| dbo:abstract
|
- Siciliana és una forma musical de dansa amb un compàs de 6/8 o 12/8, molt moderada, utilitzat amb freqüència en l'òpera i la música instrumental en el segle xviii. Els seus orígens coreogràfics no es coneixen (molt probablement populars i sicilians). Adoptada freqüentment pels compositors italians o italianitzants com a moviment lent dels concerts, la siciliana revesteix un caràcter de dolçor malenconiosa, a la qual contribueix l'ús habitual del mode menor i l'accentuació del ritme característic. Trobem sicilianes, per exemple a la Sonata per a violí en sol menor de Bach; al Concert per a flauta op.10, núm. 3, Il Cardellino, o bé al Concert per a flauta op. 10, núm. 5, de Vivaldi; a L'Arlesienne, suite núm. 1 ("carilló"), secció central) de Bizet; o a la Suite op. 14 de Roussel. (ca)
- Siĉiliano estas movimentnomo el la baroka muziko por kantpecoj (arioj), dancpecoj aŭ suitmovimentoj. (eo)
- Der Siciliano oder die Siciliana ist eine Satzbezeichnung der Barockmusik für Gesangsstücke (Arien), Tanzstücke oder Suitensätze. (de)
- La siciliana (también conocida como sicilienne en francés) es una forma musical que se popularizó en toda Europa entre finales del siglo XVII y el siglo XVIII. Es una danza lenta que se desarrolla en un compás de 6/8 o 12/8 y que se caracteriza por la presencia de un ritmo trocaico, así como por sus melodías sencillas y armonías claras. Normalmente se escribe en modo menor. Es una danza similar a la giga en cuanto a ritmo pero mucho más lenta y con carácter melancólico. (es)
- La sicilienne (en italien : siciliana, parfois alla siciliana) est une danse traditionnelle vraisemblablement originaire de la Sicile, à caractère pastoral, bucolique et sentimental. (fr)
- The siciliana [sitʃiˈljaːna] or siciliano [sitʃiˈljaːno] (also known as the sicilienne [sisiljɛn] or the ciciliano) is a musical style or genre often included as a movement within larger pieces of music starting in the Baroque period. It is in a slow 68 or 128 time with lilting rhythms, making it somewhat resemble a slow jig or tarantella, and is usually in a minor key. It was used for arias in Baroque operas, and often appears as a movement in instrumental works. Loosely associated with Sicily, the siciliana evokes a pastoral mood, and is often characterized by dotted rhythms that can distinguish it within the broader musical genre of the pastorale. (en)
- 시칠리아노(siciliana, siciliano)는 바로크 시대에 시작된 다양한 음악 작품에 종종 포함되는 음악 스타일이나 장르를 말한다. 시칠리아섬의 농민에게서 유래한 춤곡으로, 17, 18세기에 널리 유럽에서 유행을 보았다. 8분의 6 또는 8분의 12박자의 것이 많으며, 목가적인 성격이 있는 느린 것이다. 멜로디에 점(附點)리듬을 두기도 하고, 장식을 붙이기도 하는 일이 많다. (ko)
- La siciliana o siciliano (a volte in francese sicilienne /sisi'ljɛn/) è una forma musicale spesso inclusa all'interno di composizioni più grandi a partire dal periodo barocco. È una danza lenta in 6/8 o in 12/8 caratterizzata da ritmi cadenzati che la fanno assomigliare a una giga rallentata, solitamente in modo minore. Era utilizzata nelle arie delle opere barocche e spesso inserita come movimento in lavori strumentali. La siciliana evoca un'atmosfera pastorale ed è caratterizzata da ritmi puntati. (it)
- シチリアーナ（イタリア語：siciliana）とは、ルネサンス音楽末期から初期バロック音楽に遡る舞曲の一つ。ゆるやかな8分の6拍子か8分の12拍子で作曲され、ためらいがちにたゆとう曲想と付点リズムが特徴的で、通常は短調（もしくは自然短音階）をとる。器楽曲の楽章として利用されただけでなく、オペラ・アリアにも応用されている。シチリアーナは、おそらく「シチリア舞曲 danza siciliana」ないしは「シチリア風に A la Siciliana」に由来する女性名詞であるが、男性名詞であるシチリアーノ（siciliano）や、フランス語の女性名詞・シシリエンヌ（Sicilienne）も用語法として定着している。 古い時代のシチリアーナとして最も有名なのは、20世紀にレスピーギによって《リュートのための古風な舞曲とアリア》第3組曲の第3曲として弦楽合奏用に編曲された、16世紀イタリアの作者不詳のリュート曲であろう。この原曲は1999年に、カゴメのパスタソースのTVCMに利用され、曲名と演奏者についてメーカーに問い合わせが殺到し、急遽リリースされたマキシシングルCDがヒットチャートに躍り出るという事態を招いた。 バロック時代の有名なシチリアーナには、ヘンデルの《リコーダー・ソナタ ヘ長調》HWV369の第3楽章（ニ短調）や、伝バッハ（偽作）の《フルート・ソナタ 変ホ長調》BWV1031の中間楽章（ト短調）が挙げられる。後者は「西部警察」PART 1の第49話「俺だけの天使」にも使われた。 シチリアーナのリズムは古典派音楽においても愛用され、モーツァルトの《ピアノ協奏曲第23番》や、ハイドンのオラトリオ《天地創造》のソプラノ独唱のアリアにも利用されている。チマローザの《オーボエ協奏曲》にもシチリアーナの楽章が含まれている。 19世紀の間、シチリアーナによる有名な曲はほとんど産まれなかったが、世紀の変わり目にフォーレによって、チェロとピアノのための《シシリエンヌ ト短調》が作曲された。これは後にフォーレの高弟・ケックランによりオーケストラ用に編曲され、劇付随音楽《ペレアスとメリザンド》とその組曲版に挿入され、いっそう広く知られるようになった。 (ja)
- Een sicilienne (ook wel siciliano of siciliana) is een muziekvorm, genoemd naar een vermeende dans. De naam is ontleend aan Sicilië, maar waarschijnlijk komt de vorm uit de omgeving van Napels. Het ritme van een sicilienne werd al aangetroffen in Italiaanse madrigalen uit rond 1500, later (vanaf de barok) werd de sicilienne ook gebruikt als ingevoegd onderdeel in een suite of als losstaande compositie. In de 17e en 18e eeuw nestelt de sicilienne zich in zowel het instrumentale als vocale repertoire. De gezongen (vocale) varianten (vooral in de opera) van de sicilienne zijn doorgaans langzamer dan de instrumentale. De sicilienne wordt net als de forlane en gigue gerekend tot de danses gayes (de vrolijke dansen), hoewel het tempo laag is en de toonsoort in mineur. Veel componisten, waaronder Johann Sebastian Bach en Gabriel Fauré, hebben op deze vorm en onder de naam sicilienne composities vervaardigd. (nl)
- Siciliana – taniec pasterski z XVII i XVIII wieku, pochodzenia sycylijskiego, w tempie umiarkowanym, metrum 6/8 lub 12/8, spotykany w formie stylizowanej w sonatach XVIII wieku (Wolfgang Amadeus Mozart), a także w muzyce wokalnej. (pl)
- Сицилиа́на (итал. siciliana — сицилийская) — старинный итальянский танец пасторального характера, возможно, сицилийского происхождения. Была особенно распространена в инструментальной и вокальной музыке XVII—XVIII веков. Сицилиана обычно исполняется в умеренном темпе. Наиболее распространённые размеры: и . Для неё также характерны ритмоформула и минорный лад. Сицилиану использовали в своём творчестве практически все композиторы эпохи барокко — А. Скарлатти, Я. Зеленка, Ж.-Ф. Ребель, Г. Ф. Гендель (часть в сюите «Музыка фейерверка»), И. С. Бах и другие. Реже этот танец встречается в музыке XIX века ( Г. Доницетти, Д. Верди, П. Масканьи). В XX веке о сицилиане вспомнили композиторы, которые работали в стилистике неоклассицизма (О. Респиги, Ф. Пуленк, И. Стравинский, А. Руссель, Л. Даллапиккола, Х. Родриго и другие). (ru)
- A siciliana é um género de dança tradicional de origem Italiana, com música barroca que se inclui como um movimento de uma obra maior, num estilo proveniente de óperas. Provavelmente oriunda da Sicília (embora não haja prova documental neste sentido) lenta, em compasso de 6/8 ou 12/8, de caráter pastoral, com certo ritmo de canção de embalar, produzido pela colocação frequente do ponto de aumentação na primeira de um série de três colcheias. Foi atestada em Itália desde o fim do século XIV, afirmou-se nos séculos XVII e XVIII na música instrumental e vocal. As árias utilizadas nas óperas são mais lentas que a dança original. Vários compositores célebres, como Bach ou Fauré, escreveram composições na forma 6/8 ou 12/8 e batizaram-nas de "siciliana". Num livro de 2006, encontrou tentativas de musicólogos para traçar o estilo de qualquer tradição autêntica na Sicília inconclusiva, embora ele tenha traçado suas origens de volta para a Renascença italiana dos anos 1500, no triplo tempo com ritmos pontilhados. Esses ritmos madrigais podem eles próprios derivar do hexâmetro dactílico da poesia épica da Grécia e Roma antigas. (pt)
- 西西里舞曲（Sicilienne）是一种慢步舞曲，起源于意大利的西西里岛，节奏为12/8拍或6/8慢节奏，旋律抒情，伴奏多用分解和弦。 西西里舞曲起源于巴洛克时期，在古典主义时期非常流行，海顿在他的神劇《创世纪》中，莫扎特在他的《魔笛》中，都用西西里舞曲风格写过女高音咏叹调，在出名的马斯卡尼的歌剧《乡村骑士》中的结尾《哦，罗拉》也是西西里舞曲形式的作品。 法國作曲家佛瑞也曾写过西西里舞曲，最早出現在莫里哀戲劇《城市貴族》的配樂，是为钢琴和大提琴谱写的室内乐作品，后来也被改变为长笛演奏作品。 (zh)
- Сициліа́на (італ. siciliana) — старовинний пасторальний італійський танець у розмірі , або . В 14 столітті формується жанр вокальної, а пізніше й інструментальної сициліани, проте перші зразки, як і описи танцю сициліани не збереглися. Характерними рисами сициліани є мінорний лад, пунктирний ритм, співу́чість, тричастинна побудова da capo, відсутність стакато. Сициліана набула поширення з 17 століття в творчості А.Скарлатті, Г.Генделя, Й. С. Баха, пізніше — в операх Г.Доніцетті, Дж. Верді, П.Масканьї та ін. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Siĉiliano estas movimentnomo el la baroka muziko por kantpecoj (arioj), dancpecoj aŭ suitmovimentoj. (eo)
- Der Siciliano oder die Siciliana ist eine Satzbezeichnung der Barockmusik für Gesangsstücke (Arien), Tanzstücke oder Suitensätze. (de)
- La siciliana (también conocida como sicilienne en francés) es una forma musical que se popularizó en toda Europa entre finales del siglo XVII y el siglo XVIII. Es una danza lenta que se desarrolla en un compás de 6/8 o 12/8 y que se caracteriza por la presencia de un ritmo trocaico, así como por sus melodías sencillas y armonías claras. Normalmente se escribe en modo menor. Es una danza similar a la giga en cuanto a ritmo pero mucho más lenta y con carácter melancólico. (es)
- La sicilienne (en italien : siciliana, parfois alla siciliana) est une danse traditionnelle vraisemblablement originaire de la Sicile, à caractère pastoral, bucolique et sentimental. (fr)
- The siciliana [sitʃiˈljaːna] or siciliano [sitʃiˈljaːno] (also known as the sicilienne [sisiljɛn] or the ciciliano) is a musical style or genre often included as a movement within larger pieces of music starting in the Baroque period. It is in a slow 68 or 128 time with lilting rhythms, making it somewhat resemble a slow jig or tarantella, and is usually in a minor key. It was used for arias in Baroque operas, and often appears as a movement in instrumental works. Loosely associated with Sicily, the siciliana evokes a pastoral mood, and is often characterized by dotted rhythms that can distinguish it within the broader musical genre of the pastorale. (en)
- 시칠리아노(siciliana, siciliano)는 바로크 시대에 시작된 다양한 음악 작품에 종종 포함되는 음악 스타일이나 장르를 말한다. 시칠리아섬의 농민에게서 유래한 춤곡으로, 17, 18세기에 널리 유럽에서 유행을 보았다. 8분의 6 또는 8분의 12박자의 것이 많으며, 목가적인 성격이 있는 느린 것이다. 멜로디에 점(附點)리듬을 두기도 하고, 장식을 붙이기도 하는 일이 많다. (ko)
- La siciliana o siciliano (a volte in francese sicilienne /sisi'ljɛn/) è una forma musicale spesso inclusa all'interno di composizioni più grandi a partire dal periodo barocco. È una danza lenta in 6/8 o in 12/8 caratterizzata da ritmi cadenzati che la fanno assomigliare a una giga rallentata, solitamente in modo minore. Era utilizzata nelle arie delle opere barocche e spesso inserita come movimento in lavori strumentali. La siciliana evoca un'atmosfera pastorale ed è caratterizzata da ritmi puntati. (it)
- Siciliana – taniec pasterski z XVII i XVIII wieku, pochodzenia sycylijskiego, w tempie umiarkowanym, metrum 6/8 lub 12/8, spotykany w formie stylizowanej w sonatach XVIII wieku (Wolfgang Amadeus Mozart), a także w muzyce wokalnej. (pl)
- 西西里舞曲（Sicilienne）是一种慢步舞曲，起源于意大利的西西里岛，节奏为12/8拍或6/8慢节奏，旋律抒情，伴奏多用分解和弦。 西西里舞曲起源于巴洛克时期，在古典主义时期非常流行，海顿在他的神劇《创世纪》中，莫扎特在他的《魔笛》中，都用西西里舞曲风格写过女高音咏叹调，在出名的马斯卡尼的歌剧《乡村骑士》中的结尾《哦，罗拉》也是西西里舞曲形式的作品。 法國作曲家佛瑞也曾写过西西里舞曲，最早出現在莫里哀戲劇《城市貴族》的配樂，是为钢琴和大提琴谱写的室内乐作品，后来也被改变为长笛演奏作品。 (zh)
- Сициліа́на (італ. siciliana) — старовинний пасторальний італійський танець у розмірі , або . В 14 столітті формується жанр вокальної, а пізніше й інструментальної сициліани, проте перші зразки, як і описи танцю сициліани не збереглися. Характерними рисами сициліани є мінорний лад, пунктирний ритм, співу́чість, тричастинна побудова da capo, відсутність стакато. Сициліана набула поширення з 17 століття в творчості А.Скарлатті, Г.Генделя, Й. С. Баха, пізніше — в операх Г.Доніцетті, Дж. Верді, П.Масканьї та ін. (uk)
- Siciliana és una forma musical de dansa amb un compàs de 6/8 o 12/8, molt moderada, utilitzat amb freqüència en l'òpera i la música instrumental en el segle xviii. Els seus orígens coreogràfics no es coneixen (molt probablement populars i sicilians). Adoptada freqüentment pels compositors italians o italianitzants com a moviment lent dels concerts, la siciliana revesteix un caràcter de dolçor malenconiosa, a la qual contribueix l'ús habitual del mode menor i l'accentuació del ritme característic. (ca)
- シチリアーナ（イタリア語：siciliana）とは、ルネサンス音楽末期から初期バロック音楽に遡る舞曲の一つ。ゆるやかな8分の6拍子か8分の12拍子で作曲され、ためらいがちにたゆとう曲想と付点リズムが特徴的で、通常は短調（もしくは自然短音階）をとる。器楽曲の楽章として利用されただけでなく、オペラ・アリアにも応用されている。シチリアーナは、おそらく「シチリア舞曲 danza siciliana」ないしは「シチリア風に A la Siciliana」に由来する女性名詞であるが、男性名詞であるシチリアーノ（siciliano）や、フランス語の女性名詞・シシリエンヌ（Sicilienne）も用語法として定着している。 古い時代のシチリアーナとして最も有名なのは、20世紀にレスピーギによって《リュートのための古風な舞曲とアリア》第3組曲の第3曲として弦楽合奏用に編曲された、16世紀イタリアの作者不詳のリュート曲であろう。この原曲は1999年に、カゴメのパスタソースのTVCMに利用され、曲名と演奏者についてメーカーに問い合わせが殺到し、急遽リリースされたマキシシングルCDがヒットチャートに躍り出るという事態を招いた。 (ja)
- Een sicilienne (ook wel siciliano of siciliana) is een muziekvorm, genoemd naar een vermeende dans. De naam is ontleend aan Sicilië, maar waarschijnlijk komt de vorm uit de omgeving van Napels. Het ritme van een sicilienne werd al aangetroffen in Italiaanse madrigalen uit rond 1500, later (vanaf de barok) werd de sicilienne ook gebruikt als ingevoegd onderdeel in een suite of als losstaande compositie. In de 17e en 18e eeuw nestelt de sicilienne zich in zowel het instrumentale als vocale repertoire. De gezongen (vocale) varianten (vooral in de opera) van de sicilienne zijn doorgaans langzamer dan de instrumentale. (nl)
- Сицилиа́на (итал. siciliana — сицилийская) — старинный итальянский танец пасторального характера, возможно, сицилийского происхождения. Была особенно распространена в инструментальной и вокальной музыке XVII—XVIII веков. Сицилиана обычно исполняется в умеренном темпе. Наиболее распространённые размеры: и . Для неё также характерны ритмоформула и минорный лад. (ru)
- A siciliana é um género de dança tradicional de origem Italiana, com música barroca que se inclui como um movimento de uma obra maior, num estilo proveniente de óperas. Provavelmente oriunda da Sicília (embora não haja prova documental neste sentido) lenta, em compasso de 6/8 ou 12/8, de caráter pastoral, com certo ritmo de canção de embalar, produzido pela colocação frequente do ponto de aumentação na primeira de um série de três colcheias. Vários compositores célebres, como Bach ou Fauré, escreveram composições na forma 6/8 ou 12/8 e batizaram-nas de "siciliana". (pt)
|
