| dbo:abstract
|
- سايلنت هيل 3 ؛ التلة الصامتة الجزء الثالث (Silent Hill 3) لعبة فيديو رعب البقاء والجزء الثالث سلسلة سايلنت هيل، من إنتاج ونشر شركة كونامي، متوفرة لـ بلاي ستيشن 2 ومايكروسوفت ويندوز وهي تكملة مباشرة للأول لعبة سايلنت هيل، تتبع هيذر المراهقة التي تتورط في مكائد الطائفة الدينية، والتي تسعى إلى إحياء الآله الخبيثة. تم إصدار اللعبة في مايو 2003، مع منفذ مايكروسوفت ويندوز وصدرت نسخة عالية الدقة مُعاد تصميمها كجزء من مجموعة Silent Hill HD Collection (2012) لجهاز بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360. تم التخطيط أصلاً لتكون أطلاق النار على السكك الحديدية، كنتيجة للمبيعات البطيئة في البداية لـ سايلنت هيل 2 في اليابان، تم تطوير سايلنت هيل 3 في وقت واحد تقريبًا جنبًا إلى جنب مع دفعة أخرى في السلسلة، سايلنت هيل 4: الغرفة (2004). من بين التأثيرات على سايلنت هيل 3 فيلم سلم يعقوب وأعمال الروائي ستيفن كينغ. باعت سايلنت هيل 3 أكثر من 300,000 نسخة بحلول نوفمبر 2003 وحققت نجاحًا كبيرًا، وحصلت على الثناء لعرضها، بما في ذلك البيئات والرسومات والصوت، بالإضافة إلى عناصر الرعب الشاملة والموضوعات التي استمرت من الأقساط السابقة؛ كانت هناك أيضًا انتقادات طفيفة لقصر طول اللعبة وآليات اللعب. تم تبني القصة بأسهاب في فيلم سايلنت هيل: الوحي 3D لعام 2012. (ar)
- Το Silent Hill 3 (ιαπωνικά: サイレントヒル, Χέπμπορν: 3 Sairento Hiru Surī) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε από την Team Silent και εκδόθηκε από την Konami για το PlayStation 2 το Μάιο του 2003, με ένα port να μεταφέρεται τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς για τα Microsoft Windows. Πρόκειται για την τρίτη προσθήκη στη σειρά βιντεοπαιχνιδιών Silent Hill, και άμεσο sequel του πρώτου παιχνιδιού. Στις 20 Μαρτίου του 2012 επανακυκλοφόρησε remastered σε υψηλή ανάλυση μαζί με το Silent Hill 2 στο , για τις κονσόλες PlayStation 3 και Xbox 360. Το παιχνίδι τοποθετείται δεκαεπτά χρόνια μετά τα γεγονότα του πρώτου Silent Hill, όπου ο Harry Mason καταστρέφει το θεό που λατρεύεται από την τοπική αίρεση, και του δίνεται ένα μωρό κοριτσάκι να φροντίζει. Το Silent Hill 3 εστιάζει στην έφηβη Heather Mason, που μεγάλωσε με τον Harry στο Πόρτλαντ. Η Heather ανακαλύπτει ότι η αίρεση σχεδιάζει να τη χρησιμοποιήσει για να γεννήσει το θεό που λατρεύουν, και συγκρούεται μαζί τους. Το Silent Hill 3 δέχθηκε πολύ θετικές κριτικές, κυρίως για τα γραφικά, τον ήχο του, τη συνολική αίσθηση του τρόμου που δημιουργεί, αλλά στοιχεία που κρατήθηκαν από τα προηγούμενα παιχνίδια της σειράς. Το σενάριό του επηρέασε σε μικρό βαθμό την ταινία του 2012, βασισμένη σε αυτό, . (el)
- Silent Hill 3 ist ein Survival-Horror-Spiel, das von Konami Computer Entertainment Tokyo entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Es ist ein direkter Nachfolger zum ersten Silent-Hill-Teil. Das Spiel wurde am 23. Mai 2003 in Europa für die PlayStation 2 veröffentlicht. Später erschien in Europa und Nordamerika auch eine Version für den PC. Silent Hill 3 ist das erste Spiel, das Konami zuerst in Europa veröffentlichte, anstatt im Heimatland Japan. Konami erhoffte sich davon, den europäischen Videospielmarkt zu beleben. In den ersten neun Tagen nach Erscheinen konnten in Deutschland 20.000 Einheiten abgesetzt werden, womit das Spiel Platz 2 der Verkaufscharts belegte. (de)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī 3?) es un videojuego de terror japonés de acción-aventura, desarrollado por Team Silent y publicado por Konami. Representa la tercera parte de la serie Silent Hill y es una continuación directa de la trama del juego original. Fue lanzado para PlayStation 2 en Europa el 23 de mayo de 2003, en Japón el 3 de julio, en América del Norte el 5 de agosto y editado para PC por Konami Computer Entertainment Tokyo ese mismo año. La remasterización en alta definición de Silent Hill 3, desarrollada por Hijinx Studios, se publicó el 20 de marzo de 2012 para PlayStation 3 y Xbox 360. Se encuentra ambientado en un universo ficticio, que se asemeja en parte al mundo real, donde la realidad cotidiana se cruza con otro mundo alternativo lleno de monstruos. El juego comienza 17 años después del final de la primera parte, en la que Harry Mason, después de la destrucción del «Dios» del culto de La Orden, se lleva a una niña pequeña con él. La protagonista es una joven llamada Heather, que se sumerge en el mundo de sus propios miedos tanto en su ciudad natal como en la misteriosa Silent Hill, donde ella va en busca de averiguar lo que está pasando. Descubre que el culto planea usarla para dar a luz a «Dios», y se convierte en una participante en el creciente conflicto dentro de la organización oculta. Al igual que otros juegos de la serie, Silent Hill 3 utiliza los temas del horror místico y lo presenta con las típicas técnicas de las películas de terror, y habla de personas que se encuentran en un inframundo lleno de pesadillas. La jugabilidad consiste en resolver acertijos, buscar los elementos necesarios, explorar ubicaciones, enfrentar al personaje principal y los monstruos. El juego obtuvo críticas positivas de la prensa especializada que notaron un nivel excepcionalmente alto de diseño gráfico y de sonido, así como el uso exitoso de elementos comunes a películas y literatura de terror y sus propios temas tradicionales de la serie. Sin embargo, la mayoría de los críticos hablaron negativamente sobre algunos elementos del videojuego y los controles. Silent Hill 3 encabezó las listas de ventas de juegos en Japón, estuvo entre los diez juegos más vendidos en el Reino Unido y Rusia el año de su lanzamiento. La trama del juego fue la base para la adaptación cinematográfica de Michael J. Bassett. (es)
- Silent Hill 3 is a 2003 survival horror game developed by Team Silent, a group in Konami Computer Entertainment Tokyo, and published by Konami. The game was released from May to August, originally for the PlayStation 2. The third installment in the Silent Hill series and a direct sequel to the first Silent Hill game, it follows Heather, a teenager who becomes entangled in the machinations of the town's cult, which seeks to revive a malevolent deity. A port for Microsoft Windows was released later in October, and a remastered high-definition version was released as part of the Silent Hill HD Collection, for the PlayStation 3 and Xbox 360 in 2012. Originally planned to be a rail shooter, as a result of the initially slow sales of Silent Hill 2 in Japan, Silent Hill 3 was developed almost simultaneously alongside another installment in the series, Silent Hill 4: The Room (2004). Among the influences on Silent Hill 3 are the film Jacob's Ladder and the works of horror novelist Stephen King. Silent Hill 3 sold more than 300,000 copies by November 2003 and was critically successful, garnering praise for its presentation, including the environments, graphics and audio, as well as the overall horror elements and themes that are continued from past installments; there also were minor criticism of the game's short length and gameplay mechanics. Its plot was loosely adapted into the 2012 film Silent Hill: Revelation 3D. (en)
- Silent Hill 3 est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé et édité par Konami en 2003 sur PlayStation 2 et Windows. Il s'agit du 3e épisode de la série Silent Hill et la suite directe de Silent Hill, sorti en 1999 sur PlayStation. Il est disponible depuis mars 2012 dans une édition HD avec Silent Hill 2, sur PlayStation 3 et Xbox 360. (fr)
- 『サイレントヒル3』は、2003年7月3日にコナミ株式会社（後のコナミデジタルエンタテインメント）から発売された家庭用ゲームソフト。ホラーゲーム『サイレントヒル』シリーズの第3作目に当たる。 (ja)
- 《사일런트 힐 3》(Silent Hill 3)는 서바이벌 호러 비디오 게임의 하나로, 코나미가 플레이스테이션 2용으로 배급하였으며 코나미 내의 개발 그룹의 하나인 에 의해 개발되었다. 사일런트 힐 시리즈의 세 번째 게임으로, 1번째 사일런트 힐 게임의 직접적인 속편이다. 2003년 5월에 출시되었으며, 같은 해 10월에 마이크로소프트 윈도우용으로 포팅되어 출시되었다. 리마스터 판의 HD 버전의 은 플레이스테이션 3, 엑스박스 360용으로 2012년 3월 20일에 출시되었다. 사일런트 힐 3는 특히 환경, 그래픽, 오디오, 또 전작들을 잇는 전반적 호러 요소들을 포함한 표현들로 인해 전반적으로 호평을 받았다. 이 게임의 줄거리는 2012년 영화 사일런트 힐: 레벨레이션 3D에 어느 정도 채용되었다. (ko)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī?) è un videogioco di genere survival horror sviluppato da Konami assieme al , terzo capitolo della saga di Silent Hill e sequel diretto al primo capitolo del 1999. Una versione rimasterizzata intitola Silent Hill HD Collection che comprende Silent Hill 3 e Silent Hill 2 è stata pubblicata per PlayStation 3 e Xbox 360 il 20 marzo del 2012. È il primo gioco della serie ad avere un personaggio principale di sesso femminile. La versione americana del videogioco è stata pubblicata con un CD musicale intitolato Silent Hill 3 Official Soundtrack (contenente 25 brani), il primo in tutta la serie. È anche il primo gioco a contenere brani con dei testi cantati da Mary Elizabeth McGlynn e scritti da Joe Romersa. Silent Hill 3 è ambientato 17 anni dopo gli avvenimenti del primo capitolo, nel quale Harry Mason riuscì a sconfiggere il dio pagano di Silent Hill e a fuggire dalla città con una neonata. Silent Hill 3 si incentra su Heather, una normale ragazza che si ritrova catapultata nella realtà alternativa di Silent Hill, col tempo scoprirà che il culto della città vuole usarla per far rinascere il dio e per questo sarà costretta a fermarlo. Silent Hill 3 è stato in gran parte ben accolto dalla critica, soprattutto nella sua presentazione per gli ambienti, la grafica, l'audio e tanti altri elementi e temi horror che hanno caratterizzato anche i capitoli precedenti. (it)
- Silent Hill 3 is een computerspel in het survival horrorgenre. Het werd voor de PlayStation 2 ontwikkeld door Konami en voor het eerst aan het publiek getoond op 23 mei 2003. In oktober van dat jaar verscheen het spel voor Windows. Op 20 maart 2012 kwam het spel uit voor de PlayStation 3 en de Xbox 360 in HD. (nl)
- Silent Hill 3 – gra komputerowa, trzecia część serii gier z gatunku survival horror „Silent Hill”. Główną rolę odgrywa w niej nastoletnia dziewczyna Heather, w przeciwieństwie do dwóch poprzednich części, których bohaterami byli mężczyźni. Gra jest bezpośrednią kontynuacją części pierwszej (przedstawia wydarzenia po 17 latach) i pomija wydarzenia z części drugiej (ponieważ sama historia w „Silent Hill 2” jest inna niż ta w pierwszej i trzeciej części). „Silent Hill 3”, tak jak poprzednia część, została wydana na PlayStation 2 w 2003 roku na wszystkie regiony (Japonia, Stany Zjednoczone i Europa), oraz w tym samym roku na PC (oprócz Japonii). (pl)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī?) é o terceiro jogo da série de jogos de terror Silent Hill, publicado pela Konami e desenvolvido pela Team Silent, uma equipe dentro da Konami Computer Entertainment Tokyo. O jogo foi lançado em meados de 2003 para o PlayStation 2, e mais tarde para o Windows. O jogo é uma sequência direta ao primeiro Silent Hill, baseado dezessete anos após este. Este jogo conta a história de uma jovem chamada Heather Mason que teve um sonho bizarro sobre Silent Hill, o que leva-a à cidade para conhecer mais do seu passado. Heather acaba descobrindo que ela faz parte dos planos do culto da cidade. (pt)
- Silent Hill 3 är det tredje spelet i survival horror-serien Silent Hill utgivet av Konami. Spelet släpptes i mitten av 2003 till PlayStation 2 och till PC senare samma år. Silent Hill 3 är en direkt fortsättning till det första Silent Hill-spelet, och utspelar sig sjutton år efter spelets händelser. Fokus ligger på en tonårstjej vid namn som efter hemska upplevelser börjar se ett samband mellan sitt förflutna och en mystisk kult. Efter ett mord på hennes far drivs hon hämndlystet till staden för att ta reda på sanningen bakom sitt förflutna och finna sin fars mördare. Slutligen upptäcker hon att hon själv i ett tidigare liv var en del av stadens kult och var tack vare sina psykiska krafter var menad att föda kultens Gud (Samael) som skulle omvandla världen till ett paradis där alla synder ska bli förlåtna.Hon blir underrättad om att Kultens nya ledare planerar ett nytt försök att framkalla deras Gud. (sv)
- Silent Hill 3 (с англ. — «Сайлент Хилл 3», дословно «Тихий Холм — 3») — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах survival horror и action-adventure, разработанная японской командой Team Silent и изданная Konami. Представляет собой третью часть серии и является прямым сюжетным продолжением первой Silent Hill. Компьютерная игра была выпущена на игровой приставке PlayStation 2 в Европе 23 мая 2003 года, в Японии — 3 июля, в Северной Америке — 5 августа и была портирована на PC компанией Konami Computer Entertainment Tokyo в том же году. HD-ремастеринг Silent Hill 3, разработанный Hijinx Studios, появился 20 марта 2012 года на платформах PlayStation 3 и Xbox 360. Российским дистрибьютором игры выступила компания «СофтКлаб», локализации подверглась только документация оригинальной версии проекта. Сеттингом Silent Hill 3 является вымышленная вселенная, частично напоминающая реальный мир, в которой происходит пересечение повседневной реальности с другим, альтернативным миром, наполненным монстрами. Действие игры стартует спустя 17 лет после окончания первой части, в которой Гарри Мэйсон, после уничтожения «Бога» культа The Order (рус. Орден), забирает с собой маленькую девочку. Главной героиней игры является молодая девушка по имени Хизер, сталкивающаяся с погружением в мир собственных страхов как в неназванном городе, так и в таинственном Сайлент Хилле, куда Хизер отправляется в поисках разгадки происходящих с ней событий. Она обнаруживает, что культ планирует использовать её для рождения «Бога», и становится участницей нарастающего конфликта внутри оккультной организации. Подобно другим играм серии, Silent Hill 3 использует тематику мистического хоррора и характерные для фильмов ужасов приёмы его подачи, повествуя о людях, попадающих в наполненный кошмарами потусторонний мир. Игровой процесс состоит в решении загадок, поиске необходимых предметов, исследовании локаций, противостоянии главной героини и монстров. Игра была высоко оценена критиками, отметившими как исключительно высокий уровень графического и звукового оформления, так и удачное использование общих для фильмов и литературы ужасов элементов и собственной традиционной тематики серии. Впрочем, большинство рецензентов негативно высказались о некоторых элементах геймплея и неудобном управлении. Silent Hill 3 возглавила топ-чарты игровых продаж в Японии, находилась в десятке самых продаваемых игр Великобритании и России. Сюжет игры лёг в основу экранизации Майкла Бассета «Сайлент Хилл 2». (ru)
- Silent Hill 3 (укр. Сайлент Гілл 3, букв. укр. Мовчазний пагорб 3) — багатоплатформова відеогра в жанрах survival horror та action-adventure, розроблена японською командою і видана Konami. Є третьою частиною серії та прямим сюжетним продовженням першої Silent Hill. Відеогра була випущена на ігровій приставці PlayStation 2 в Європі 23 травня 2003 року, в Японії — 3 липня, в Північній Америці — 5 серпня і була портована на PC компанією Konami Computer Entertainment Tokyo того ж року. HD-ремастеринг Silent Hill 3 у високій чіткості, розроблений Hijinx Studios, з'явився 20 березня 2012 року на платформах PlayStation 3 та Xbox 360. Сеттінгом Silent Hill 3 є вигаданий всесвіт, що частково нагадує реальний світ, у якому відбувається перетин повсякденної реальності з іншим, альтернативним світом, наповненим монстрами. Дія гри стартує через 17 років після закінчення першої частини, в якій Гаррі Мейсон, після знищення «Бога» культу The Order (укр. Орден), забирає з собою маленьку дівчинку. Головною героїнею гри є молода дівчина на ім'я Хізер (англ. Heather), що стикається із зануренням у світ власних страхів, як у своєму рідному місті, так і в таємничому Сайлент Хілл, куди Хізер вирушає в пошуках розгадки тих подій, що відбуваються з нею. Вона виявляє, що культ планує використати її для народження «Бога», і стає учасницею конфлікту, що наростає всередині окультної організації. Подібно до інших ігор серії, Silent Hill 3 використовує тематику містичного хоррору та характерні для фільмів жахів прийоми його подачі, оповідаючи про людей, що потрапляють у наповнений кошмарами потойбічний світ. Ігровий процес полягає у вирішенні загадок, пошуку необхідних предметів, дослідженні локацій, протистоянні головної героїні та монстрів. Гра була високо оцінена критикою, що відзначила як виключно високий рівень графічного та звукового оформлення, так і вдале використання загальних для фільмів та літератури жахів елементів та власної традиційної тематики серії. Втім, більшість рецензентів негативно висловилися про деякі елементи геймплею та незручне керування. Silent Hill 3 очолила топ-чарти ігрових продажів у Японії, перебувала в десятці найбільш продаваних ігор Великої Британії та Росії. (uk)
- 《寂静岭3》（日语：サイレントヒル3，英语：Silent Hill 3，中国大陆译作“寂静岭3”，香港译作“鬼魅山房3”，台湾译作“沉默之丘3”）是科樂美所發行的一款恐怖生存遊戲。是『沉默之丘系列』的第3部系列作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Silent Hill 3 est un jeu vidéo d'action-aventure de type survival horror développé et édité par Konami en 2003 sur PlayStation 2 et Windows. Il s'agit du 3e épisode de la série Silent Hill et la suite directe de Silent Hill, sorti en 1999 sur PlayStation. Il est disponible depuis mars 2012 dans une édition HD avec Silent Hill 2, sur PlayStation 3 et Xbox 360. (fr)
- 『サイレントヒル3』は、2003年7月3日にコナミ株式会社（後のコナミデジタルエンタテインメント）から発売された家庭用ゲームソフト。ホラーゲーム『サイレントヒル』シリーズの第3作目に当たる。 (ja)
- 《사일런트 힐 3》(Silent Hill 3)는 서바이벌 호러 비디오 게임의 하나로, 코나미가 플레이스테이션 2용으로 배급하였으며 코나미 내의 개발 그룹의 하나인 에 의해 개발되었다. 사일런트 힐 시리즈의 세 번째 게임으로, 1번째 사일런트 힐 게임의 직접적인 속편이다. 2003년 5월에 출시되었으며, 같은 해 10월에 마이크로소프트 윈도우용으로 포팅되어 출시되었다. 리마스터 판의 HD 버전의 은 플레이스테이션 3, 엑스박스 360용으로 2012년 3월 20일에 출시되었다. 사일런트 힐 3는 특히 환경, 그래픽, 오디오, 또 전작들을 잇는 전반적 호러 요소들을 포함한 표현들로 인해 전반적으로 호평을 받았다. 이 게임의 줄거리는 2012년 영화 사일런트 힐: 레벨레이션 3D에 어느 정도 채용되었다. (ko)
- Silent Hill 3 is een computerspel in het survival horrorgenre. Het werd voor de PlayStation 2 ontwikkeld door Konami en voor het eerst aan het publiek getoond op 23 mei 2003. In oktober van dat jaar verscheen het spel voor Windows. Op 20 maart 2012 kwam het spel uit voor de PlayStation 3 en de Xbox 360 in HD. (nl)
- Silent Hill 3 – gra komputerowa, trzecia część serii gier z gatunku survival horror „Silent Hill”. Główną rolę odgrywa w niej nastoletnia dziewczyna Heather, w przeciwieństwie do dwóch poprzednich części, których bohaterami byli mężczyźni. Gra jest bezpośrednią kontynuacją części pierwszej (przedstawia wydarzenia po 17 latach) i pomija wydarzenia z części drugiej (ponieważ sama historia w „Silent Hill 2” jest inna niż ta w pierwszej i trzeciej części). „Silent Hill 3”, tak jak poprzednia część, została wydana na PlayStation 2 w 2003 roku na wszystkie regiony (Japonia, Stany Zjednoczone i Europa), oraz w tym samym roku na PC (oprócz Japonii). (pl)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī?) é o terceiro jogo da série de jogos de terror Silent Hill, publicado pela Konami e desenvolvido pela Team Silent, uma equipe dentro da Konami Computer Entertainment Tokyo. O jogo foi lançado em meados de 2003 para o PlayStation 2, e mais tarde para o Windows. O jogo é uma sequência direta ao primeiro Silent Hill, baseado dezessete anos após este. Este jogo conta a história de uma jovem chamada Heather Mason que teve um sonho bizarro sobre Silent Hill, o que leva-a à cidade para conhecer mais do seu passado. Heather acaba descobrindo que ela faz parte dos planos do culto da cidade. (pt)
- 《寂静岭3》（日语：サイレントヒル3，英语：Silent Hill 3，中国大陆译作“寂静岭3”，香港译作“鬼魅山房3”，台湾译作“沉默之丘3”）是科樂美所發行的一款恐怖生存遊戲。是『沉默之丘系列』的第3部系列作。 (zh)
- سايلنت هيل 3 ؛ التلة الصامتة الجزء الثالث (Silent Hill 3) لعبة فيديو رعب البقاء والجزء الثالث سلسلة سايلنت هيل، من إنتاج ونشر شركة كونامي، متوفرة لـ بلاي ستيشن 2 ومايكروسوفت ويندوز وهي تكملة مباشرة للأول لعبة سايلنت هيل، تتبع هيذر المراهقة التي تتورط في مكائد الطائفة الدينية، والتي تسعى إلى إحياء الآله الخبيثة. تم إصدار اللعبة في مايو 2003، مع منفذ مايكروسوفت ويندوز وصدرت نسخة عالية الدقة مُعاد تصميمها كجزء من مجموعة Silent Hill HD Collection (2012) لجهاز بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360. (ar)
- Silent Hill 3 ist ein Survival-Horror-Spiel, das von Konami Computer Entertainment Tokyo entwickelt und von Konami veröffentlicht wurde. Es ist ein direkter Nachfolger zum ersten Silent-Hill-Teil. Das Spiel wurde am 23. Mai 2003 in Europa für die PlayStation 2 veröffentlicht. Später erschien in Europa und Nordamerika auch eine Version für den PC. (de)
- Το Silent Hill 3 (ιαπωνικά: サイレントヒル, Χέπμπορν: 3 Sairento Hiru Surī) είναι βιντεοπαιχνίδι επιβίωσης τρόμου που αναπτύχθηκε από την Team Silent και εκδόθηκε από την Konami για το PlayStation 2 το Μάιο του 2003, με ένα port να μεταφέρεται τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς για τα Microsoft Windows. Πρόκειται για την τρίτη προσθήκη στη σειρά βιντεοπαιχνιδιών Silent Hill, και άμεσο sequel του πρώτου παιχνιδιού. Στις 20 Μαρτίου του 2012 επανακυκλοφόρησε remastered σε υψηλή ανάλυση μαζί με το Silent Hill 2 στο , για τις κονσόλες PlayStation 3 και Xbox 360. (el)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī 3?) es un videojuego de terror japonés de acción-aventura, desarrollado por Team Silent y publicado por Konami. Representa la tercera parte de la serie Silent Hill y es una continuación directa de la trama del juego original. Fue lanzado para PlayStation 2 en Europa el 23 de mayo de 2003, en Japón el 3 de julio, en América del Norte el 5 de agosto y editado para PC por Konami Computer Entertainment Tokyo ese mismo año. La remasterización en alta definición de Silent Hill 3, desarrollada por Hijinx Studios, se publicó el 20 de marzo de 2012 para PlayStation 3 y Xbox 360. (es)
- Silent Hill 3 is a 2003 survival horror game developed by Team Silent, a group in Konami Computer Entertainment Tokyo, and published by Konami. The game was released from May to August, originally for the PlayStation 2. The third installment in the Silent Hill series and a direct sequel to the first Silent Hill game, it follows Heather, a teenager who becomes entangled in the machinations of the town's cult, which seeks to revive a malevolent deity. A port for Microsoft Windows was released later in October, and a remastered high-definition version was released as part of the Silent Hill HD Collection, for the PlayStation 3 and Xbox 360 in 2012. (en)
- Silent Hill 3 (サイレントヒル 3 Sairento Hiru Surī?) è un videogioco di genere survival horror sviluppato da Konami assieme al , terzo capitolo della saga di Silent Hill e sequel diretto al primo capitolo del 1999. Una versione rimasterizzata intitola Silent Hill HD Collection che comprende Silent Hill 3 e Silent Hill 2 è stata pubblicata per PlayStation 3 e Xbox 360 il 20 marzo del 2012. È il primo gioco della serie ad avere un personaggio principale di sesso femminile. (it)
- Silent Hill 3 är det tredje spelet i survival horror-serien Silent Hill utgivet av Konami. Spelet släpptes i mitten av 2003 till PlayStation 2 och till PC senare samma år. Silent Hill 3 är en direkt fortsättning till det första Silent Hill-spelet, och utspelar sig sjutton år efter spelets händelser. Fokus ligger på en tonårstjej vid namn som efter hemska upplevelser börjar se ett samband mellan sitt förflutna och en mystisk kult. Efter ett mord på hennes far drivs hon hämndlystet till staden för att ta reda på sanningen bakom sitt förflutna och finna sin fars mördare. Slutligen upptäcker hon att hon själv i ett tidigare liv var en del av stadens kult och var tack vare sina psykiska krafter var menad att föda kultens Gud (Samael) som skulle omvandla världen till ett paradis där alla synder (sv)
- Silent Hill 3 (с англ. — «Сайлент Хилл 3», дословно «Тихий Холм — 3») — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах survival horror и action-adventure, разработанная японской командой Team Silent и изданная Konami. Представляет собой третью часть серии и является прямым сюжетным продолжением первой Silent Hill. Компьютерная игра была выпущена на игровой приставке PlayStation 2 в Европе 23 мая 2003 года, в Японии — 3 июля, в Северной Америке — 5 августа и была портирована на PC компанией Konami Computer Entertainment Tokyo в том же году. HD-ремастеринг Silent Hill 3, разработанный Hijinx Studios, появился 20 марта 2012 года на платформах PlayStation 3 и Xbox 360. Российским дистрибьютором игры выступила компания «СофтКлаб», локализации подверглась только документация оригинальной версии (ru)
- Silent Hill 3 (укр. Сайлент Гілл 3, букв. укр. Мовчазний пагорб 3) — багатоплатформова відеогра в жанрах survival horror та action-adventure, розроблена японською командою і видана Konami. Є третьою частиною серії та прямим сюжетним продовженням першої Silent Hill. Відеогра була випущена на ігровій приставці PlayStation 2 в Європі 23 травня 2003 року, в Японії — 3 липня, в Північній Америці — 5 серпня і була портована на PC компанією Konami Computer Entertainment Tokyo того ж року. HD-ремастеринг Silent Hill 3 у високій чіткості, розроблений Hijinx Studios, з'явився 20 березня 2012 року на платформах PlayStation 3 та Xbox 360. (uk)
|
