| dbo:abstract
|
- SimCity 4 (SC4) és un videojoc de construcció de ciutats i planejament urbanístic desenvolupat per Maxis, una filial d'Electronic Arts. Es va publicar el 14 de gener de 2003. És el quart episodi de la sèrie SimCity. SimCity 4 té una única expansió anomenada (Rush Hour en anglès), que afegeix noves característiques al joc. SimCity 4: Deluxe Edition conté el joc original i l'expansió Hora Punta combinats com un únic producte. El joc permet al jugador crear una regió i modificar-ne el paisatge. Després, pot dissenyar i construir un poble que pot créixer fins a esdevenir una ciutat. Es poden crear diferents àrees de desenvolupament residencial,comercial i industrial, així com construir i mantenir serveis públics, xarxes de transport i altres infraestructures. Per a l'èxit de la ciutat el jugador ha d'administrar el finançament, el medi ambient i la qualitat de vida dels residents. SimCity 4 introdueix cicles dia-nit i altres efectes especials per primera vegada a la sèrie SimCity. Eines externes com el Building Architect Tool (BAT) permeten afegir al joc nou contingut. (ca)
- سيم سيتي 4 رش اور (بالإنجليزية: SimCity 4: Rush Hour) هي جزء من سلسلة لعبة سيم سيتي أنتجتها شركة إلكترونيك آرتس في 2003.صممت اللعبة للحواسب الشخصية ولبلاي ستيشن 2. (ar)
- SimCity 4 je počítačová hra pojatá jako budovatelská strategie. Vydána byla v roce 2003 firmou Maxis. Na rozdíl od předchozích dílů série SimCity jsme zde mohli vidět mnohem lepší grafiku. Později byl pro hru vydán expansion pack "Rush hour" a v roce 2006 vyšla edice "Gold", která obsahovala hru i s patchi a expansion packem. (cs)
- سيم سيتي 4 (بالإنجليزية: Sim City 4) هي لعبة فيديو من نوع البناء والمحاكاة وإدارة وأكل الخبز مع الزيت إلخ... ، صدرت في يناير45 .12.2097، وهي متوفرة على أجهزة مايكروسوفت ويندوز وماك أو إس عشرة. اللعبة من تطوير ماكسيس سوفتوير ومن نشر إلكترونيك آرتس (ar)
- SimCity 4 ist ein Computerspiel aus der SimCity-Reihe, das im Jahr 2003 von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Es gehört zum Genre der Wirtschaftssimulationen. Das Spiel ist der Nachfolger von SimCity 3000 und wurde seinerseits erst ein Jahrzehnt später, im Jahr 2013, durch SimCity abgelöst. (de)
- SimCity 4 es un videojuego de construcción de ciudades, la cuarta entrega de la serie SimCity, desarrollado por Maxis y distribuido por Electronic Arts. Fue lanzado para Windows el 12 de enero de 2003 en América del Norte, el 17 de enero en varios países de Europa y el 31 de enero en España. Posteriormente se desarrolló una versión para Mac OS X, que se publicó en junio de 2003 en Estados Unidos y más tarde en el resto del mundo. Para el desarrollo se contó con la colaboración de Will Wright, creador de los primeros títulos de la serie, y también de Los Sims y Spore. (es)
- SimCity 4: Hora Punta (denominado SimCity 4: Rush Hour en los territorios anglosajones) es la única expansión oficial existente para el y construcción de ciudades SimCity 4. Ha sido desarrollada por Maxis y distribuida por Electronic Arts y Aspyr Media para Microsoft Windows y Mac OS X. Fue publicada en septiembre de 2003 para compatibles en diversos territorios, y durante 2004 para dispositivos Mac. (es)
- SimCity 4 est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Maxis et édité par Electronic Arts, sorti en janvier 2003 sur Windows, et porté sur Mac OS en juin 2003. Il est le quatrième épisode de la série SimCity. Ce jeu allie stratégie, gestion et technique et permet à tous les joueurs de mettre au point leurs propres méthodes pour parvenir à la mégapole idéale. Le parcours pour y arriver est semé d'embûches et de problèmes divers comme la pollution sonore, de l'air et de l'eau, le trafic routier, le chômage, l'accès à la santé et à l'éducation, la couverture anti-incendie, policière, de ramassage et de traitement des déchets avec lesquels il faut composer. SimCity 4 est le premier jeu de la série à utiliser le système de région, qui permet de connecter plusieurs villes entre elles, et de les faire interagir au moyen d'accords commerciaux. (fr)
- SimCity 4 (SC4) adalah permainan yang diproduksi oleh Maxis, anak perusahaan Electronic Arts. Permainan ini dirilis pada 14 Januari, 2003 dan merupakan permainan keempat dari seri SimCity. SimCity 4 memiliki sebuah paket tambahan bernama yang menambahkan fitur baru pada permainan. Pada SimCity 4: Deluxe Edition terdapat permainan asli dan tambahan Rush Hour yang digabungkan menjadi satu produk. Pada permainan ini pemain dapat membuat sebuah kawasan dengan membentuk tanah di sekitarnya, dan kemudian mendesain dan mengembangkan sebuah pemukiman yang nantinya akan menjadi sebuah kota besar. Pemain juga dapat meletakkan zona untuk membangun daerah komersial, industrial, atau perumahan, dan juga membangun dan memperbaiki , transportasi dan utilitas. Agar sukses pemain juga harus mengurus keuangan, lingkungan, dan bagi para penduduknya. SimCity 4 memperkenalkan perputaran siang malam dan beberapa efek spesial lainnya untuk pertama kalinya dalam seri SimCity. Terdapat peralatan seperti Building Architect Tools (BAT) sehingga pemain dapat membangun gedung dan isian dari pihak ketiga. SimCity 4 dipuji karena merupakan permainan SimCity yang menggunakan grafik untuk permainan. Permainan ini juga mendapat sambutan baik, dan memenangkan beberapa penghargaan, juga merupakan salah satu dari sepuluh permainan komputer terbaik pada tahun 2003. Namun permainan ini juga dikritik karena sulitnya permainan dan juga yang menurun. (in)
- SimCity 4 is a city-building simulation computer game developed by Maxis, a subsidiary of Electronic Arts. It was released on January 14, 2003. It is the fourth major installment in the SimCity series. SimCity 4 has a single expansion pack called Rush Hour which adds features to the game. SimCity 4: Deluxe Edition contained the original game and Rush Hour combined as a single product. The game allows players to create a region of land by terraforming, and then to design and build a settlement which can grow into a city. Players can zone different areas of land as commercial, industrial, or residential development, as well as build and maintain public services, transport and utilities. For the success of a city, players must manage its finances, environment, and quality of life for its residents. SimCity 4 introduces night and day cycles and other special effects for the first time in the SimCity series. External tools such as the Building Architect Tool (BAT) allow custom third-party buildings and content to be added to the gameplay. SimCity 4 was praised for being the first game in the main SimCity series to primarily use a 3D engine to render its graphics, following the implementation of 3D graphics in SimCity 64 for the Nintendo 64DD. It received widespread acclaim, won several awards, and was one of the top ten selling PC games of 2003. However, it was criticized for its difficulty and its demands on computer performance. (en)
- シムシティ4（SimCity 4）とは、シムシティシリーズの第4作目である。 (ja)
- SimCity 4 è un videogioco di city-building sviluppato e pubblicato da Maxis nel 2003 per PC. Il gioco, quarto episodio della serie SimCity, insieme a SimCity Societies è l'unico videogioco non prodotto da Will Wright. (it)
- 《심시티 4》(SimCity 4)는 일렉트로닉 아츠의 자회사인 맥시스가 개발한 도시 건설/도시 계획 시뮬레이션 컴퓨터 게임이다. 2003년 1월 14일에 출시되었다. 심시티 시리즈의 4번째에 해당한다. (ko)
- 《심시티 4: 러시아워》(SimCity 4: Rush Hour) 확장팩은 맥시스에서 만든 도시 건설형 경영 시물레이션 게임이다. 심시티 4의 보완을 위해 만들었으며 교통, 건물 등 다양한 분야가 추가되었다 (ko)
- SimCity 4: Rush Hour is een uitbreiding op het computerspel SimCity 4 van Electronic Arts. Met dit uitbreidingspakket worden enkele opties toegevoegd aan dit computerspel. Zo zijn er een aantal nieuwe vervoermiddelen waarmee de virtuele inwoners van de stad kunnen reizen en zijn er een aantal nieuwe gebouwen beschikbaar. Van de muziek zijn niet alleen bestaande nummers voor het spel gebruikt van de vorige uitgave SimCity 4, er zijn ook nieuwe nummers gecomponeerd voor het spel. SimCity 4: Rush Hour werkt alleen in combinatie met SimCity 4. In SimCity 4: Deluxe Edition is de uitbreiding inbegrepen. (nl)
- SimCity 4 is de vierde versie van het computerspel SimCity. Het werd ontwikkeld door Maxis en uitgegeven in 2003 door Electronic Arts. Het spel maakt deel uit van de SimCity-reeks uit de Sim-serie. (nl)
- SimCity 4: Godziny szczytu (ang.: Rush Hour) – dodatek do komputerowej gry ekonomicznej SimCity 4 wyprodukowanym przez studio Maxis i wydanym przez Electronic Arts. (pl)
- SimCity 4 – gra komputerowa wydana w 2003 przez firmy Electronic Arts i Maxis. Jej wydawca w Polsce to firma , jest kontynuacją gry SimCity 3000 z serii SimCity, a jej następcą jest SimCity: Społeczności. (pl)
- SimCity 4: Rush Hour (с англ. — «СимСити 4: Час пик») — дополнение к компьютерной игре SimCity 4, выпущенное осенью 2003 года в жанре градостроительный симулятор. Игра разработана студией Maxis и издана компанией Electronic Arts на PC. В России игра издавалась компанией СофтКлаб. Дополнение ориентировано на строительство дорог, развитие транспортной системы и её контроль. (ru)
- SimCity 4 — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, разработанная Maxis, дочерней компанией Electronic Arts. Выпуск игры состоялся 14 января 2003 года. Это четвёртая игра серии SimCity. SimCity 4 имеет всего одно дополнение — Rush Hour, которое добавляет новые возможности для игры. SimCity 4 Deluxe Edition содержит оригинальную игру и дополнение Rush Hour. Игра позволяет игрокам использовать терраформирование для создания более удобной площадки для строительства или для создания красивого и уникального ландшафта. Игроки могут разделить участки земли города на особые зоны: жилые, коммерческие, промышленные, а также создавать и поддерживать социальное обеспечение, транспорт, коммунальные услуги. Для того, чтобы город успешно развивался, игроки должны управлять финансами, следить за окружающей средой, поддерживать необходимое качество жизни для его жителей. В SimCity 4 появилась смена дня и ночи и другие спецэффекты, которых не было в предыдущих играх серии SimCity. Также есть внешние инструменты, позволяющие изменять здания. SimCity 4 хорошо оценили за то, что в игре используется 3D-движок. Первой игрой, использовавший этот движок, была SimCity 64 для Nintendo 64 DD. SimCity 4 получила широкое признание, была удостоена нескольких наград и признана одной из хорошо продаваемых игр для PC в 2003 году. Однако её критиковали за трудности в производительности игры и в игровом процессе. (ru)
- SimCity 4: A Hora do Rush é uma expansão de SimCity 4 desenvolvida pela Maxis e distribuída pela Eletronic Arts. (pt)
- SimCity 4: Rush Hour är den första och den hittills enda expansionen till SimCity 4. Spelet släpptes det andra halvåret 2003. Man har nu lagt till en del extra saker till spelet. Bland annat kan man nu bygga järnvägar för pendeltåg, motorvägar utan pelare och hamnar för färjor. Man kan nu även bygga större skolor i områden med en stor befolkning. En annan nyhet är att man nu kan köra bil i sin stad och även köra på uppdrag för till exempel brandkåren och polisen. (sv)
- SimCity 4 (SC4) är ett datorspel av stadsbyggartyp utvecklat av Maxis och utgivet av Electronic Arts. Spelet, som släpptes 14 januari 2003, är det fjärde i SimCity-serien, efter SimCity, SimCity 2000 och SimCity 3000. Under hösten 2003 släpptes också ett expansionspaket till spelet kallat SimCity 4: Rush Hour, vilket lade till nya funktioner och nytt innehåll till spelet. Även en deluxeversion har släppts. Den innehåller både originalspelet och expansionspaketet. Spelet går i korta drag ut på att skapa en region genom att justera de geografiska förutsättningarna, för att därefter bygga upp sin stad. Spelaren kan skapa olika ytor, där kommersiella, industriella eller privata byggnader kan uppföras. Utöver detta kan spelaren bygga upp ett nätverk av gator och vägar, allmänna transportmedel och annat som krävs för att hålla igång ett samhälle. (sv)
- SimCity 4: Rush Hour (укр. СімСіті 4: Година Пік) — відеогра з серії SimCity, доповнення до SimCity 4, випущене восени 2003 року в жанрі містобудівний симулятор. Гра розроблена студією Maxis і видана компанією Electronic Arts на Персональний комп'ютер. По геймплею гра схожа з симуляторами City Life, , та іншими іграми подібного жанру. Доповнення орієнтоване на будівництво доріг, розвиток транспортної системи та її контроль, що зробило гру схожою на Transport Tycoon. В 2007 році вийшло продовження — . (uk)
- SimCity 4 (SC4) (укр. СімСіті 4) — відеогра в жанрі містобудівний симулятор розроблений Maxis, дочірньою компанією Electronic Arts. Гра видана в світ 14 січня 2003 року. Це четверта гра серії SimCity. SimCity 4 має всього одне доповнення — Rush Hour, яке додає нові можливості для гри. SimCity 4 Deluxe Edition містить оригінальну гру і доповнення Rush Hour. Гра дозволяє гравцям використовувати тераформування для створення більш зручного майданчика для будівництва або для створення гарного і унікального ландшафту. Гравці можуть розділити ділянки землі міста на особливі зони: житлові, комерційні, промислові, а також створювати і підтримувати соціальне забезпечення, транспорт, комунальні послуги. Для того, щоб місто успішно розвивався, гравці повинні управляти фінансами, стежити за довкіллям, підтримувати необхідну якість життя для його жителів. У SimCity 4 з'явилася зміна дня і ночі та інші спецефекти, яких не було в попередніх іграх серії SimCity. Також є зовнішні інструменти, що дозволяють змінювати будівлі. SimCity 4 добре оцінили за те, що в грі використовується 3D-рушій. Першою грою, що використав цей рушій, була SimCity 64 для . SimCity 4 отримала широке визнання, була удостоєна декількох нагород і визнана однією з добре продаваних ігор для PC в 2003 році. Однак її критикували за труднощі в продуктивності гри і в ігровому процесі. (uk)
- 《模擬城市4》（英语：SimCity 4，中国大陆又译作「模拟城市新世界」，台湾又译作「模擬城市：福爾摩沙」）是一款即時策略及模擬建造城市的電腦遊戲，由藝電旗下的Maxis所製作發行，屬於模拟城市系列中的第四代作品。比起前代，加入了更多真實世界都市的要素，而且和前代不同的是這代可以建造一整個區域內的所有城市，將整個區域變成一個都會區，且玩家可以將在模擬市民內的人物輸入遊戲中，讓模擬市民變成都市居民的一份子，藉此更了解整個都市個別區域的發展情況。 《模擬城市4》另有資料片《模拟城市4 高峰时刻》（SimCity4: Rush hour），大幅擴充了大眾運輸方面的項目。遊戲本作及該資料片之中文版，在台灣以「模擬城市：福爾摩沙」之名發行，在中国大陆以「模拟城市新世界」之名發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيم سيتي 4 رش اور (بالإنجليزية: SimCity 4: Rush Hour) هي جزء من سلسلة لعبة سيم سيتي أنتجتها شركة إلكترونيك آرتس في 2003.صممت اللعبة للحواسب الشخصية ولبلاي ستيشن 2. (ar)
- SimCity 4 je počítačová hra pojatá jako budovatelská strategie. Vydána byla v roce 2003 firmou Maxis. Na rozdíl od předchozích dílů série SimCity jsme zde mohli vidět mnohem lepší grafiku. Později byl pro hru vydán expansion pack "Rush hour" a v roce 2006 vyšla edice "Gold", která obsahovala hru i s patchi a expansion packem. (cs)
- سيم سيتي 4 (بالإنجليزية: Sim City 4) هي لعبة فيديو من نوع البناء والمحاكاة وإدارة وأكل الخبز مع الزيت إلخ... ، صدرت في يناير45 .12.2097، وهي متوفرة على أجهزة مايكروسوفت ويندوز وماك أو إس عشرة. اللعبة من تطوير ماكسيس سوفتوير ومن نشر إلكترونيك آرتس (ar)
- SimCity 4 ist ein Computerspiel aus der SimCity-Reihe, das im Jahr 2003 von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Es gehört zum Genre der Wirtschaftssimulationen. Das Spiel ist der Nachfolger von SimCity 3000 und wurde seinerseits erst ein Jahrzehnt später, im Jahr 2013, durch SimCity abgelöst. (de)
- SimCity 4 es un videojuego de construcción de ciudades, la cuarta entrega de la serie SimCity, desarrollado por Maxis y distribuido por Electronic Arts. Fue lanzado para Windows el 12 de enero de 2003 en América del Norte, el 17 de enero en varios países de Europa y el 31 de enero en España. Posteriormente se desarrolló una versión para Mac OS X, que se publicó en junio de 2003 en Estados Unidos y más tarde en el resto del mundo. Para el desarrollo se contó con la colaboración de Will Wright, creador de los primeros títulos de la serie, y también de Los Sims y Spore. (es)
- SimCity 4: Hora Punta (denominado SimCity 4: Rush Hour en los territorios anglosajones) es la única expansión oficial existente para el y construcción de ciudades SimCity 4. Ha sido desarrollada por Maxis y distribuida por Electronic Arts y Aspyr Media para Microsoft Windows y Mac OS X. Fue publicada en septiembre de 2003 para compatibles en diversos territorios, y durante 2004 para dispositivos Mac. (es)
- シムシティ4（SimCity 4）とは、シムシティシリーズの第4作目である。 (ja)
- SimCity 4 è un videogioco di city-building sviluppato e pubblicato da Maxis nel 2003 per PC. Il gioco, quarto episodio della serie SimCity, insieme a SimCity Societies è l'unico videogioco non prodotto da Will Wright. (it)
- 《심시티 4》(SimCity 4)는 일렉트로닉 아츠의 자회사인 맥시스가 개발한 도시 건설/도시 계획 시뮬레이션 컴퓨터 게임이다. 2003년 1월 14일에 출시되었다. 심시티 시리즈의 4번째에 해당한다. (ko)
- 《심시티 4: 러시아워》(SimCity 4: Rush Hour) 확장팩은 맥시스에서 만든 도시 건설형 경영 시물레이션 게임이다. 심시티 4의 보완을 위해 만들었으며 교통, 건물 등 다양한 분야가 추가되었다 (ko)
- SimCity 4 is de vierde versie van het computerspel SimCity. Het werd ontwikkeld door Maxis en uitgegeven in 2003 door Electronic Arts. Het spel maakt deel uit van de SimCity-reeks uit de Sim-serie. (nl)
- SimCity 4: Godziny szczytu (ang.: Rush Hour) – dodatek do komputerowej gry ekonomicznej SimCity 4 wyprodukowanym przez studio Maxis i wydanym przez Electronic Arts. (pl)
- SimCity 4 – gra komputerowa wydana w 2003 przez firmy Electronic Arts i Maxis. Jej wydawca w Polsce to firma , jest kontynuacją gry SimCity 3000 z serii SimCity, a jej następcą jest SimCity: Społeczności. (pl)
- SimCity 4: Rush Hour (с англ. — «СимСити 4: Час пик») — дополнение к компьютерной игре SimCity 4, выпущенное осенью 2003 года в жанре градостроительный симулятор. Игра разработана студией Maxis и издана компанией Electronic Arts на PC. В России игра издавалась компанией СофтКлаб. Дополнение ориентировано на строительство дорог, развитие транспортной системы и её контроль. (ru)
- SimCity 4: A Hora do Rush é uma expansão de SimCity 4 desenvolvida pela Maxis e distribuída pela Eletronic Arts. (pt)
- SimCity 4: Rush Hour är den första och den hittills enda expansionen till SimCity 4. Spelet släpptes det andra halvåret 2003. Man har nu lagt till en del extra saker till spelet. Bland annat kan man nu bygga järnvägar för pendeltåg, motorvägar utan pelare och hamnar för färjor. Man kan nu även bygga större skolor i områden med en stor befolkning. En annan nyhet är att man nu kan köra bil i sin stad och även köra på uppdrag för till exempel brandkåren och polisen. (sv)
- SimCity 4: Rush Hour (укр. СімСіті 4: Година Пік) — відеогра з серії SimCity, доповнення до SimCity 4, випущене восени 2003 року в жанрі містобудівний симулятор. Гра розроблена студією Maxis і видана компанією Electronic Arts на Персональний комп'ютер. По геймплею гра схожа з симуляторами City Life, , та іншими іграми подібного жанру. Доповнення орієнтоване на будівництво доріг, розвиток транспортної системи та її контроль, що зробило гру схожою на Transport Tycoon. В 2007 році вийшло продовження — . (uk)
- 《模擬城市4》（英语：SimCity 4，中国大陆又译作「模拟城市新世界」，台湾又译作「模擬城市：福爾摩沙」）是一款即時策略及模擬建造城市的電腦遊戲，由藝電旗下的Maxis所製作發行，屬於模拟城市系列中的第四代作品。比起前代，加入了更多真實世界都市的要素，而且和前代不同的是這代可以建造一整個區域內的所有城市，將整個區域變成一個都會區，且玩家可以將在模擬市民內的人物輸入遊戲中，讓模擬市民變成都市居民的一份子，藉此更了解整個都市個別區域的發展情況。 《模擬城市4》另有資料片《模拟城市4 高峰时刻》（SimCity4: Rush hour），大幅擴充了大眾運輸方面的項目。遊戲本作及該資料片之中文版，在台灣以「模擬城市：福爾摩沙」之名發行，在中国大陆以「模拟城市新世界」之名發行。 (zh)
- SimCity 4 (SC4) és un videojoc de construcció de ciutats i planejament urbanístic desenvolupat per Maxis, una filial d'Electronic Arts. Es va publicar el 14 de gener de 2003. És el quart episodi de la sèrie SimCity. SimCity 4 té una única expansió anomenada (Rush Hour en anglès), que afegeix noves característiques al joc. SimCity 4: Deluxe Edition conté el joc original i l'expansió Hora Punta combinats com un únic producte. (ca)
- SimCity 4 est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé par Maxis et édité par Electronic Arts, sorti en janvier 2003 sur Windows, et porté sur Mac OS en juin 2003. Il est le quatrième épisode de la série SimCity. SimCity 4 est le premier jeu de la série à utiliser le système de région, qui permet de connecter plusieurs villes entre elles, et de les faire interagir au moyen d'accords commerciaux. (fr)
- SimCity 4 (SC4) adalah permainan yang diproduksi oleh Maxis, anak perusahaan Electronic Arts. Permainan ini dirilis pada 14 Januari, 2003 dan merupakan permainan keempat dari seri SimCity. SimCity 4 memiliki sebuah paket tambahan bernama yang menambahkan fitur baru pada permainan. Pada SimCity 4: Deluxe Edition terdapat permainan asli dan tambahan Rush Hour yang digabungkan menjadi satu produk. (in)
- SimCity 4 is a city-building simulation computer game developed by Maxis, a subsidiary of Electronic Arts. It was released on January 14, 2003. It is the fourth major installment in the SimCity series. SimCity 4 has a single expansion pack called Rush Hour which adds features to the game. SimCity 4: Deluxe Edition contained the original game and Rush Hour combined as a single product. (en)
- SimCity 4: Rush Hour is een uitbreiding op het computerspel SimCity 4 van Electronic Arts. Met dit uitbreidingspakket worden enkele opties toegevoegd aan dit computerspel. Zo zijn er een aantal nieuwe vervoermiddelen waarmee de virtuele inwoners van de stad kunnen reizen en zijn er een aantal nieuwe gebouwen beschikbaar. Van de muziek zijn niet alleen bestaande nummers voor het spel gebruikt van de vorige uitgave SimCity 4, er zijn ook nieuwe nummers gecomponeerd voor het spel. SimCity 4: Rush Hour werkt alleen in combinatie met SimCity 4. (nl)
- SimCity 4 — компьютерная игра в жанре градостроительного симулятора, разработанная Maxis, дочерней компанией Electronic Arts. Выпуск игры состоялся 14 января 2003 года. Это четвёртая игра серии SimCity. SimCity 4 имеет всего одно дополнение — Rush Hour, которое добавляет новые возможности для игры. SimCity 4 Deluxe Edition содержит оригинальную игру и дополнение Rush Hour. (ru)
- SimCity 4 (SC4) är ett datorspel av stadsbyggartyp utvecklat av Maxis och utgivet av Electronic Arts. Spelet, som släpptes 14 januari 2003, är det fjärde i SimCity-serien, efter SimCity, SimCity 2000 och SimCity 3000. Under hösten 2003 släpptes också ett expansionspaket till spelet kallat SimCity 4: Rush Hour, vilket lade till nya funktioner och nytt innehåll till spelet. Även en deluxeversion har släppts. Den innehåller både originalspelet och expansionspaketet. (sv)
- SimCity 4 (SC4) (укр. СімСіті 4) — відеогра в жанрі містобудівний симулятор розроблений Maxis, дочірньою компанією Electronic Arts. Гра видана в світ 14 січня 2003 року. Це четверта гра серії SimCity. SimCity 4 має всього одне доповнення — Rush Hour, яке додає нові можливості для гри. SimCity 4 Deluxe Edition містить оригінальну гру і доповнення Rush Hour. (uk)
|
