| dbo:abstract
|
- El SimLish és una llengua fictícia utilitzada a diversos videojocs de Maxis. El llenguatge es va estrenar amb , tot i que la fama l'ha obtingut amb el videojoc The Sims i The Sims 2. Aquest llenguatge és l'utilitzat pels Sims, els éssers dels videojocs en qüestió. La llengua és totalment inventada, i no és completa, de tal manera no es pot mantenir una conversa en aquest idioma. La llengua va néixer quan Will Wright (coofundador de Maxis) necessitava posar veus als seus videojocs, però si es posaven llenguatges reals les frases haguessin acabat sent repetitives. El llenguatge el van crear i , treballadors a la creació dels Sims. Hi ha molts fans que han intentat traduir diferents paraules, però bé del cert no se saben gaires mots. (ca)
- Simliŝa lingvo(angle Simlish) estas fikcia lingvo kiu estis speciale desegnita por la videoludo "Sims". La eldonisto pripensis ke estus tre multekosta sinkronizi (fare de voĉaktoroj) la vortojn de Sims en ĉiuj lingvoj de la ludantoj. Tial estis inventita la 'Simliŝa' parolata de Sims, la roluloj en Sims, Sims 2 kaj Sims 3. La lingvo konsistas el pecoj de la ukraina, franca, latina, finna, la angla, fiĝia kaj tagaloga (la lingvo kiun oni parolas en la Filipinoj) por krei propran lingvon. Multaj kantoj estis tradukitaj en 'Simlish', ekzemple "Smile" (rideto) de . Simlish estas parolita de Sims, la fikciuloj en La Sims, La Sims 2 kaj La Sims 3. (eo)
- Le simlish est une langue imaginaire créée par Maxis pour sa série vidéoludique des Sims. On a pu l'entendre dès le jeu SimCopter. Mais c'est avec Les Sims, et notamment, Les Sims 2 qu'elle deviendra importante. En effet, elle y est non seulement parlée mais également écrite, de même que dans le jeu SimCity Sociétés. Le simlish est la langue dans laquelle s'expriment les Sims, les personnages de ces jeux. (fr)
- El simlish es una lengua ficticia utilizada en diversos videojuegos de la empresa Maxis. El idioma se estrenó en 1996 con el videojuego SimCopter, aunque la fama la obtuvo con los videojuegos Los Sims, Los Sims 2, Los Sims 3 y Los Sims 4. El simlish es la lengua en la que se expresan los Sims, los seres de los videojuegos en cuestión. El Simlish se puede también oír y verse escrito en los videojuegos SimCity Societies y (de Firaxis). La lengua es totalmente inventada e incompleta, de tal manera no se puede mantener una conversación en este idioma. Según declara EA: Ningún juego de toda la saga Sims (Sims 1 y expansiones, Sims 2 y expansiones, Sims 3 y expansiones, Sims 4 y expansiones) trae ningún diálogo doblado. Esto es así porque los Sims no hablan ningún idioma, se comunican con un lenguaje compuesto de balbuceos y sonidos muy parecido al de los bebés, denominado Simlish. Por ello, no existe ningún modo de poner ningún juego de los Sims en idioma español (o cualquier otro) de manera de que hablen frases coherentes. (es)
- Simlish is a fictional language featured in EA's Sim series of games. It debuted in SimCopter (1996), and has been especially prominent in The Sims franchise, as well as in its spinoff MySims series. Simlish can also be heard in SimCity 4, SimCity Societies, SimCity (2013 version), and SimCity BuildIt but far less frequently. Civilized Creatures in Spore can also be taught to speak Simlish. It is also featured to an extent in Firaxis Games' Sid Meier's SimGolf. (en)
- Simlish adalah sebuah yang tampil dalam serial permainan milik Electronic Arts. Bahasa tersebut mulai melakukan debut pertamanya dalam game , dan memiliki pengaruh khusus dalam waralaba The Sims, serta serial sempalannya MySims. Simlish juga dapat ditemukan dalam SimCity 4, SimCity Societies, , dan namun kurang terlalu menonjol. Civilized Creatures dalam game Spore juga dapat diajarkan untuk berbicara Simlish. Bahasa tersebut juga muncul dalam permainan . (in)
- Simlish is een fictieve taal die veel gebruikt wordt in de computerspellen The Sims, De Sims 2, De Sims 3 en De Sims 4 (evenals alle gerelateerde uitbreidingspakketten en accessoirepakketten). Simlish is ook te horen in SimCity 4 en SimCity, zij het minder vaak. De kunsttaal was de eerste keer te horen in het Maxis-spel SimCopter. (nl)
- 심리시(Simlish)는 심즈 게임 내에서 나오는 언어를 말하는 것이다. 모든 심들은 다른 심과 의사소통을 할 때 심리시를 사용한다. 심리시는 뜻을 모르는 언어로 구성되어 있는데 플레이어는 단지 목소리 톤과 몸짓 그리고 말풍선에 나오는 그림으로 추측할 수 있다. (ko)
- Język simlish – sztuczny język używany przez Simów, głównych bohaterów, członków społeczeństwa w grach wyprodukowanych przez studio Maxis: serie SimCity oraz The Sims. Po raz pierwszy język ten pojawił się w grze w roku 1996. Większe zmiany zaszły w nim w The Sims, częściowe w The Sims 2. (pl)
- Il Simlish è una lingua artificiale artistica, presente nella serie di videogiochi The Sims. L'idioma, utilizzato in tutti i videogiochi della serie, è composto da vari suoni, generati dal connubio di varie lingue moderne. Questa lingua sconosciuta è nata nel 1996 nel videogioco SimCopter (sempre prodotto dalla Maxis) per poi entrare nella serie di videogiochi di The Sims a partire dal 2000. Nel 2003 il Simlish venne inserito anche nella serie SimCity, con SimCity 4. Nel corso del gioco, per rendere comprensibile il linguaggio al giocatore, i concetti vengono rappresentati tramite nuvolette che appaiono sopra la testa del personaggio. All'interno viene specificato, usando dei disegni, l'argomento della conversazione o il bisogno che il Sim vuole esprimere. L'idioma non varia nelle differenti edizioni nazionali del gioco, che invece cambia copertina e viene tradotto nella lingua corrente per quanto riguarda il resto dei contenuti. (it)
- O Simlish é o título dado à suposta língua artificial desenvolvida para o jogo The Sims, publicado pela empresa estadunidense Maxis e criado pelo designer de jogos Will Wright, assim como as várias expansões e sequências daquele jogo. Os sons atribuídos à língua também podem ser ouvidos em outros títulos da série de jogos criada por Wright, como SimCity 4 e Spore Apesar de ser normalmente chamada "língua", esta é na verdade um conjunto improvisado de sons, apesar deles apresentarem considerável consistência. Alega-se que a língua foi criada baseada na fonética presente no ucraniano e no tagalo (idioma falado nas Filipinas). Além de sua presença nos jogos eletrônicos, alguns grandes músicos e bandas famosas chegaram a gravar músicas utilizando-se dos sons desta língua, como o Depeche Mode,Trivium, Paramore, The Veronicas, Lily Allen, The Pussycat Dolls, All Time Low, Natasha Bedingfield, Katy Perry, Nelly Furtado, Pixie Lott e Neon Trees. Sabe-se que 'sul-sul', um desses sons, é um cumprimento e uma despedida.. (pt)
- Симлиш (англ. Simlish) — язык персонажей в серии компьютерных игр The Sims. Также используется в некоторых других играх. (ru)
- Simlish, även simliska eller simska, är ett fiktivt språk som talas i Maxis olika Sim-spel. Språket gjordes först till SimCopter, och har efter det utvecklats i större utsträckning för The Sims, The Sims 2, The Sims 3 och The Sims 4. Simlish kan även påträffas i SimCity 4 och i Firaxis spel Sid Meier's SimGolf. Skaparen Will Wright var mycket nyfiken på idén med att ha dialoger i spelet, men trodde att det skulle låta för enformigt med ett riktigt språk. Utvecklarna till The Sims skapade till en början det unika simspråket simlish genom att experimentera med ukrainska och tagalog. Ett tag föreslog Will Wright att även experimentera med indianspråket navajo, men ingenting blev riktigt bra förrän man till slut kom överens om att allt skulle bli improviserat, det vill säga skapa ett helt nytt språk. Trots att språket är helt improviserat finns det en del hörbara ord och fraser. Röstskådespeleriet står bland annat komikerna , och för. Om man installerar expansionen The Sims: Makin' Magic före något annat expansionspaket blir simmarnas språk och tal något annorlunda. Även i konsolspelet The Sims: Bustin' Out använder simmarna en annan vokabulär, där exempelvis ordet "babyar" används istället för det traditionella "nooboo" som representerar termen "bebis". (sv)
- Сімліш (англ. Simlish) — мова персонажів у серії ігор The Sims. Також використовується в деяких інших іграх, створених компаніями EA або Maxis. (uk)
- 模拟語（Simlish）是一種藝術語言，用於Maxis公司所發行的《模擬系列》遊戲之中。最早出現於《模擬直昇機》（SimCopter），到了《模擬市民》（The Sims）與《模擬市民2》（The Sims 2）發揚光大。在《模擬城市4》（SimCity 4）遊戲中也可聽到模擬市民語。模擬市民語的設計者威爾·萊特（Will Wright）最初是想在遊戲中加入對話時的音效，然而考慮到若使用真實的自然語言，聽久了會覺得重複乏味，故而設計了模擬市民語。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le simlish est une langue imaginaire créée par Maxis pour sa série vidéoludique des Sims. On a pu l'entendre dès le jeu SimCopter. Mais c'est avec Les Sims, et notamment, Les Sims 2 qu'elle deviendra importante. En effet, elle y est non seulement parlée mais également écrite, de même que dans le jeu SimCity Sociétés. Le simlish est la langue dans laquelle s'expriment les Sims, les personnages de ces jeux. (fr)
- Simlish is a fictional language featured in EA's Sim series of games. It debuted in SimCopter (1996), and has been especially prominent in The Sims franchise, as well as in its spinoff MySims series. Simlish can also be heard in SimCity 4, SimCity Societies, SimCity (2013 version), and SimCity BuildIt but far less frequently. Civilized Creatures in Spore can also be taught to speak Simlish. It is also featured to an extent in Firaxis Games' Sid Meier's SimGolf. (en)
- Simlish adalah sebuah yang tampil dalam serial permainan milik Electronic Arts. Bahasa tersebut mulai melakukan debut pertamanya dalam game , dan memiliki pengaruh khusus dalam waralaba The Sims, serta serial sempalannya MySims. Simlish juga dapat ditemukan dalam SimCity 4, SimCity Societies, , dan namun kurang terlalu menonjol. Civilized Creatures dalam game Spore juga dapat diajarkan untuk berbicara Simlish. Bahasa tersebut juga muncul dalam permainan . (in)
- Simlish is een fictieve taal die veel gebruikt wordt in de computerspellen The Sims, De Sims 2, De Sims 3 en De Sims 4 (evenals alle gerelateerde uitbreidingspakketten en accessoirepakketten). Simlish is ook te horen in SimCity 4 en SimCity, zij het minder vaak. De kunsttaal was de eerste keer te horen in het Maxis-spel SimCopter. (nl)
- 심리시(Simlish)는 심즈 게임 내에서 나오는 언어를 말하는 것이다. 모든 심들은 다른 심과 의사소통을 할 때 심리시를 사용한다. 심리시는 뜻을 모르는 언어로 구성되어 있는데 플레이어는 단지 목소리 톤과 몸짓 그리고 말풍선에 나오는 그림으로 추측할 수 있다. (ko)
- Język simlish – sztuczny język używany przez Simów, głównych bohaterów, członków społeczeństwa w grach wyprodukowanych przez studio Maxis: serie SimCity oraz The Sims. Po raz pierwszy język ten pojawił się w grze w roku 1996. Większe zmiany zaszły w nim w The Sims, częściowe w The Sims 2. (pl)
- Симлиш (англ. Simlish) — язык персонажей в серии компьютерных игр The Sims. Также используется в некоторых других играх. (ru)
- Сімліш (англ. Simlish) — мова персонажів у серії ігор The Sims. Також використовується в деяких інших іграх, створених компаніями EA або Maxis. (uk)
- 模拟語（Simlish）是一種藝術語言，用於Maxis公司所發行的《模擬系列》遊戲之中。最早出現於《模擬直昇機》（SimCopter），到了《模擬市民》（The Sims）與《模擬市民2》（The Sims 2）發揚光大。在《模擬城市4》（SimCity 4）遊戲中也可聽到模擬市民語。模擬市民語的設計者威爾·萊特（Will Wright）最初是想在遊戲中加入對話時的音效，然而考慮到若使用真實的自然語言，聽久了會覺得重複乏味，故而設計了模擬市民語。 (zh)
- El SimLish és una llengua fictícia utilitzada a diversos videojocs de Maxis. El llenguatge es va estrenar amb , tot i que la fama l'ha obtingut amb el videojoc The Sims i The Sims 2. Aquest llenguatge és l'utilitzat pels Sims, els éssers dels videojocs en qüestió. La llengua és totalment inventada, i no és completa, de tal manera no es pot mantenir una conversa en aquest idioma. Hi ha molts fans que han intentat traduir diferents paraules, però bé del cert no se saben gaires mots. (ca)
- Simliŝa lingvo(angle Simlish) estas fikcia lingvo kiu estis speciale desegnita por la videoludo "Sims". La eldonisto pripensis ke estus tre multekosta sinkronizi (fare de voĉaktoroj) la vortojn de Sims en ĉiuj lingvoj de la ludantoj. Tial estis inventita la 'Simliŝa' parolata de Sims, la roluloj en Sims, Sims 2 kaj Sims 3. La lingvo konsistas el pecoj de la ukraina, franca, latina, finna, la angla, fiĝia kaj tagaloga (la lingvo kiun oni parolas en la Filipinoj) por krei propran lingvon. Multaj kantoj estis tradukitaj en 'Simlish', ekzemple "Smile" (rideto) de . (eo)
- El simlish es una lengua ficticia utilizada en diversos videojuegos de la empresa Maxis. El idioma se estrenó en 1996 con el videojuego SimCopter, aunque la fama la obtuvo con los videojuegos Los Sims, Los Sims 2, Los Sims 3 y Los Sims 4. El simlish es la lengua en la que se expresan los Sims, los seres de los videojuegos en cuestión. El Simlish se puede también oír y verse escrito en los videojuegos SimCity Societies y (de Firaxis). La lengua es totalmente inventada e incompleta, de tal manera no se puede mantener una conversación en este idioma. Según declara EA: (es)
- Il Simlish è una lingua artificiale artistica, presente nella serie di videogiochi The Sims. L'idioma, utilizzato in tutti i videogiochi della serie, è composto da vari suoni, generati dal connubio di varie lingue moderne. Questa lingua sconosciuta è nata nel 1996 nel videogioco SimCopter (sempre prodotto dalla Maxis) per poi entrare nella serie di videogiochi di The Sims a partire dal 2000. Nel 2003 il Simlish venne inserito anche nella serie SimCity, con SimCity 4. (it)
- Simlish, även simliska eller simska, är ett fiktivt språk som talas i Maxis olika Sim-spel. Språket gjordes först till SimCopter, och har efter det utvecklats i större utsträckning för The Sims, The Sims 2, The Sims 3 och The Sims 4. Simlish kan även påträffas i SimCity 4 och i Firaxis spel Sid Meier's SimGolf. Skaparen Will Wright var mycket nyfiken på idén med att ha dialoger i spelet, men trodde att det skulle låta för enformigt med ett riktigt språk. Trots att språket är helt improviserat finns det en del hörbara ord och fraser. Röstskådespeleriet står bland annat komikerna , och för. (sv)
- O Simlish é o título dado à suposta língua artificial desenvolvida para o jogo The Sims, publicado pela empresa estadunidense Maxis e criado pelo designer de jogos Will Wright, assim como as várias expansões e sequências daquele jogo. Os sons atribuídos à língua também podem ser ouvidos em outros títulos da série de jogos criada por Wright, como SimCity 4 e Spore (pt)
|
