali Pismo Święte, uczyli się łaciny i nieustannie zaświadczali swą służbę Bogu dobrymi uczynkami. Była bardzo popularna wśród współczesnych jej angielskich mnichów. Była wielkim autorytetem wśród uczonych, władców i zwykłych ludzi, którzy często prosili ją o radę. Najprawdopodobniej renoma opactwa przez nią kierowanego zadecydowała, że właśnie tu w roku 664 odbył się synod dotyczący sporu między Kościołami iroszkockim a rzymskim. Przez ostatnie siedem lat życia święta ciężko chorowała, lecz nawet do śmierci, pomimo nękającej ją choroby, nie zaniedbała swych obowiązków. Jej wspomnienie liturgiczne w Kościele katolickim obchodzone jest 17 listopada. Kościół anglikański wspomina świętą 19 listopada oraz 25 sierpnia w dzień pamięci przeniesienia relikwii. (pl)
- Ilda di Whitby (in inglese: Hilda; Northumbria, 614 – Abbazia di Whitby, 17 novembre 680) fu una nobile inglese, fondatrice e badessa dell'Abbazia di Whitby e sostenitrice della causa dei monaci di Iona durante il Sinodo di Whitby. (it)
- Hilda (eller Hild) av Whitby, född cirka 614, död 17 november 680, var en tidigengelsk nunna och sedermera kristet helgon från England. Hon grundade klostret Whitby Abbey och blev dess abbedissa. Hon stod värd för synoden i Whitby, och spelade en betydande roll för kristnandet av det anglosaxiska England. Kunskapen om hennes liv grundar sig till stor del på Beda venerabilis och hans historiekrönika Historia ecclesiastica gentis Anglorum. (sv)
- Святая Хи́льда (Гильда) (др.-англ. Hilda; ок. 614—680) — христианская святая, основательница и аббатиса монастыря в Уитби, в котором состоялся синод Уитби. Важная фигура в процессе перехода англосаксов из язычества в христианство. Она также славилась своими выдающимися целительскими навыками и мудростью, её совета искали многие короли. Основным источником информации о Хильде является труд «Церковная история народа англов» 731 года Беды Достопочтенного, рожденного за восемь лет до её смерти. Работа задокументировала большую часть истории христианского обращения англосаксов. День памяти — 17 ноября. (ru)
- Hilda de Whitby (c. 614 - 17 de novembro de 680) é uma santa cristã e abadessa fundadora da Abadia de Whitby, no qual ocorreu o Sínodo de Whitby em 664. Uma figura importante na conversão da Inglaterra para o cristianismo, ela foi a abadessa de vários monastérios e reconhecida pela sabedoria que levava reis a pedirem seus conselhos. A fonte de informação sobre Hilda é a obra História eclesiástica do povo inglês, escrita em 731 por Beda, o Venerável, que nasceu aproximadamente oito anos antes de sua morte. Beda documentou a conversão ao cristianismo dos anglo-saxões pagãos, que haviam colonizado e dominado a Inglaterra (veja Missão gregoriana). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Svatá Hilda z Witby se narodila roku 614 v Northumbrii a zemřela roku 680 ve v Anglii. Hilda byla zakládající abatyší opatství ve Whitby. Pokřtěna byla ve 13 letech a do kláštera vstoupila o dvacet let později. Bylo o ní známo, že byla zodpovědnou abatyší a vedla opatství svědomitě. Proslula i tím, že byla nejen dobrým správcem opatství, ale také učitelkou. Byla velmi populární mezi tehdejšími učenci, řeholníky, vládci i mezi prostým lidem, který k ní nezřídka chodil pro radu. Je uznávána za svatou v katolické i anglikánské církvi. (cs)
- Hilda de Whitby (Northumbria, 614 - Whitby, 17 de novembre de 680) va ser abadessa de la Abadia de Whitby. Filla d'Hereric nebot d'Edwin de Northumbria. Va viure durant una època important per al cristianisme a Bretanya. Una dona de força influència, era vista com una gran educadora i coneixedora de les Escriptures, una molt bona abaddessa de monestirs, a ella venien reis, reines, prínceps, monjos, i sants, a demanar consells. Sota la seva governació de l'abadia de Whitby es va conduir el Sínode de Whitby, en el qual els cristians de Bretanya van decidir sotmetre's a l'Església de Roma. (ca)
- Hilda von Whitby (auch Hild, Hilde oder Hildis; * 614 in Northumbrien, England; † 17. November 680 in Streaneshalch) war eine englische Klostergründerin. Sie wird als Heilige verehrt. (de)
- Hilda de Whitby (Northumbria, 614-Whitby, 17 de noviembre de 680) fue abadesa de la Abadía de Whitby. Hija de sobrino de Edwin de Northumbria. Vivió durante una época importante para el Cristianismo en Bretaña. Una mujer de bastante influencia, era vista como una gran educadora y conocedora de las Escrituras, una muy buena gerente de monasterios, a ella venían reyes, reinas, príncipes, monjes, y santos, a pedir consejos. Bajo su gobernación del monasterio de Whitby se condujo el Sínodo de Whitby, en el cual los cristianos de Bretaña decidieron someterse a la Iglesia de Roma. (es)
- Hilda (or Hild) of Whitby (c. 614 – 680) was a Christian saint and the founding abbess of the monastery at Whitby, which was chosen as the venue for the Synod of Whitby in 664. An important figure in the Christianisation of Anglo-Saxon England, she was abbess at several monasteries and recognised for the wisdom that drew kings to her for advice. The source of information about Hilda is the Ecclesiastical History of the English People by Bede in 731, who was born approximately eight years before her death. He documented much of the Christian conversion of the Anglo-Saxons. (en)
- Ilda di Whitby (in inglese: Hilda; Northumbria, 614 – Abbazia di Whitby, 17 novembre 680) fu una nobile inglese, fondatrice e badessa dell'Abbazia di Whitby e sostenitrice della causa dei monaci di Iona durante il Sinodo di Whitby. (it)
- Hilda (eller Hild) av Whitby, född cirka 614, död 17 november 680, var en tidigengelsk nunna och sedermera kristet helgon från England. Hon grundade klostret Whitby Abbey och blev dess abbedissa. Hon stod värd för synoden i Whitby, och spelade en betydande roll för kristnandet av det anglosaxiska England. Kunskapen om hennes liv grundar sig till stor del på Beda venerabilis och hans historiekrönika Historia ecclesiastica gentis Anglorum. (sv)
- Hilda de Whitby aŭ Hild de Whitby (naskiĝis ĉ. 614, mortis la 17-an de novembro 680) estas kristana sanktulino agnoskita de la katolika kaj anglikana eklezioj, kiuj festas ŝin la 17-an respektive la 19-an de novembro. Hilda naskiĝis kiel pranevino de la reĝo Edwin de Northumbria. Ŝi estis baptata en 627, kiam la reĝo kaj sia familio fariĝis kristanoj. En la aĝo de 33 jaroj ŝi fariĝis monaĥino. Ekde 649 ŝi estris la monaĥejon Hartlepool. En la jaro 657 ŝi fondis la duoblan monaĥejon Streaneshalch, la hodiaŭan abatejon Whitby (Whitby Abbey). (eo)
- Santa Hilda dari Whitby (Northumbria, 614 - Whitby, 17 November 680) adalah abdis di . Putri kedua keponakan Edwin dari Norhumbria, Hereric dan istrinya Breguswīþ. Dia hidup pada masa penting bagi Kekristenan di Bretagne. Seorang wanita dengan pengaruh besar, dia dipandang sebagai pendidik dan ahli Alkitab yang hebat, seorang abdis yang sangat baik, kepadanya datang raja, ratu, pangeran, biarawan, dan orang suci, untuk meminta nasihat. Di bawah pemerintahannya Biara Whitby, Sinode Whitby diadakan pada 664, di mana orang-orang Kristen di Bretagne memutuskan untuk tunduk kepada Gereja Roma. (in)
- Hilda de Whitby (vers 614 - 17 novembre 680) est une sainte chrétienne reconnue par les Églises catholique, orthodoxe et anglicane qui la fêtent le 17 et 19 novembre respectivement. Petite-nièce du roi Edwin de Northumbrie, elle fut abbesse de la première abbaye de Whitby où aurait eu lieu de son vivant le synode de Whitby. Elle est patronne de l’éducation, de la culture et de la poésie ; elle doit cette dernière fonction à Cædmon qui fut frère lai dans son monastère. (fr)
- Hilda van Whitby ( Deira ca. 614 – Whitby, 17 november 680) was abdis van en stichter, tevens abdis van het dubbelklooster Whitby Abbey (Streaneshalch). In het daarop volgende jaar, dat is in het jaar van de menswording onzes Heren 680, verliet op 17 november de vroomste dienares van Christus, abdis van het klooster dat Streaneshalch wordt genoemd, deze aarde op de leeftijd van zesenzestig jaar; waarvan zij de eerste drieëndertig jaar op de meest edele wijze in het wereldse kleed doorbracht; en nog edeler de overblijvende helft van haar leven in het klooster wijdde aan onze Heer, om na vele hemelse werken op aarde te hebben gedaan, de beloning van het hemelse leven te ontvangen (nl)
- Hilda z Whitby (ur. 614 w Nortumbrii, zm. 680 w Streaneshalchu w Anglii) – benedyktynka (OSB), ksieni, święta Kościoła katolickiego i anglikańskiego. Była córką , siostrzeńca króla męczennika Edwina z Nortumbrii. Ochrzczona została w wieku 13 lat, w dwadzieścia lat później wstąpiła do zakonu. Około 647 roku została przeoryszą klasztoru w Hartlepool z regułą św. Benedykta. W tej epoce wiele klasztorów było koedukacyjnych, jak w Hartlepool. Dziesięć lat później Hildę przeniesiono do Streaneshalchu, znanego potem jako Whitby. Jako ksieni święta była odpowiedzialna za wszystko, co działo się w opactwie, z wyjątkiem życia duchowego mnichów i mniszek. Hilda namówiła ich, by studiowali Pismo Święte, uczyli się łaciny i nieustannie zaświadczali swą służbę Bogu dobrymi uczynkami. Była bardzo popula (pl)
- Hilda de Whitby (c. 614 - 17 de novembro de 680) é uma santa cristã e abadessa fundadora da Abadia de Whitby, no qual ocorreu o Sínodo de Whitby em 664. Uma figura importante na conversão da Inglaterra para o cristianismo, ela foi a abadessa de vários monastérios e reconhecida pela sabedoria que levava reis a pedirem seus conselhos. (pt)
- Святая Хи́льда (Гильда) (др.-англ. Hilda; ок. 614—680) — христианская святая, основательница и аббатиса монастыря в Уитби, в котором состоялся синод Уитби. Важная фигура в процессе перехода англосаксов из язычества в христианство. Она также славилась своими выдающимися целительскими навыками и мудростью, её совета искали многие короли. Основным источником информации о Хильде является труд «Церковная история народа англов» 731 года Беды Достопочтенного, рожденного за восемь лет до её смерти. Работа задокументировала большую часть истории христианского обращения англосаксов. (ru)
|
_(cropped).jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
