| dbo:abstract
|
- Seznam ruských a sovětských bitevních lodí je seznam predreadnoughtů a dreadnoughtů ruského carského a sovětského námořnictva. (cs)
- This is a list of battleships of Russian Empire and the Soviet Union. (en)
- Liste des cuirassés, des dreadnoughts de la marine impériale russe par classe, avec l'année de mise en service et de la démolition. Certains de ces cuirassés servirent dans la Marine impériale japonaise, d'autres dans la Marine soviétique ou la Flotte de l'Armée blanche. (fr)
- ソ連・ロシア海軍艦艇一覧は、ロシア帝国海軍、南ロシア軍、ロシア軍、、ソビエト社会主義共和国連邦海軍並びにロシア連邦海軍などが過去保有した、または現在保有する、または将来保有する予定の、未完成・計画中止を含めた歴代艦艇一覧である。現有戦力についてはロシア海軍、国境軍の所属艦艇についてはソ連・ロシア国境軍艦艇一覧の項目を参照のこと。 なお、ロシア語では「級」と「型」を区別なく「тип」（「タイプ」に相当する語）で表すため、場合によっては「級」と「型」の訳語は入れ替わる場合がある。この他、「класс」（「クラス」に相当する語）や「серия」（「シリーズ」に相当する語）についても日本語では訳し分けが難しく、結局区別せずに「級」と訳す場合が多い。一方、英語で付けられたNATOコードネームは通常は「級」と訳される「class」という単語を用いている。計画番号・名称については原語では「型」に相当する単語は含まれていないが、日本語としての便宜上「проект xxx "ABCDE"」については「xxx号計画「ABCDE」型」のように意訳する。こうした翻訳に関する諸事情があるが、日本語においては日本以外の艦船については一般にネームシップを旨とする類別には「艦級」、計画名（プロジェクト名）やコードネームなどネームシップを旨としない類別には「艦型」を用いているので、この一覧ではその日本語側の基準に準ずることとする。ただし、潜水艦についてはページが統一的に「級」で立てられているため、そちらに準ずる。 '凡例 (ja)
- (Список броненосных кораблей русского флота за период 1862—1948 года постройки) (ru)
- A Marinha Imperial Russa do Império Russo e a Marinha Soviética da União Soviética operaram uma série de couraçados entre as décadas de 1890 e 1950. Os primeiros navios foram marcados pela falta de uniformidade, com cada um tendo um projeto diferente do anterior. Foram estes o Dvenadsat Apostolov, Navarin, Tri Sviatitelia e Sissoi Veliki. Atrasos no programa de construção naval forçaram o desenvolvimento da Classe Petropavlovsk para tentar compensar o tempo perdido. Seguiram-se o Rostislav, a Classe Peresvet e o Kniaz Potemkin Tavricheskiy. Os dois próximos navios foram encomendados no exterior, tendo sido o Retvizan nos Estados Unidos e o Tsesarevich na França. Depois deles vieram a Classe Borodino, a Classe Evstafi e a Classe Andrei Pervozvanny, os últimos pré-dreadnoughts russos. A derrota na Guerra Russo-Japonesa adiou a construção de novos navios por alguns anos até a Classe Gangut, a primeira de couraçados dreadnought da Marinha Imperial. Seu projeto serviu de base para as sucessoras Classe Imperatritsa Maria e o Imperator Nikolai I, porém este último nunca foi finalizado. Seguiu-se à queda do Império Russo e formação da União Soviética um período sem construção de novas embarcações, porém vários diferentes projetos foram elaborados e considerados, mas nunca sendo levados adiante. A Marinha Soviética finalmente encomendou a Classe Sovetsky Soyuz no final da década de 1930; quinze embarcações foram planejadas, mas apenas quatro tiveram suas construções iniciadas e nenhuma foi finalizada. Os soviéticos também operaram dois couraçados adquiridos de outros países; primeiro o Arkhangelsk, emprestado temporariamente pela Marinha Real Britânica, e depois o Novorossiysk, tomado da Itália como prêmio de guerra. Os couraçados russos participaram de várias batalhas e operações na Guerra Russo-Japonesa, Primeira Guerra Mundial, Guerra Civil Russa e Segunda Guerra Mundial. O Petropavlovsk afundou no início da Guerra Russo-Japonesa ao bater em uma mina naval e sete navios foram afundados na Batalha de Tsushima em maio de 1905, com o Oryol sendo o único a se render. Outros cinco couraçados afundaram no Cerco de Porto Artur. Quatro foram recuperados pelo Japão e comissionados na Marinha Imperial Japonesa, dois sendo depois comprados de volta pelos russos. Os pré-dreadnoughts restantes e os novos dreadnoughts tiveram atuações limitadas na Primeira Guerra Mundial. O Imperatritsa Maria explodiu e afundou em outubro de 1916. As tripulações de muitos dos couraçados amotinaram-se após o início da Revolução Russa e alguns atuaram na subsequente Guerra Civil Russa, com a maioria dos navios no Mar Negro sendo deliberadamente afundados. Apenas o Gangut, Petropavlovsk e Sebastopol continuaram servindo, sendo modernizados no período entreguerras e lutando em operações contra alemães na Segunda Guerra Mundial até também serem desmontados na década de 1950. (pt)
- Denna lista över ryska slagskepp innehåller samtliga slagskepp byggda för kejserliga ryska flottan och sovjetiska röda flottan under perioden 1889-1939. (sv)
- Список лінійних кораблів Російської імперії та СРСР — перелік лінійних кораблів, які перебували на озброєнні флотів Російської імперії та Радянського Союзу. (uk)
- 这是一份1862年~1948年间俄罗斯帝国/苏联海军序列中的战列舰列表。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Seznam ruských a sovětských bitevních lodí je seznam predreadnoughtů a dreadnoughtů ruského carského a sovětského námořnictva. (cs)
- This is a list of battleships of Russian Empire and the Soviet Union. (en)
- Liste des cuirassés, des dreadnoughts de la marine impériale russe par classe, avec l'année de mise en service et de la démolition. Certains de ces cuirassés servirent dans la Marine impériale japonaise, d'autres dans la Marine soviétique ou la Flotte de l'Armée blanche. (fr)
- (Список броненосных кораблей русского флота за период 1862—1948 года постройки) (ru)
- Denna lista över ryska slagskepp innehåller samtliga slagskepp byggda för kejserliga ryska flottan och sovjetiska röda flottan under perioden 1889-1939. (sv)
- Список лінійних кораблів Російської імперії та СРСР — перелік лінійних кораблів, які перебували на озброєнні флотів Російської імперії та Радянського Союзу. (uk)
- 这是一份1862年~1948年间俄罗斯帝国/苏联海军序列中的战列舰列表。 (zh)
- ソ連・ロシア海軍艦艇一覧は、ロシア帝国海軍、南ロシア軍、ロシア軍、、ソビエト社会主義共和国連邦海軍並びにロシア連邦海軍などが過去保有した、または現在保有する、または将来保有する予定の、未完成・計画中止を含めた歴代艦艇一覧である。現有戦力についてはロシア海軍、国境軍の所属艦艇についてはソ連・ロシア国境軍艦艇一覧の項目を参照のこと。 なお、ロシア語では「級」と「型」を区別なく「тип」（「タイプ」に相当する語）で表すため、場合によっては「級」と「型」の訳語は入れ替わる場合がある。この他、「класс」（「クラス」に相当する語）や「серия」（「シリーズ」に相当する語）についても日本語では訳し分けが難しく、結局区別せずに「級」と訳す場合が多い。一方、英語で付けられたNATOコードネームは通常は「級」と訳される「class」という単語を用いている。計画番号・名称については原語では「型」に相当する単語は含まれていないが、日本語としての便宜上「проект xxx "ABCDE"」については「xxx号計画「ABCDE」型」のように意訳する。こうした翻訳に関する諸事情があるが、日本語においては日本以外の艦船については一般にネームシップを旨とする類別には「艦級」、計画名（プロジェクト名）やコードネームなどネームシップを旨としない類別には「艦型」を用いているので、この一覧ではその日本語側の基準に準ずることとする。ただし、潜水艦についてはページが統一的に「級」で立てられているため、そちらに準ずる。 (ja)
- A Marinha Imperial Russa do Império Russo e a Marinha Soviética da União Soviética operaram uma série de couraçados entre as décadas de 1890 e 1950. Os primeiros navios foram marcados pela falta de uniformidade, com cada um tendo um projeto diferente do anterior. Foram estes o Dvenadsat Apostolov, Navarin, Tri Sviatitelia e Sissoi Veliki. Atrasos no programa de construção naval forçaram o desenvolvimento da Classe Petropavlovsk para tentar compensar o tempo perdido. Seguiram-se o Rostislav, a Classe Peresvet e o Kniaz Potemkin Tavricheskiy. Os dois próximos navios foram encomendados no exterior, tendo sido o Retvizan nos Estados Unidos e o Tsesarevich na França. Depois deles vieram a Classe Borodino, a Classe Evstafi e a Classe Andrei Pervozvanny, os últimos pré-dreadnoughts russos. (pt)
|
